Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский регби-лиг игрок
Australian rugby league footballer
Брет Хоуленд (родился 13 июня 1976 года в Сиднее, Новый Южный Уэльс) — бывший австралийский профессиональный регби-лиг игрок, выступавший в 1990-х и 2000-х годах. Он играл за «Пенрит Пантерс» в Национальной регби-лиге. Ранее он играл за «Кронуллу-Сазерленд Шаркс», но был вынужден покинуть команду из-за ограничения зарплатной ведомости. Его предпочтительная позиция была на позиции , хотя он также играл на позиции .
Brett Howland (born 13 June 1976 in Sydney, New South Wales) is an Australian former professional rugby league footballer who played in the 1990s and 2000s. He played for the Penrith Panthers in the National Rugby League competition. He previously played for the Cronulla Sutherland Sharks but was forced out due to the salary cap. His position of choice was at , although he was also known to play at .
Игровая карьера
Хоуленда прозвали "Грейхаундом" из-за его высокого и худощавого телосложения. Он был воспитанником "Кронуллы" и дебютировал в основном составе за "Кронуллу Сазерленд" в Суперлиге 1997 года. В 1999 году Хоуленд провел свой лучший сезон, занеся 18 попыток в 26 играх. Этот сезон стал лучшим для "Кронуллы" за всю историю, они впервые с 1988 года выиграли регулярный чемпионат и считались фаворитами в борьбе за первый чемпионат с момента вступления в высшую лигу в 1967 году. "Кронулла" подтвердила свой статус, победив "Брисбен Бронкос" со счетом 42:20 в квалификационном финале. В предварительном финале против "Сент-Джордж Иллаварра Драгонз" "Кронулла" вела в перерыве, но в итоге проиграла матч со счетом 24:8, при этом Хоуленд играл на позиции вингера. В 2000 году "Кронулла" заняла восьмое место в таблице и выбыла в первой неделе плей-офф, проиграв "Брисбену", а Хоуленд снова играл на фланге. В 2001 году Хоуленд перешел в "Бульдогс" и сыграл 12 матчей за клуб в своем первом сезоне. В 2002 году Хоуленд не провел ни одной игры в основном составе за "Бульдогс", но играл в резервной команде, выигравшей чемпионат. В 2003 году Хоуленд присоединился к "Пенрит Пантерс", но не вошел в состав команды, выигравшей чемпионат 2003 года. Будучи чемпионами NRL 2003 года, "Пенрит" отправился в Англию, чтобы встретиться с чемпионом Суперлиги VIII, "Брэдфорд Буллс", в Мировом клубном кубке 2004 года. Хоуленд играл на позиции вингера в матче, который "Пенрит" проиграл со счетом 22:4. Хоуленд провел еще два сезона за "Пенрит" и завершил карьеру в конце сезона 2005 года.
Nicknamed "The Whippet” due to his long, wiry frame, Howland was a Cronulla junior and made his first grade debut for Cronulla Sutherland in the 1997 Super League competition. In 1999, Howland enjoyed his best season as a player, scoring 18 tries in 26 games. The season was also the best on record for Cronulla at the time, as they won the minor premiership for the first time since 1988, and were favorites to win their first premiership since being admitted into the premiership in 1967. Cronulla backed up this claim by defeating the Brisbane Broncos 42–20 in the qualifying final. In the preliminary final against the St. George Illawarra Dragons, Cronulla led at half time, but ended up losing the match 24–8 with Howland playing on the wing. In 2000, Cronulla finished eighth on the table and were eliminated in the first week of the finals by Brisbane, with Howland again playing on the wing. In 2001, Howland joined the Bulldogs and played 12 games for the club in his first season. In 2002, Howland didn't feature in any first grade games for the Bulldogs, but did play in the premiership winning reserve grade team. In 2003, Howland joined the Penrith Panthers but was not included in the 2003 premiership winning line up. As 2003 NRL premiers, Penrith traveled to England to face Super League VIII champions, the Bradford Bulls in the 2004 World Club Challenge. Howland played on the wing in Penrith's 22–4 loss. Howland played two further seasons for Penrith and retired at the end of the 2005 season.