Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный университет Бирчама является частным, неаккредитованным высшим учебным заведением дистанционного обучения. Она зарегистрирована в Испании и Соединенных Штатах (Делавэр), и ранее действовала с Багамских островов.
Bircham International University is a private, unaccredited institution of distance learning higher education. It is registered in Spain and the United States (Delaware), and formerly operated from the Bahamas.
История и местоположение
BIU был основан Дериком Бирчамом, Уильямом Мартином и приемным сыном Бирчама, Лоуренсом Ченгом Вэном. Согласно сайту компании, Bircham была основана в Европе в 1992 году и зарегистрирована в штате Делавэр (США), Испании и на Багамах. Джон Беар, специалист по дистанционному образованию, написал в издании 2003 года "Руководства по получению степеней дистанционным обучением", что перечисленные Бирчем "адреса делегаций [находятся] в Испании, Англии, Соединенных Штатах (почтовые ящики и т. д. в Майами, штат Флорида), Багамские острова, Тайвань, Китай, Мексика, Аргентина, Венесуэла, Эквадор, Перу, Боливия, Колумбия и Новая Зеландия". В "Путеводителе Беара" говорится, что "филиалы в Англии и на Багамах были строго административными и не обслуживали студентов". Бирчем приобрел Оксфордский международный колледж в 2000 году.
BIU was founded by Deric Bircham, William Martin, and Bircham's adopted son, Laurence Cheng Wen. According to its website, Bircham was established in Europe in 1992 and is also registered in Delaware (United States), Spain, and the Bahamas. John Bear, authority on distance education, wrote in the 2003 edition of Bears' Guide to Earning Degrees by Distance Learning that Bircham's listed "delegation addresses [are] in Spain, England, United States (a Mail Boxes Etc. in Miami, Florida), Bahamas, Taiwan, China, Mexico, Argentina, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia, Columbia, and New Zealand." Bear's Guide states that "the offices in England and the Bahamas were strictly administrative and did not serve students." Bircham acquired Oxford International College in 2000.
Статус аккредитации
На сайте БИУ представлен список аккредитаций и членств, но ни один из них не является органом по аккредитации образования, признанным странами, в которых он работает. Офис Орегонского управления по присвоению дипломов считает BIU неаккредитованным иностранным поставщиком дипломов. Поскольку БИУ не аккредитован, его степени и кредиты могут быть неприемлемыми для работодателей или других учреждений. Использование его степеней может быть незаконным в некоторых юрисдикциях. В июле 2007 года Секретариат общественного образования (SEP) Мексики выпустил уведомление, в котором говорится, что степени, не имеющие RVOE (официального признания со стороны мексиканского правительства), не будут подтверждены SEP. Степени через онлайн или дистанционное обучение, выданные иностранными учреждениями, такими как Университет Бирчама, не будут признаны SEP. В апреле 2008 года в Найроби Business Daily сообщили, что Международный университет Бирчем действовал в Кении без разрешения. Как сообщается, чиновник Кенийской комиссии по высшему образованию предупредил, что дипломы о получении степени в БИУ не будут признаны. В 2013 году директора BIU заявили, что BIU не имеет никакого присутствия в Кении и не сотрудничает с другими колледжами или образовательными учреждениями в Кении.
BIU's website presents a list of accreditations and memberships, but none of them are from an educational accreditation body recognized by the countries where it operates. The Oregon Office of Degree Authorization considers BIU an unaccredited foreign degree supplier. Because BIU is unaccredited, its degrees and credits might not be acceptable to employers or other institutions. Use of its degree titles may be illegal in some jurisdictions. In July 2007, the Secretariat of Public Education (SEP) of Mexico issued a notice stating that degrees lacking RVOE (Official Recognition from the Mexican Government) will not be validated by the SEP. Degrees via online or distance learning issued by foreign institutions like Bircham University will not be recognized by the SEP. In April 2008, the Nairobi Business Daily reported that Bircham International University was operating in Kenya without authorization. An official of Kenya's Commission for Higher Education was quoted as warning that BIU degree certificates would not be recognized. In 2013, BIU directors state that BIU does not have any presence in Kenya nor any collaboration with other any college or educational institution in Kenya.