Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зандворт — муниципалитет в провинции Северная Голландия, Нидерланды. Это один из главных пляжных курортов Нидерландов с длинным песчаным пляжем. Он граничит с прибрежными дюнами национального парка Зюйд-Кеннемерланд и дюнами, используемыми для водоснабжения Амстердама. Здесь расположена самая известная гоночная трасса страны — трасса Зандворт. В состав муниципалитета входит Бентвельд, а население по данным на 2017 год составляло 16 954 человека. Примерно в 2 км к югу от основной части пляжа начинается участок для нудистов с шестью кафе и ресторанами, который простирается на несколько километров.
Zandvoort is a municipality in the province of North Holland, Netherlands. It is one of the major beach resorts of the Netherlands; it has a long sandy beach. It is bordered by coastal dunes of Zuid Kennemerland National Park and the Amsterdam water supply dunes. It hosts the country's most prominent motor racing circuit, Circuit Zandvoort. The municipality of extends to take in Bentveld; it had a population of 16,954 in 2017. A nudist bathing section of the beach begins about 2 km to the south, with six eateries, which extends kilometers further.
История
Зандворт известен с 1100 года, под названием Sandevoerde (сочетание слов "песок" и "voorde", означающего брод; ср. англ. Sandford). До 1722 года территория находилась под контролем лордов Бредероде. На протяжении многих веков деревня зависела от рыболовства, пока в XIX веке не начала превращаться в морской курорт, следуя примеру аналогичных городов в Соединенном Королевстве. В 1828 году был открыт первый курорт. После этого Зандворт посещали многие известные люди, в том числе Елизавета Баварская в 1884 и 1885 годах. В середине того же столетия в дюнах начали выращивать картофель. В 1881 году открылась железнодорожная станция недалеко от побережья, а в 1899 году – трамвайное сообщение с Харлемом, что значительно увеличило пляжный туризм. В 1905 году в городе был снят один из первых голландских игровых фильмов – De mésaventure van een Fransch heertje zonder pantalon aan het strand te Zandvoort. Во время Второй мировой войны Зандворт был сильно разрушен. 23 мая 1942 года доступ к пляжу был закрыт, а спустя несколько месяцев город был почти полностью эвакуирован. Курорты и проспекты были снесены, чтобы освободить место для береговых укреплений Атлантического вала. После войны рост города ускорился, соответствуя росту туризма. В 1948 году был построен автодром Зандворт, который на протяжении нескольких десятилетий принимал Гран-при Нидерландов, до 1985 года. Гран-при Нидерландов вернулся в 2021 году в рамках чемпионата мира Формулы-1. Зандворт продолжает оставаться крупным голландским курортом, где почти половина всех рабочих мест связана с туризмом. Песня голландского певца Виллема Дуйна "De Eerste Trein Naar Zandvoort" ("Первый поезд в Зандворт"), написанная по образцу американской песни "Chattanooga Choo Choo" и рассказывающая о хаосе и суматохе в первом прибрежном поезде, стала хитом летом 1983 года.
Zandvoort is known to exist in 1100, called Sandevoerde (a combination of "sand" and "voorde", meaning ford; compare English Sandford). Until 1722 the area was under the control of the Lords of Brederode. The village was dependent on fishing for many centuries until the 19th century when it started to transform itself into a seaside resort, following the pattern set by similar towns in the United Kingdom. In 1828 the first resort was inaugurated. Thereafter many notable persons would visit Zandvoort, including Elisabeth of Bavaria in 1884 and 1885. In the middle of the same century, potato cultivation started in the dunes. In 1881 the railway station near the coast opened, followed by tram connection to Haarlem in 1899, which greatly increased the beach tourism. In 1905 one of the earliest Dutch fictional films was shot in the town, De mésaventure van een Fransch heertje zonder pantalon aan het strand te Zandvoort. During World War II, Zandvoort was heavily damaged. On May 23, 1942, beach access was no longer permitted and several months later the town was almost completely vacated. Resorts and avenues were demolished to make way for the coastal fortifications of the Atlantic Wall. After the war, the town's growth accelerated, matching the growth in tourism. In 1948, Circuit Zandvoort was built, hosting the Dutch Grand Prix for several decades, until 1985. The Dutch GP returned in 2021, in the 2021 Formula One World Championship. Zandvoort continues to be a major Dutch resort location, where nearly half of all employment is related to tourism. The Dutch singer Willem Duyn's De Eerste Trein Naar Zandvoort ("First train to Zandvoort"), modeled on the American song Chattanooga Choo Choo and chronicling chaos and mayhem on the first seaside train, was a hit in the summer of 1983.
Транспорт
В Зандворте есть железнодорожная станция, с поездами, отправляющимися каждые полчаса в Харлем и Амстердам, а также с дополнительными рейсами из Харлема в летний период. Станция называется Зандворт-ан-Зее.
Zandvoort has a station, with half hourly services to Haarlem and Amsterdam, with extra services from Haarlem during the summer. The station is Zandvoort aan Zee railway station.