Гакушуин: Императорская школа и история японской аристократии.
Gakushūin
Гакушуин: престижное учебное заведение Токио с историей, восходящей к императорской школе для аристократии. Образование от детского сада до университета.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японское образовательное учреждение в Токио
Japanese educational institution in Tokyo
Школа Гакушуин (学校法人学習院), исторически известная как Школа дворянских детей, – это японское образовательное учреждение в Токио, первоначально основанное как Гакушудзё для обучения детей японской аристократии. Изначальная школа расширила свой первоначальный мандат, заключавшийся в обучении социальной элиты, и с тех пор превратилась в сеть учебных заведений, охватывающую все уровни образования – от дошкольного до высшего.
The , or Gakushuin School Corporation (学校法人学習院), historically known as the Peers' School, is a Japanese educational institution in Tokyo, originally established as Gakushūjo to educate the children of Japan's nobility. The original school expanded from its original mandate of educating the social elite and has since become a network of institutions which encompasses preschool through tertiary level education.
История
Школа ровесников была основана в 1847 году императором Нинко в Киото и передана под управление Императорского домохозяйства. Её целью было обучение детей императорской аристократии (куге). До упразднения системы пэрства в 1947 году доступ в Гакушуин для представителей простого народа был ограничен, и лишь небольшое количество мест было доступно в начальной и средней школе. В 1947 году, после отмены системы пэрства по решению американских властей, поступление в Гакушуин стало полностью открытым для всех желающих. Одновременно с этим управление школой было передано Министерству образования.
The Peers' School was founded in 1847 by Emperor Ninkō in Kyoto and placed under the administration of the Imperial Household Agency. Its purpose was to educate the children of the Imperial aristocracy (kuge). Prior to the disestablishment of the Peerage in 1947, commoners had restricted access to Gakushuin, with limited slots only to the Elementary School and Middle School. In 1947, with the American mandated disestablishment of the peerage system, enrollment in Gakushuin was fully opened to the general public. At the same time, administration of the school was transferred to the Ministry of Education.
Председатели
№ ИмяГодДолжностьВоенное званиеПримечание 1 Тачибана Танеюки 1877–1884 Виконт – Последний даймё хана Миикэ. 2 Тани Татеки 1884–1885 Виконт генерал-лейтенант (IJA) Бывший президент Императорской японской армейской академии. 3 Отори Кейсуке 1885–1887 Барон – Член Тайного совета. 4 Миура Горо 1887–1891 Виконт генерал-лейтенант (IJA) 5 Ивакура Томосада 1891 Принц – 6 Танака Мицуаки 1891–1894 Виконт генерал-майор (IJA) 7 Коноэ Ацумаро 1894–1903 Принц – Наследник семьи Коноэ. Президент Палаты пэров (1892–1905). 8 Кикучи Дайроку 1903–1904 Барон – Математик и министр образования (1901–1903). 9 Ямагути Эйносуке 1905–1906 – – Физик. 10 Ноги Маресуке 1906–1912 Граф генерал (IJA) Император Сёва поступил в школу в 1908 году и окончил её в 1914 году. 11 Осако Наохару 1912–1917 Виконт генерал (IJA) 12 Ходзё Токиюки 1917–1920 – – Математик. Бывший президент Императорского университета Тохоку (1913–1917). 13 Ичинохе Хёё 1920–1922 – Генерал (IJA) Генеральный инспектор военной подготовки. 14 Фукухара Рёдзиро 1922–1929 – – Бывший президент Императорского университета Тохоку (1917–1919). 15 Араки Торасабуро 1929–1937 – – Медицинский ученый. Бывший президент Императорского университета Киото (1915–1929). 16 Номура Кичисабуро 1937–1939 – Адмирал (IJN) 17 Яманаси Кацуношин 1939–1946 – Адмирал (IJN)
No. NameYearTitleMilitary rankNote 1 Tachibana Taneyuki 1877–1884 Viscount – Last Daimyō of Miike Domain. 2 Tani Tateki 1884–1885 Viscount Lieutenant General (IJA) Former president of Imperial Japanese Army Academy 3 Ōtori Keisuke 1885–1887 Baron – Member of Privy council. 4 Miura Gorō 1887–1891 Viscount Lieutenant General (IJA) 5 Iwakura Tomosada 1891 Prince – 6 Tanaka Mitsuaki 1891–1894 Viscount Major General (IJA) 7 Konoe Atsumaro 1894–1903 Prince – The heir of Konoe family. The president of House of Peers (1892–1905) 8 Kikuchi Dairoku 1903–1904 Baron – Mathematician and Minister of Education (1901–1903). 9 Yamaguchi Einosuke 1905–1906 – – Physicist. 10 Nogi Maresuke 1906–1912 Count General (IJA) Emperor Showa entered school in 1908 and graduated in 1914. 11 Ōsako Naoharu 1912–1917 Viscount General (IJA) 12 Hōjō Tokiyuki 1917–1920 – – Mathematician. Former president of Tohoku Imperial University (1913–1917). 13 Ichinohe Hyoe 1920–1922 – General (IJA) The Inspectorate General of Military Training 14 Fukuhara Ryojirō 1922–1929 – – Former president of Tohoku Imperial University (1917–1919) 15 Araki Torasaburō 1929–1937 – – Medical scientist. Former president of Kyoto Imperial University (1915–1929) 16 Nomura Kichisaburō 1937–1939 – Admiral (IJN) 17 Yamanashi Katsunoshin 1939–1946 – Admiral (IJN)
В художественной литературе
В романе Юкио Мисимы «Весенний снег», действие которого разворачивается в начале 1910-х годов, Киёаки Мацугаэ и Шигекуни Хонда учатся в школе.
In the novel Spring Snow by Yukio Mishima, set in the early 1910s, the characters Kiyoaki Matsugae and Shigekuni Honda attend the school.