Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эндрю К. фон Эшенбах (англ. Andrew C. von Eschenbach; род. 30 октября 1941 года) — комиссар Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США с 2006 по 2009 год. Он стал исполняющим обязанности комиссара 26 сентября 2005 года после отставки своего предшественника Лестера Кроуфорда и был утвержден Сенатом в должности комиссара 7 декабря 2006 года. До этого он занимал пост 12-го директора Национального института рака. В настоящее время фон Эшенбах входит в совет директоров BioTime, биотехнологической компании под руководством генерального директора Майкла Д. Уэста. Он также является членом совета директоров Viamet Pharmaceuticals.
Andrew C. von Eschenbach (born October 30, 1941) was the Commissioner of the United States Food and Drug Administration from 2006 to 2009. He became acting Commissioner on September 26, 2005, after the resignation of his predecessor Lester Crawford, and was confirmed as Commissioner by the Senate on December 7, 2006. He was previously the 12th director of the National Cancer Institute. Von Eschenbach currently serves on the board of directors of BioTime, a biotechnology company helmed by CEO Michael D. West. He also serves as a director of Viamet Pharmaceuticals.
Биография
Окончив подготовительную школу Святого Иосифа, фон Эшенбах получил степень бакалавра наук в области биологии в Университете Святого Иосифа в 1963 году и степень доктора медицины в Медицинской школе Джорджтаунского университета в 1967 году. Он проходил ординатуру в больнице Пенсильвании по общей хирургии и урологии, а также преподавал урологию в Медицинской школе Пенсильванского университета. С 1968 по 1971 год он служил в медицинском корпусе ВМС США в звании лейтенант-коммандера. В 1976 году фон Эшенбах начал длительное сотрудничество с Онкологическим центром Университета Техаса М. Д. Андерсона, начав как феллоу по урологической онкологии, а в 1983 году стал заведующим кафедрой урологии. В 1996 году он был основателем и директором Программы исследований рака предстательной железы, директором Центра рака мочеполовых органов и занимал должность имени Роя М. и Филис Гоф Хэффингтон по клиническим исследованиям в урологической онкологии. Подстегнутый раком предстательной железы своего отца, он специализировался на этом заболевании. Фон Эшенбах был избранным президентом Американского онкологического общества, когда в декабре 2001 года президент Джордж Буш назначил его главой NCI. В 2003 году он объявил, что цель его организации – «ликвидировать страдания и смерть», вызванные раком, к 2015 году. Однако, под руководством фон Эшенбаха FDA подвергся критике за излишнюю осторожность при рассмотрении жизненно важных методов лечения для отчаявшихся, умирающих пациентов. Например, в 2007 году FDA отказалось одобрить Provenge для лечения рака предстательной железы поздней стадии вопреки рекомендации независимой консультативной комиссии. Фон Эшенбах подвергся критике за отмену рекомендаций своих сотрудников и ускоренное одобрение имплантата коленного сустава Menaflex, произведенного компанией ReGen Biologics Inc. (Нью-Джерси), после лоббирования четырех конгрессменов из Нью-Джерси в интересах ReGen. Фон Эшенбах заявил: «Мы допустили ошибку в этом процессе». В 2006 году журнал Time включил его в список 100 самых влиятельных людей мира, отметив, что в качестве главы FDA, который «оказывает огромное влияние на жизнь американцев», фон Эшенбах «мог бы внести значительный вклад в общественное здоровье», уделяя внимание вопросам диеты и ожирения наряду с лекарствами и болезнями. 1 августа 2006 года сенаторы Клинтон и Кантуэлл объявили о намерении заблокировать его кандидатуру на пост постоянного комиссара FDA из-за бездействия его ведомства в отношении заявки компании Barr Pharmaceuticals на продажу препарата Plan B без рецепта. В конечном итоге они проголосовали за его утверждение. Эндрю фон Эшенбах сыграл ключевую роль в развитии и росте Фонда рака предстательной железы (основанного Майклом Милкеном) с момента его основания в 1993 году, занимая должность члена совета директоров и научного консультанта фонда. C Change, форум, объединяющий ведущих лидеров ключевых национальных онкологических организаций и основанный Эндрю фон Эшенбахом, сотрудничает с Фондом рака предстательной железы.
After graduating from St. Joseph's Preparatory School, von Eschenbach received his bachelor of science in biology from St. Joseph's University in 1963 and his MD from Georgetown University School of Medicine in 1967. He did residencies at Pennsylvania Hospital in general surgery and urology and taught urology at the University of Pennsylvania School of Medicine. He served in the US Navy Medical Corps with the rank of lieutenant commander from 1968 to 1971. In 1976, von Eschenbach began his long association with The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, beginning as a urologic oncology fellow, and becoming chair of the department of urology in 1983. He was founding director of the Prostate Cancer Research Program in 1996, director of the Genitourinary Cancer Center, and held the Roy M. and Phyllis Gough Huffington Clinical Research Distinguished Chair in Urologic Oncology. Driven by his father's prostate cancer, he specialized in the disease. Von Eschenbach was president elect of the American Cancer Society when he was selected by President George W. Bush to head the NCI in December 2001. As director of the NCI he announced in 2003 that his organization's goal was to "eliminate suffering and death" caused by cancer by the year 2015. However, under von Eschenbach's leadership the FDA has been criticized for being too risk averse when considering life saving treatments for desperate, dying patients. For example, in 2007 the FDA failed to approve Provenge for the treatment of late stage prostate cancer against the recommendation of an independent advisory committee. Von Eschenbach was criticized for overruling his staff recommendations, and approving the Menaflex knee implant, made by ReGen Biologics Inc., New Jersey, on a fast track basis, after four New Jersey congressmen lobbied on ReGen's behalf. Von Eschenbach said, "We fumbled that process." In 2006, Time named him as one of the Time 100 "People Who Shape Our World", writing that as head of the FDA, which "wields enormous influence on American lives", von Eschenbach "could make a signal contribution to the public's health" by focusing on issues of diet and obesity in addition to drugs and disease. On August 1, 2006, Senators Clinton and Cantwell announced they would block his nomination to be the permanent FDA commissioner because of his department's failure to act on the application by Barr Pharmaceuticals to sell Plan B over the counter. They ultimately voted for his nomination. Andrew von Eschenbach was instrumental in the development and growth of the Prostate Cancer Foundation (founded by Michael Milken) since its inception in 1993 and held a board membership position and scientific advisor role at the foundation. C Change, a forum that brings together the principal leaders of key national cancer organizations, and founded by Andrew von Eschenbach, is in partnership with the Prostate Cancer Foundation.