Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Берген — муниципалитет и город в Нидерландах, в провинции Северная Голландия. Его пляжи Северного моря и леса делают его популярным местом для туристов. В 2001 году муниципалитет был образован в результате слияния бывших муниципалитетов Эгмонда, Шорла и собственно Бергена, существовавшего как отдельное поселение с 1811 года. С примерно 1900 года Берген стал домом для многих художников, писателей и архитекторов. Некоторые работы этой "Бергенской школы" представлены в музее Краненбург. Район Парк-Меервик, построенный в 1915 году, целиком состоит из вилл в стиле "Амстердамской школы". В Бергене регулярно проводятся художественные ярмарки, а также ежегодный музыкальный фестиваль (Holland Music Sessions в августе) и фестиваль искусств (Kunsttiendaagse в октябре). К северу от города Берген расположены дюны Схорлсе-Дюинен — природоохранная зона с самыми высокими и широкими дюнами Нидерландов, достигающими около 59 метров над уровнем моря и более широкими в некоторых местах. Среди других достопримечательностей муниципалитета — аквариум в приморской деревне Берген-ан-Зее, Музей "Автосоюз" в Бергене с коллекцией классических автомобилей, а также исторические музеи Het Sterkenhuis (Берген) и Museum van Egmond (Эгмонд-ан-Зее). Европейская школа находится в Бергене с 1963 года. В июле 2021 года было принято решение о переносе школы в Алкмар.
Bergen is a municipality and a town in the Netherlands, in the province of North Holland. Its North Sea beaches and forests make it a popular destination for tourists. In 2001, the municipality was formed from a merger of the former municipalities of Egmond, Schoorl, and the smaller community of Bergen proper that had existed since 1811. Since about 1900, Bergen has been the home of many painters, writers and architects. Some of the work of this "Bergen School" is on exhibit at Museum Kranenburgh. The neighbourhood of Park Meerwijk, constructed in 1915, is made up entirely of villas in Amsterdam School style. There are regular art fairs in Bergen, as well as an annual music festival (the Holland Music Sessions in August) and arts festival (the Kunsttiendaagse in October). North of the town of Bergen are the Schoorlse Duinen, a nature area with the highest and widest dunes of the Netherlands, which reach about 59m (195 ft) above sea level, and are more than wide in some places. Other points of interest in the municipality include the aquarium in the seaside village of Bergen aan Zee, the Auto Union Museum in Bergen with a collection of classic cars, and the historical museums Het Sterkenhuis (Bergen) and Museum van Egmond (Egmond aan Zee). The town of Bergen has been home to the European School, Bergen, since 1963. In July 2021, the decision was made to move the school to Alkmaar.
Населенные центры
Муниципалитет Берген состоит из следующих городов, деревень и/или районов: Берген, Агтдорп, Берген-ан-Зее, Брегтдорп, Кампердуин, Катриджп, Эгмонд-ан-ден-Хоф, Эгмонд-ан-Зее, Эгмонд-Биннен, Гроет, Харген, Риннегом, Схоорл, Схоорлдам (частично), Вимменум.
The municipality of Bergen consists of the following towns, villages and/or districts: Bergen, Aagtdorp, Bergen aan Zee, Bregtdorp, Camperduin, Catrijp, Egmond aan den Hoef, Egmond aan Zee, Egmond Binnen, Groet, Hargen, Rinnegom, Schoorl, Schoorldam (partly), Wimmenum.
История
Аббатство Эгмонд, основанное в X веке, стало важнейшим культурным центром средневековой Голландии. Аббатство находилось под защитой дома Эгмонд, который со временем превратился в могущественную дворянскую семью. Три города Эгмонд упоминаются уже с X века. И аббатство Эгмонд, и замок Эгмонд в Эгмонда-ан-ден-Хоф были разрушены в 1573 году по приказу Вильгельма Оранского во время Нидерландской революции. Город Берген возник вокруг часовни и упоминается еще в X веке. Старинная местная легенда – «Чудо Бергена», которое, по преданию, произошло во время наводнения Святой Елизаветы в 1421 году. Согласно рассказу, шхут (шериф) Бергена обнаружил сундук с гостиями (тонкие пластинки для причастия) из церкви Петтен, которые принесло наводнением в Берген. Морская вода, проникшая в сундук, превратилась в кровь. Существует также история о втором чуде, предположительно произошедшем в 1422 году, когда гостии превратились в кровь. На месте, где, как считается, произошло чудо Бергена, была возведена часовня. Берген стал местом паломничества, и на протяжении столетий здесь проводились католические процессии, которые продолжаются и по сей день. В XV веке на месте часовни была построена Ruïnekerk («Руинная церковь»), которая в то время была крупнейшей в своем роде в провинции Северная Голландия. В 1574 году, во время Восьмидесятилетней войны против Испании, церковь была разграблена и сожжена голландскими протестантами, но впоследствии восстановлена до своего нынешнего состояния. В 1797 году у побережья Кампердуйна, части муниципалитета Берген, произошло сражение при Кампердауне – крупное морское сражение между британским и батавским (голландским) флотами. Это было самое значительное столкновение между британскими и голландскими войсками во время Французских революционных войн, которое завершилось полной победой британцев, захвативших 11 голландских кораблей, не потеряв при этом ни одного своего. А в 1799 году в Северную Голландию вторглась британо-русская армия. 19 сентября в Бергене произошло сражение с французско-батавскими войсками. Русский монумент в Бергене посвящен памяти битвы при Бергене. Берген был одной из главных станций узкоколейной железной дороги между Алкмаром и Берген-ан-Зее, которая функционировала с 1905 по 1955 год. Один из локомотивов, работавших на этой линии, «Bello», долгие годы стоял в центре города в качестве памятника и теперь экспонируется в Музее паровозного трамвая Hoorn-Medemblik.
The Egmond Abbey, founded in the 10th century, became the most important cultural center of medieval Holland. The abbey was protected by the House of Egmond, which eventually became a powerful noble family. The three towns of Egmond have also been mentioned since the 10th century. Both the Egmond Abbey and Egmond Castle in Egmond aan den Hoef were destroyed in 1573 on order of William the Silent during the Dutch Revolt. The town of Bergen developed around a chapel and is mentioned as far back as the tenth century. An old local legend is the "Miracle of Bergen", which is said to have occurred during the St. Elisabeth's Flood of 1421. The story goes that the schout (sheriff) of Bergen found a chest containing hosts (the thin wafers used in Holy Communion) from the church of Petten which had floated to Bergen during the flood. The seawater that penetrated the chest had turned into blood. There is also a second miracle story, thought to have occurred in 1422, whereby hosts turned into blood. On the site where the miracle of Bergen is said to have happened, a chapel was erected. Bergen became a place of pilgrimage, and Roman Catholic processions were held at the site for centuries and continue today. In the fifteenth century, the Ruïnekerk ("Ruined Church") was built on the site of the chapel and at the time was the largest of its kind in the province of North Holland. In 1574, during the Eighty Years War against Spain, the church was looted and burned down by Dutch Protestants, but was later rebuilt to its current state. In 1797, the Battle of Camperdown, a major naval action between the British and Batavian (Dutch) fleets, was fought off the coast of Camperduin, part of the municipality of Bergen. It was the most significant action between British and Dutch forces during the French Revolutionary Wars and resulted in a complete victory for the British, who captured 11 Dutch ships without losing any of their own. And in 1799, a British Russian army invaded North Holland. At Bergen, a battle with the French Batavian armies took place on 19 September. The Russisch Monument in Bergen commemorates this Battle of Bergen. Bergen was one of the main stations on the narrow gauge railway between Alkmaar and Bergen aan Zee, which ran between 1905 and 1955. One of the locomotives which operated on this line, 'Bello' stood for many years in the town centre as a memorial, and is now preserved at the Museumstoomtram Hoorn Medemblik.