Школа Dato' Abdul Razak: История и достижения малазийского учебного заведения.
Sekolah Dato' Abdul Razak
Школа Dato' Abdul Razak (SDAR) в Малайзии: престижная школа-интернат для мальчиков, лидер в образовании, известна своими спортивными достижениями и программой foyer.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sekolah Dato' Abdul Razak (; сокращенно SDAR) – престижная школа-интернат (Sekolah Berasrama Penuh) для мальчиков в Серембане, Негери-Сембилан, Малайзия. Это одна из самых престижных школ страны, отбирающая лучших учеников и названная в честь Абдул Разака Хусейна. Ранее школа была известна как «умная школа», а в 2008 году получила статус кластерной школы. В 2010 году SDAR была включена в список 20 школ Sekolah Berprestasi Tinggi – школ с высокими достижениями в Малайзии. Школа славится своей регбийной командой и программой развития талантов (фойе).
Sekolah Dato' Abdul Razak (; abbreviated SDAR) is a premiere, Sekolah Berasrama Penuh for boys in Seremban, Negeri Sembilan, Malaysia. It is one of the most prestigious schools, selecting the best students in the country and is named after Abdul Razak Hussein. It was known as a Smart School, before becoming a Cluster School in 2008. In 2010, SDAR was selected as one of the 20 Sekolah Berprestasi Tinggi or High Performance schools in Malaysia. The school is known for its rugby and foyer program.
Учреждение
SDAR была основана в Джохор-Бахру 1 мая 1956 года как Sekolah Menengah Melayu (Малайская средняя школа). Основание школы было инициировано предложением, содержащимся в «Пениата Разак» (Доклад Разак) 1956 года. Одной из главных целей создания школы было предоставление возможностей для одаренных и перспективных учеников из малайских начальных школ для продолжения образования на уровне средней школы. Когда Sekolah Menengah Melayu только открылась, у студентов не было собственного кампуса. Первый набор состоял из 80 мальчиков и сопровождался тремя учителями. Группа была размещена во временном помещении в Букит-Захаре, Джохор-Бахру. В 1957 году половина первоначального набора была направлена на обучение в новое место (ныне известное как Sekolah Tuanku Abdul Rahman) в Ипохе. Оставшиеся ученики были переведены в Танджунг-Малим, Перак, где они разместились в кампусе, предоставленном Колледжем подготовки учителей Султана Идриса (SITC), ныне известном как Universiti Pendidikan Sultan Idris. С расширением кампуса количество студентов увеличилось до 119. Директор SITC, Р.А. Гудчайлд, был назначен исполняющим обязанности директора новой школы, а через два месяца его сменил С.Ф. Дэниелс. За этот период преподавательский состав школы вырос до 11 человек, включая учителей, работающих по совместительству. 5 января 1958 года было открыто новое здание кампуса школы, расположенное рядом с SITC, и Эн. Арифин Мохд Нам был назначен первым директором школы.
SDAR was established in Johor Bahru on 1 May 1956 as Sekolah Menengah Melayu (Malay Secondary School). The establishment of the school was based on the proposal from the 'Penyata Razak' (Razak Report) 1956. Among the main objectives of the formation of the school was to provide opportunities for bright and high potential students from the Malay stream primary school to further their education to the secondary level. When Sekolah Menengah Melayu was first established, there was no dedicated campus for the students. The first batch of students consisted of 80 boys and they were accompanied by three teachers. The group was assigned to a temporary location in Bukit Zaharah, Johor Bahru. In 1957, half of the original first batch students were assigned to enroll in a new location (now known as Sekolah Tuanku Abdul Rahman) in Ipoh. The remaining students were then relocated to Tanjung Malim, Perak, staying in the campus provided by the Sultan Idris Training College, SITC (currently known as Universiti Pendidikan Sultan Idris). With larger campus, more students were taken in and enrolment increased to 119. SITC Principal, R. A. Goodchild was appointed as the temporary principal of the new school and he was replaced by C. F. Daniels two months later. Within this period, the school teaching faculty increased to 11, including part time teachers. On 5 January 1958, the school new campus building, located next to SITC, was opened and En. Ariffin Mohd Nam was appointed as the first school principal.
Переименование школы
29 ноября 1958 года школе было присвоено новое название. Действующий министр образования Мохамед Хир Джохари официально объявил новым названием школы Sekolah Dato’ Abdul Razak, в честь Дато Абдул Разака Хусейна, который был инициатором создания школы. Сам Дато Абдул Разак, занимавший в то время пост заместителя премьер-министра, провел церемонию переименования. "Berilmu Untuk Berjasa" стал официальным девизом школы.
On 29 November 1958, the school was given a new name. The then Minister of Education, Mohamed Khir Johari, officially announced the school's new name as Sekolah Dato’ Abdul Razak, in honour of Dato’ Abdul Razak Hussein, who was the brainchild behind the school formation. Dato’ Abdul Razak himself, who was the Deputy Prime Minister at the time, officiated the renaming ceremony. “Berilmu Untuk Berjasa” became the official school motto.
Внеклассные мероприятия
Регби – один из самых популярных видов спорта в школе, а её команда по регби известна как "SDAR Lions". Несколько игроков были отобраны для участия в национальной сборной Малайзии по регби. Школьная команда по регби выиграла Национальный премьер-лигский чемпионат по регби в 1998 году и дошла до финала в 1999 и 2001 годах. До переезда школы на новый кампус в Серембан команда выиграла титул штата Перак и Кубок MORI в 1971 году. Она также выиграла чемпионат по регби среди школ штата Негери-Сембилан и стала единственной школой, завоевавшей этот титул в двух разных штатах. С 1973 года школа ежегодно соревнуется с Королевским колледжем Таиланда в матче по регби. В 2011 году школьный оркестр принял участие в реалити-шоу Refleksi Orkestra, выполненном в стиле флешмоба, совместно с Orkestra RTM 50 Golden Jubilee.
Rugby is one of the most popular sports at the school and its rugby team is known as the 'SDAR Lions'. A number of players were selected to play in the Malaysia national rugby union team. The school's rugby team won the National Premier Schools Rugby Championship in 1998 and featured in the final of the 1999 and 2001 editions. Before the school moved to its new campus in Seremban, the team won the Perak state title and the MORI Cup in 1971. It also won Negeri Sembilan school rugby championship and became the only school to win the title in two different states. Since 1973, the school competes with King's College Thailand in an annual rugby match. In 2011, the school band was featured in a flash mob style, reality programme, Refleksi Orkestra in conjunction with Orkestra RTM 50 Golden Jubilee.