Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Винт, используемый в качестве звена в механизме, а также червячная передача, используемая с зубчатым колесом для редукции вращения.
Screw used as a linkage in a mechanism
worm gear used with circular gear for rotary reduction
Трапецеидальный винт (или ведущий винт), также известный как силовой винт или переводной винт, – это винт, используемый в качестве звена в машине для преобразования вращательного движения в линейное. Из-за большой площади скольжения между резьбой винта и гайки, винтовые резьбы имеют большие потери энергии на трение по сравнению с другими типами кинематических связей. Обычно они не используются для передачи большой мощности, а скорее для периодического использования в маломощных приводах и позиционерах. Трапецеидальные винты широко применяются в линейных приводах, направляющих станков (например, в станках), тисках, прессах и домкратах. Они являются распространенным компонентом электрических линейных приводов. Трапецеидальные винты производятся так же, как и другие типы резьбы: их могут накатывать, резать или шлифовать. Трапецеидальный винт иногда используется с разъемной гайкой (также называемой полугайкой), которая позволяет отсоединять гайку от резьбы и перемещать ее вдоль оси, независимо от вращения винта, при необходимости (например, при одноточечной нарезке резьбы на ручном токарном станке). Разъемная гайка также может использоваться для компенсации износа за счет сжатия частей гайки. Гидростатический трапецеидальный винт устраняет многие недостатки обычного трапецеидального винта, обеспечивая высокую точность позиционирования, очень низкое трение и минимальный износ, но требует постоянной подачи жидкости под высоким давлением и высокой точности изготовления, что значительно увеличивает его стоимость по сравнению с большинством других кинематических связей для линейного движения.
A leadscrew (or lead screw), also known as a power screw or translation screw, is a screw used as a linkage in a machine, to translate turning motion into linear motion. Because of the large area of sliding contact between their male and female members, screw threads have larger frictional energy losses compared to other linkages. They are not typically used to carry high power, but more for intermittent use in low power actuator and positioner mechanisms. Leadscrews are commonly used in linear actuators, machine slides (such as in machine tools), vises, presses, and jacks. Leadscrews are a common component in electric linear actuators. Leadscrews are manufactured in the same way as other thread forms: they may be rolled, cut, or ground. A lead screw is sometimes used with a split nut (also called half nut) which allows the nut to be disengaged from the threads and moved axially, independently of the screw's rotation, when needed (such as in single point threading on a manual lathe). A split nut can also be used to compensate for wear by compressing the parts of the nut. A hydrostatic leadscrew overcomes many of the disadvantages of a normal leadscrew, having high positional accuracy, very low friction, and very low wear, but requires continuous supply of high pressure fluid and high precision manufacture, leading to significantly greater cost than most other linear motion linkages.
Типы
Силовые винты классифицируются по геометрии их резьбы.
Power screws are classified by the geometry of their thread.
В-проводка
V-образные резьбы менее подходят для трапецеидальных винтов, чем, например, резьбы Acme, из-за большего трения между витками. Их профиль разработан для создания этого трения, чтобы предотвратить самоотвинчивание крепежа. Трапецеидальные винты, напротив, разрабатываются для минимизации трения.
V threads are less suitable for leadscrews than others such as Acme because they have more friction between the threads. Their threads are designed to induce this friction to keep the fastener from loosening. Leadscrews, on the other hand, are designed to minimize friction.
Квадратная нить
Квадратная резьба получила своё название из-за своей квадратной формы. Она является наиболее эффективной, обладая наименьшим трением, поэтому часто используется в винтах, передающих большую мощность. Однако, она также самая сложная в изготовлении, и, следовательно, самая дорогая.
Square threads are named after their square geometry. They are the most efficient, having the least friction, so they are often used for screws that carry high power; however, they are also the most difficult to machine, and are thus the most expensive.
Ацме- нити / Трапециевые нити
У трапецеидальных резьб угол профиля составляет 29°, что облегчает их обработку по сравнению с квадратными резьбами. Они менее эффективны, чем квадратные резьбы, из-за повышенного трения, вызванного углом профиля. В данных применениях они обеспечивают такую же эффективность, как и квадратные резьбы, но их проще в изготовлении.
Acme threads have a 29° thread angle, which is easier to machine than square threads. They are not as efficient as square threads, due to the increased friction induced by the thread angle. They are as efficient as square threads in these applications, but are easier to manufacture.