Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нигерийский спринтер (1969–2011)
Nigerian sprinter (1969–2011)
Сандей Бада (22 июня 1969 – 12 декабря 2011) – нигерийский спринтер, специализировавшийся в беге на 400 метров. Он завоевал три медали на чемпионатах мира в помещении, включая золотую медаль в 1997 году. Его лучшее личное время – 44,63 секунды, а с результатом 45,51 секунды в помещении он является обладателем африканского рекорда в закрытых помещениях. Он установил национальный рекорд в эстафете 4х400 метров на Олимпийских играх 2000 года, где нигерийская команда также выиграла золотые медали после дисквалификации команды США, финишировавшей первой.
Sunday Bada (22 June 1969 – 12 December 2011) was a Nigerian sprinter who specialized in the 400 metres event. He won three medals at the World Indoor Championships, including a gold medal in 1997. His personal best time was 44.63 seconds, and with 45.51 seconds indoor he holds the African indoor record. He set a national record in the 4 x 400 metres relay at the 2000 Olympics, where the Nigerian team also won gold medals after the disqualification of the US team who had finished first.
Начало карьеры
Бада родился в Кадуне в семье выходцев из Огиди, штат Коги. Он заявил о себе на региональном уровне в 1990 году, завоевав бронзовые медали в беге на 200 и 400 метров на чемпионате Африки 1990 года. В следующем году, на Всеафриканских играх 1991 года, он выиграл серебряную медаль в беге на 400 метров. На Олимпийских играх 1992 года он участвовал в забеге на 400 метров, но не прошел в финал, однако в эстафете 4x400 метров вместе с командой Нигерии занял пятое место. Это произошло на Кубке мира IAAF 1992 года, который он выиграл. Бада становился чемпионом Нигерии в беге на 400 метров в 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 и 2001 годах. Он также участвовал и победил на чемпионате Индии в 1994 году.
Bada was born in Kaduna to parents from Ogidi, Kogi State. He broke through at the regional level in 1990, with bronze medals in both 200 and 400 metres at the 1990 African Championships. The next year, at the 1991 All Africa Games, he won a silver in the 400 metres. He competed without reaching the final in the 400 metres of the 1992 Olympics, but in the 4 x 400 metres relay he managed to finish fifth with the Nigerian team. This happened at the 1992 IAAF World Cup, an event he won. Bada became Nigerian 400 metres champion in 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 and 2001. He also participated in, and won, the Indian championships in 1994.
Чемпионаты мира
Бада сделал настоящий прорыв в 1993 году, когда выиграл серебряную медаль на чемпионате мира в закрытых помещениях. В том же году он финишировал пятым на чемпионате мира 1993 года. В 1994 году он улучшил свой лучший результат сезона почти на секунду, показав 45,55 секунды в Монако. В 1995 году он завоевал свою вторую серебряную медаль на чемпионате мира в закрытых помещениях, а на чемпионате мира занял восьмое место. На Всеафриканских играх он выиграл забег на 200 метров и завоевал серебряную медаль на 400 метров. Однако в течение летнего сезона Бада лишь незначительно улучшил это время, до 45,37 секунды, и больше никогда не пробегал 400 метров быстрее 45 секунд. В личных соревнованиях он последовательно выбывал до финала чемпионатов мира 1997, 1999 (в закрытых помещениях), 1999, Олимпийских игр 2000, чемпионатов мира в закрытых помещениях 2001 и чемпионата мира 2001 годов. Также Нигерия установила национальный рекорд в эстафете 4x400 метров – 2:58.68 минуты.
Bada made his definite breakthrough in 1993, when he won the silver medal at the World Indoor Championships. In the same year he finished fifth at the 1993 World Championships. In 1994 he added almost a second to his season's best, running in 45.55 seconds in Monaco. In 1995, however, he gained his second silver medal at the World Indoor Championships whereas at the World Championships he finished eighth. Finally, at the All Africa Games he won the 200 metres and took the 400 m silver. However, Bada just barely managed to improve this time during the outdoor season, with 45.37 seconds, and would never run a sub 45 race again. In individual competitions he was successively eliminated before the final of the 1997 World Championships, the 1999 World Indoor Championships, the 1999 World Championships, the 2000 Olympic Games, the 2001 World Indoor Championships and 2001 World Championships. Nigeria also established a national record time of 2:58.68 minutes.