Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Высшая школа коммерции — бывшая средняя школа в Оттаве, провинция Онтарио, Канада, существовавшая с 1929 по 1990 год. Колледжский институт Оттавы учредил программу коммерческого образования в 1902 году. Программа быстро стала популярной, и для размещения растущего числа студентов она была переведена сначала в общественную школу на проспекте Хоупвелл, а затем в Оттавскую техническую среднюю школу. В 1921 году программа коммерческого образования была объединена с профессиональной программой в Оттавской технической школе. Новая программа продолжала развиваться, и в 1929 году она была перенесена в недавно построенное здание института Glebe Collegiate, где и была основана Высшая школа коммерции, ставшая четвертой государственной средней школой Оттавы. В 1967 году Высшая школа коммерции переехала в собственное здание на улице Рочестер. Это считалось чрезвычайно современным учреждением, примечательным тем, что на третьем этаже находился компьютер IBM 1401. В школе была уважаемая программа по искусству, включавшая изучение изобразительного искусства, текстильного дизайна, театрального искусства, коммерческого и графического дизайна. К 1970-м годам количество учащихся в школе начало постепенно сокращаться, поскольку большинство студентов предпочитали школы комбинированного типа, а демографическая ситуация привела к уменьшению числа молодых людей. В 1983 году часть здания была передана программе образования взрослых школы. Эта программа постепенно расширялась, и в 1990 году Высшая школа коммерции была закрыта. Программа образования взрослых была восстановлена как Школа для взрослых и заняла все здание, а программа по искусству была переведена в среднюю школу Кентербери.
The High School of Commerce is a former secondary school in Ottawa, Ontario, Canada that existed from 1929 until 1990. Ottawa Collegiate Institute established a commerce program in 1902. The program became quite popular to the point where it moved to Hopewell Avenue Public School and later Ottawa Technical High School in order to accommodate the growing number of students. In 1921, the commerce program was merged with the vocational program at Ottawa Technical. The new program continued to grow and, in 1929, the program was moved to a newly built section of Glebe Collegiate Institute where the High School of Commerce was established as Ottawa's fourth public high school. In 1967, the High School of Commerce moved to its own building on Rochester Street. This was considered an extremely modern facility and was notable for having an IBM 1401 computer on the third floor. The school had a well respected arts program which included studies in fine arts, textile design, theatre arts, and commercial and graphic arts. By the 1970s, enrollment in the school had begun to steadily decline as most students opted for the composite schools and as demographics made for fewer young people. In 1983, part of the building was given to the school's adult education program. This program gradually grew and, in 1990, the High School of Commerce was closed. The adult education program was reestablished as Adult High School and took over the entire building while the arts program transferred to Canterbury High School.