Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская актриса
Canadian actress
Джанис Жод (родилась 26 ноября 1969 года) — канадская актриса, музыкант и писательница. Среди её основных работ в качестве актёра озвучивания — «Халк против», «Мой маленький пони», «Инуяша», «Эд, Эдд и Эдди», «Бэтмен: Чёрно-белое», «Baby Looney Tunes», «War Planets», «Человек-паук без ограничений» и «Клубника и друзья». Она также является рассказчиком телевизионного сериала «Истории об усыновлении», удостоенного премии «Эмми». Джанис работала с такими компаниями, как Warner Bros., Alliance Atlantis, Hasbro, Marvel, Paramount, Cartoon Network и Universal Pictures, как в кадре, так и за кадром. Как певица и автор песен, Жод получила множество наград, включая премию «Hollywood Music in Media Awards» как победитель в категории «Лучшая песня» («This Day Is Mine») в жанре Contemporary Christian, премию «Toronto Exclusive Magazine Awards» как победитель в категории «Лучший джазовый CD» («The Magic of Christmas»), три номинации на премию «Hollywood Music in Media Awards» за лучшую джазовую песню («That’s What I Love About You»), лучшую танцевальную песню («Best Friend Forever») и лучшую современную христианскую песню («Dreamers»), а также две номинации на премию «Toronto Exclusive Magazine Awards» за лучшую песню («Dreamers») и «Артист года», номинацию на премию «Independent Music Awards USA» за лучшую детскую песню («Stomp») и номинацию на премию «Hollywood Music Awards» за лучшую песню («Blessed Is This Holy Night»). Она вошла в число четырёх лучших авторов песен на международном конкурсе авторов песен «Песня года». Многие оригинальные песни Джанис Жод были также включены в саундтреки к фильмам.
Janyse Jaud ('/dʒ//ə//n//iː//s// //dʒ//oʊ//d///, born November 26, 1969) is a Canadian actress, musician and author. Her major voiceover roles include Hulk Versus, My Little Pony, Inuyasha, Ed Edd n Eddy, Batman: Black & White, Baby Looney Tunes, War Planets, Spider Man Unlimited, and Strawberry Shortcake. She is also the narrator of the Emmy Award winning television series Adoption Stories. She has worked with companies such as Warner Bros., Alliance Atlantis, Hasbro, Marvel, Paramount, Cartoon Network, and Universal Pictures in both on camera and voice. As a singer and songwriter, Jaud has received many awards such as Winner of Best Song ‘This Day Is Mine’ in the Contemporary Christian category at the Hollywood Music in Media Awards, Winner of Best Jazz CD ‘The Magic of Christmas’ at the Toronto Exclusive Magazine Awards, three Nominations at the Hollywood Music in Media Awards for Best Jazz Song ‘That’s What I Love About You’, Best Dance Song ‘Best Friend Forever’, and Best Contemporary Christian Song ‘Dreamers’ as well as two nominations at the Toronto Exclusive Magazine Awards for Best Song ‘Dreamers’ and Artist of the Year, as well as a nomination for Best Children's Song ‘Stomp’ at the Independent Music Awards USA, and a nomination for Best Song ‘Blessed Is This Holy Night’ at the Hollywood Music Awards. She was chosen as a finalist (one of the top 4 rated songwriters) by the Song of the Year international songwriting contest. Jaud also has had many of her original songs chosen for movie soundtracks.
Ранние годы
Джауд выросла в Келоуне, Британская Колумбия. В возрасте пяти лет она начала заниматься в Канадской школе балета на протяжении одиннадцати лет. Она также изучала игру на фортепиано в течение шести лет в Королевской консерватории музыки.
Jaud grew up in Kelowna, British Columbia. At the age of five, she began training with the Canadian School of Ballet for eleven years. She also studied piano for six years with the Royal Conservatory of Music.
Карьера
Джауд снялась в четырех телевизионных сериалах: «Секретные материалы», «На краю Вселенной», «Двойная экспозиция» и «Андромеда». В 2004 году Джауд была рассказчиком в удостоенном премии «Эмми» сериале «Истории об усыновлении» (Discovery Health) и посетила Нью-Йорк для участия в церемонии награждения. Но наибольшее влияние оказала ее работа по озвучиванию в мультсериале «Эд, Эдд и Эдди». Джауд встретилась с детьми из фонда «Исполни желание», столкнувшимися с опасными для жизни заболеваниями. После этого опыта она создала проект «Магия мышления» и начала писать книги, музыку, детские стишки и создавать видео, чтобы помочь детям развить силу и мужество. В 2008 году Джауд выпустила свой первый альбом в жанре рождественской музыки, сочиняя песни с ироничным юмором. Многие из этих джазовых композиций были использованы в фильмах, таких как «Блондинка и блондинка», «Американская Мэри», «Рождественская сказка Дебби Макомбер» и «В поисках идеального мужчины». С 2010 по 2012 год Джауд выпустила несколько синглов.
Jaud appeared on camera in four television series The X Files, The Outer Limits, Double Exposure and Andromeda. In 2004, Jaud was the narrator of the Emmy Award winning series "Adoption Stories" (Discovery Health) and traveled to New York for the event. But it was her voiceover work on the animated series Ed, Edd n Eddy that had the greatest impact. Jaud met children from the Make A Wish Foundation who faced life threatening diseases. After this experience, she created ‘The Magic of Think’ and began writing books, music, nursery rhymes, and videos to help children develop strength and courage. In 2008, Jaud released her first album in the Christmas music genre. She wrote songs with tongue in cheek humour. Many of these jazz songs have been chosen to be in movies such as Blond and Blonder, American Mary, Debbie Macomber's Dashing Through the Snow, and Making Mr. Right. From 2010 to 2012, Jaud released several singles.