Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
район
the district
История
Район Майнпури был образован в 1837 году, когда был разделён обширный район Этава. Сам Майнпури ранее являлся административным центром района Этава с 1801 года, когда британцы аннексировали эту территорию у наваба Авадха. Ещё одним важным изменением стало выделение района Эта в 1845 году. В 2022 году в деревне Ганешпур были обнаружены несколько медных гарпунов и мечей с антеннообразными рукоятками, относящихся к культуре медных запасов. Майнпури входил в состав королевства Канаудж, а после его падения был разделён на ряд мелких княжеств, среди которых выделялись Рапри и Бхонгаон. В 1194 году Рапри стал резиденцией мусульманского наместника. Майнпури попал под власть моголов во время нашествия Бабура в 1526 году, и хотя ненадолго был отвоёван у них афганской династией Шер-шаха Сури, вновь перешёл к ним после восстановления Хумаюна после победы при Панипате. Как и остальная часть Нижнего Доаба, к концу XVIII века Майнпури перешёл под контроль империи маратхов и, наконец, стал частью провинции Ауде. Когда эта часть страны была передана британцам в 1801 году, город Майнпури стал штаб-квартирой обширного района Этава, который в 1856 году был разделён на отдельные округа Эта и Майнпури. Во время начала восстания 1857 года полк, расквартированный в Майнпури, взбунтовался и атаковал город, который в течение недели успешно обороняли немногочисленные европейцы, пока прибытие мятежников из Джанси не вынудило их покинуть район. Реки Как-Нади, Сенгхар-Нади и Сехар-Нади, протекавшие в этой местности, впоследствии пересохли.
Mainpuri district was formed in 1837, when the massive Etawah district was divided. Mainpuri itself had previously been the seat of Etawah district since 1801, when the British had annexed the territory from the Nawab of Awadh. Another major change was when Etah district was split off in 1845. Several copper harpoons and antenna swords have been found in Ganeshpur village in 2022 which are from Copper Hoard Culture. Mainpuri formed part of the kingdom of Kanauj, and after its fall it was divided into a number of petty principalities, of which Rapri and Bhongaon were chief. In 1194 Rapri was made the seat of a Muslim governor. Mainpuri fell to the Mughal's on Baber’s invasion in 1526, and, although temporarily wrested from them by the short lived Afghan dynasty of Shere Shah, was again occupied by them on the reinstatement of Humayun after the victory of Panipat. Like the rest of the lower Doab, towards the end of the 18th century Mainpuri passed into the power of the Maratha Empire and finally became a portion of the province of Oudh. When this part of the country was ceded to the British in 1801, Mainpuri town became the headquarters of the extensive district of Etawah, which was in 1856 reduced by the formation of Etah and Mainpuri into separate collectorates. On the outbreak of the mutiny in 1857, the regiment stationed at Mainpuri revolted and attacked the town, which was successfully defended by the few Europeans of the station for a week, until the arrival of the Jhansi mutineers made it necessary to abandon the district. Kak Nadi, Senghar Nadi, and Sehar Nadi were some of the rivers in the area which have since dried up.
Администрация
Район Мэйнпури возглавляется должностным лицом ИАС ранга окружного магистрата (ДМ). Район далее подразделяется на подокруга или техсилы, каждый из которых возглавляется субисполнительным магистратом (СДМ). Эти техсилы далее разделены на блоки, каждый из которых возглавляется должностным лицом по развитию блока (БДО).
The Mainpuri district is headed by an IAS officer of the rank of District Magistrate (DM). The district is further sub divided into sub divisions or Tehsils, each headed by a Sub Divisional Magistrate (SDM). These Tehsils are further divided into Blocks, each headed by a Block development officer (BDO).
География
Район в целом представляет собой обширную равнину, нарушаемую лишь песчаными грядами на западной границе, пологими песчаными холмами и извилинами рек Кали и Исан, а также оврагами вдоль Ямуны на юго-западе. Река Кали-Нади формирует северную и северо-восточную границу этой равнины, а Ямуна окаймляет её с юго-запада. Обе эти реки текут в юго-восточном направлении, между ними. Общий уклон местности идет с северо-запада на юго-восток, простираясь по району с севера на юг. В целом, почвы района типичны для почв, встречающихся в Индо-Гангетиской равнине, и классифицируются по двум принципам – в зависимости от того, являются ли различия, которые в них выделяются, естественными или искусственными. Оба принципа хорошо понятны и широко применяются земледельцами. Среди естественных типов, бхур – это название почвы с высоким содержанием песка, а матъяр – почвы с высоким содержанием глины. Между ними находится суглинистая почва, называемая домат, в которой глина и песок распределены более равномерно. Более легкая почва известна как пилия и находится между доматом и бхуром. Бесплодная почва, известная как ушер, встречается в верховьях и частично по течению небольших рек, таких как Ахная и Пураха, Сенгар и Аринд, а также многочисленных мелких водотоков. Она представляет собой слишком плотный глинистый отлог, не позволяющий возделывать землю в местах, чрезмерно насыщенных рехом и другими вредными минеральными веществами, препятствующими росту даже травы. Пустоши: бесплодная земля в основном состоит из усарских равнин. Леса: общая площадь района составляет значительную территорию. Большая часть бесплодной земли покрыта жесткой травой, известной местным жителям как гандра (гандхар) или синх. Гандра используется для крыш, изготовления веревок и циновок. Бабул растет большими зарослями на усарских равнинах и, по сути, является единственным деревом, которое там процветает. Его выращивание поощряется уже некоторое время благодаря увеличению влажности, вызванному каналами, и большому спросу на древесину как для топлива, так и для столярных работ. Его древесина твердая и мелкозернистая и используется для строительства, топлива и древесного угля.
The district generally gives the appearance of an extensive level plain broken only by the sand ridges on the western border, the rolling sand hills and undulations of the Kali and Isan rivers, and the ravines along the Yamuna to the southwest. The Kali Nadi forms the boundary of this plain on the north and northeast and the Yamuna encloses it on the southwest. Both these rivers flow towards the southeast and between them. The general slope of the country is from northwest to southeast, taking the district from north to south. Generally speaking, the soils of the district are typical of those found elsewhere in the Indo Gangetic plain, and are classified on two principles according to whether the distinctions recognised are natural or artificial. Both are well understood and commonly employed by the cultivator. Of the natural divisions bhur is the name for soil containing a large proportion of sand, while matyar is the name of soil containing a large proportion of clay. Between these two is a loamy soil called domat with clay and sand more evenly divided. A lighter soil is known as pilia, coming between domal and bhur. The barren soil known as usher is found at the heads and partly down the courses of the smaller rivers such as Ahnaiya and Puraha, the Sengar and Arind and the numerous minor esteems. It appears to be a clay deposit too compact to permit cultivation in places too impregnated with Reh and other deleterious mineral substances to permit the growth of even grass. Wasteland: The barren land consists for the most part of usar plains. Forests: The total area covered in the district is A considerable area of the barren land is covered with dark jungle. A great deal of wasteland is covered with the coarse grass known locally as ganra (gandhar) or sinkh. Ganra is used for thatching and making ropes and mats. The babul grows in large clumps on the usar plains and is, indeed, the only tree which flourishes on them. Its cultivation has for some time been encouraged by the increase of moisture due to the canals and the great demand for wood both for fuel and carpentry. Its timber is hard and close grained and is used for building purposes, fuel and charcoal.
Кали Нади
Кали-Нади образует северо-восточную границу района, отделяя его от Эта и Фарукхабада. Это узкий поток, но не пересыхающий, и даже весной и летом его можно перейти вброд лишь в некоторых местах. На дороге в Фарукхабад расположен мост с пролетом 545 футов.
The Kali Nadi forms the northeastern boundary of the district separating it from Etah and Farukkhabad. It is a narrow stream, but perennial, and even during the spring and summer months is only fordable at certain places. There is a bridge with a 545 foot span on the Farukkhabad Road.
Исан
Рядом с Кали протекает Исан, который здесь представляет собой довольно значительный поток, преодолеть который вброд возможно лишь в нескольких местах во время сезона дождей. В остальное время года объем воды невелик, а в годы сильной засухи ручей практически пересыхает, однако оставшиеся омуты питаются родниками. На протяжении большей части своего течения и до места впадения в Кали-Нади, примерно в трех милях к северо-западу от Майнпури, Исан протекает по местности, состоящей из суглинка и засоленных почв, имеет относительно неглубокое русло и часто выходит из берегов, затапливая окрестные земли во время половодий.
Next to the Kali comes the Isan, which is here a considerable stream, fordable only in a few places during the rainy season. During the remainder of the year the volume of running water is small, and in years of unusual drought there is no apparent stream, but the pools that remain are fed by the springs. During the first part of its course and to within four miles of its junction with Kali Nadi about three miles northwest of Mainpuri, it runs through a loam and usar country, has a comparatively shallow bed, and often overflows the neighbouring lands in times of flooding.
Аринд или Ринд
Аринд (или Ринд, как его называют ниже по течению) — небольшой ручей в этом округе, который впадает в него к северу от парганы Мустафабад, между этавской и канпурской ветвями Гангского канала, и извилисто петляет с северо-запада на юго-восток. Прямая линия от места впадения до места выхода – почти самая протяженная, которую можно провести на карте округа. Он резко контрастирует с Кали и Исаном.
The Arind (or Rind as it is called further down its course) is an insignificant stream in this district, which it enters to the north of pargana Mustafabad, between the Etawah and Kanpur branches of the Ganges Canal, and traverses in an exceedingly sinuous course from the northwest to the southeast corner. A straight line from its point of entry to its point of exit is almost the longest which could be drawn on the district map. It presents a striking contrast to the Kali and Isan.
Озера
В Майнпури много болот и низин, особенно в центральной его части, но лишь немногие из них достаточно велики или постоянны, чтобы их можно было назвать озерами. Здесь будут упомянуты лишь наиболее крупные из них, а информацию о прочих следует искать в описаниях парган. В земельных документах зарегистрировано 36 870 акров, покрытых водой, даже самые большие из этих водоемов редко питаются родниками. К юго-западу от города Майнпури, между ним и Канпурской ветвью канала Ганга, расположено длинное узкое озеро значительных размеров, которое осушается через два канала в сторону Исана.
Mainpuri abounds in swamps and marshes, particularly in its central portion, but few of them are of sufficient size or permanence to be considered lakes. Mention will only be made here of the more considerable ones, and for the others reference should be made to the accounts of parganas. In all 36,870 acres are recorded in the revenue record as underwater, even the largest, as they are seldom supplied by springs. There is also a long narrow lake of considerable size to the southwest of Mainpuri city, between it and the Kanpur branch of the Ganges canal, which drains by two cuts towards the Isan.
Дренаж
Общий уклон местности простирается с северо-запада на юго-восток, и в этом направлении текут реки, что в основном определяет направление стока воды. Однако на поверхности существует множество неровностей, вызванных различной высотой русел рек и наличием песчаных перекатов, поэтому общее направление стока несколько различается в разных частях района. В центральной возвышенной части основными водотоками являются Исан и Аринд. Паргана Кархал серьезно пострадала из-за канала. Реки Кали и Исан, а также их бассейны, относятся к системе Ганга, а все остальные реки – к системе Ямуны.
The general slope of the country, is from northwest to southeast, and this is the direction in which the rivers run and which is therefore followed in the main by the drainage. There are however, numerous inequalities of surface caused by the greater or less elevation of the river beds and by sand bridges, and the general disposition of the drainage differs somewhat in different portions of the district. In the center tract, which lies highest, the main drainage arteries are the Isan and the Arind. Pargana Karhal has been seriously affected by the canal. The Kali and Isan and their catchment basins all belong to the Ganges system, and all the other rivers to that of the Yamuna.
Демография
Согласно переписи 2011 года, население района Майнпури составляет 1 868 529 человек, что приблизительно равно населению Косово или штата Западная Вирджиния в США. Это ставит район на 255-е место в Индии (из общего числа 640). Майнпури является преимущественно индуистским районом, при этом мусульмане составляют крупнейшее меньшинство. В сельской местности индусы составляют почти 96% населения. В районе проживает около 8800 буддистов. Общая численность населения Майнпури составляет примерно 12,3 лакха, и 35% этого населения составляют представители касты Ядав. Другими влиятельными кастами района являются шакьи и тхакуры.
According to the 2011 census Mainpuri district has a population of 1,868,529, roughly equal to the nation of Kosovo or the US state of West Virginia. This gives it a ranking of 255th in India (out of a total of 640). Mainpuri is a predominantly Hindu district, with Muslims as the largest minority. In rural areas Hindus are nearly 96% of the population. There are around 8,800 Buddhists in the district. In Mainpuri, the total population is approximately 12.3 lakh and 35 percent of this population is composed of Yadav caste. Other dominant castes of the district are Shakya and Thakurs.
Удобства
Все следующие таблицы составлены по данным на 2011 год.
All the following tables are as of 2011.
Экономика
Основными экспортными товарами района Мэйнпури являются сельскохозяйственная продукция: пшеница, бобовые, картофель, масличные семена и масло, рис и топленое масло (гхи). Рыба также экспортируется в Калькутту. Экспортируются также некоторые промышленные товары: стеклянные изделия, лампы накаливания и изделия из кожи. К основным импортируемым товарам относятся ткани, химические вещества, посуда, удобрения, электротовары, бумага, топливо, такое как бензин и керосин, а также товары широкого потребления. Главными торговыми центрами района Мэйнпури являются Шикохабад, Бевар, Кусмара, Сирсагандж и Гирор.
The primary exports from Mainpuri district are agricultural products: wheat, pulses, potatoes, oilseeds and oil, rice, and ghee. Fish are also exported to Kolkata. Some manufactured goods are also exported: glassware, lightbulbs, and leather products. Major imports include cloth, chemicals, utensils, fertilizers, electrical goods, paper, and fuels like petrol and kerosene, as well as general consumer goods. The main commercial centres in Mainpuri district are Shikohabad, Bewar, Kusmara, Sirsaganj, and Ghiror.
Достопримечательности
Форт/Гархи в Майнпури расположен в старом городе Майнпури. Форт не представляет туристического интереса. Это частная собственность бывшего раджи двух владений, Майнпури и Лаван (Дауса, Раджастан), который осуществляет его ремонт, содержание и реставрацию. К достопримечательностям относятся парки Фулбагх и Лохия Парк. Фулбагх расположен у перекрестка Джаил Чаураха, а Лохия Парк – у здания районной администрации. В обоих парках есть зеленые лужайки и фонтаны. Майнпури также известен крачом сарус (Grus antigone). Эта птица, известная в Индии как кроунча, почитается как символ супружеской верности и воспевается в мифах и легендах. По оценкам, в Индии обитает от 8 000 до 10 000 крачей сарус. Две трети их популяции проживают в деревне Андани в Кархале. Еще одним интересным местом в округе Майнпури является заповедник птиц Саман. Сибирский журавль прилетает сюда в период миграции и остается с ноября по февраль на 3–4 месяца. Частный фотограф-натуралист Шашанк Рагав предоставил свои фотографии для изображения дикой природы округа Майнпури, особенно различных видов птиц, обитающих в окрестностях заповедника Саман в этом округе.
Fort/Garhi of Mainpuri is situated at old Mainpuri. The fort is not a spot of tourist interest. It is the private property of erstwhile raja of two estates, Mainpuri and Lawan (Dausa, Rajasthan) and repaired, maintained and restored by him. Attractions include the parks Phoolbagh and Lohia Park. Phoolbagh is situated at Jail Chauraha while Lohia Park is situated at District Collectorate. Both have green lawns and fountains. Mainpuri is also known for the sarus crane (Grus antigone). This bird, called krouncha in India, is revered as a symbol of marital fidelity and is celebrated in myth and legend. There are estimated to be 8,000 10,000 sarus cranes in India. Two thirds of its population resides in the village Andani of Karhal. Another place of interest in the Mainpuri District is the Saman Bird Sanctuary. The Siberian crane comes here in its migration cycle and stays for 3–4 months from November to February. Part time wildlife photographer Mr. Shashank Raghav has contributed his photos to depict the wildlife of the Mainpuri District, especially the different species of birds which can be found in nearby areas of the Saman Bird Sanctuary within the Mainpuri district.
Образование
Правительственный инженерный колледж, Майнпури — это государственный инженерный колледж, расположенный в городе Майнпури. Он является частью (или составным колледжем) Технического университета доктора А. П. Дж. Абдул Калама (ранее — Технический университет Уттар-Прадеш) в Лакхнау.
Government Engineering College, Mainpuri is a government engineering college in Mainpuri. It is a constituent college of Dr. A. P. J. Abdul Kalam Technical University (formerly Uttar Pradesh Technical University) in Lucknow.