Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Онлайн-продюсер руководит созданием контента для веб-сайтов и других онлайн-ресурсов. Онлайн-продюсеров иногда называют "веб-продюсерами", "издателями", "продюсерами контента" или "онлайн-редакторами". Онлайн-продюсеры выполняют широкий спектр обязанностей. Они отвечают за организацию, редактирование и иногда даже создание контента различных форматов, таких как текст, музыка, видео и Adobe Flash, для веб-сайтов. Многие онлайн-продюсеры часто, но не всегда, специализируются на определенном типе веб-контента. Эта роль отличается от роли веб-дизайнера, разработчика или веб-мастера. Онлайн-продюсер определяет и поддерживает стиль и характер веб-сайта, в отличие от его технической поддержки. Однако для эффективной работы онлайн-продюсеру необходимы технические знания и понимание принципов дизайна. Онлайн-продюсеры обычно работают с системными инженерами или веб-дизайнерами над разработкой функций сайта с удобным интерфейсом для плавной навигации и переходов. Это означает, что онлайн-продюсер должен быть знаком с распространенными веб-технологиями, такими как CSS и HTML, чтобы эффективно взаимодействовать с системными инженерами или веб-дизайнерами в своей команде. Онлайн-продюсеры также могут отвечать за поиск способов повышения популярности веб-сайта и увеличения активности пользователей, особенно если сайт продает рекламное пространство. Онлайн-продюсеры также сотрудничают с веб-командами для разработки, проектирования и запуска новых веб-продуктов, таких как блоги, форумы и профили пользователей. Роль онлайн-продюсера часто включает в себя управление проектами. Продюсер планирует ресурсы для создания контента, обеспечивает прохождение контента контроля качества на тестовом сервере и публикует его на рабочем сервере, соблюдая заранее определенный график или план проекта.
An online producer oversees the making of content for websites and other online properties. Online producers are sometimes called "web producers," "publishers," "content producers," or "online editors." Online producers have a range of responsibilities. They are in charge of arranging, editing, and sometimes even creating content, which comes in various forms like writing, music, video, and Adobe Flash, for websites. Many online producers often, but not always, specialize in one particular form of web content. The role is distinct from that of a web designer, developer, or webmaster. Online producers define and maintain the character of a website, as opposed to running it from a technical standpoint. However, technical and design knowledge is imperative for an online producer to be effective at their job. Online producers are typically responsible for working with system engineers or web designers to design site features with a user friendly interface for smooth navigation and transitions. This means that an online producer should be familiar with common web publishing technologies such as CSS and HTML to effectively communicate with the system engineers or web designers on their teams. Online producers may also be responsible for finding ways to boost the popularity of a website and increase user activity, particularly if the website sells advertising space. Online producers will also work with web teams to conceive, design and launch new web products such as blogs, community forums and user profiles. Online producer roles often feature a project management component. The producer will schedule resources to create content, ensure that the content has passed Q/A on a staging server, and publish the content to the production server; keeping to a pre defined schedule or project plan.
Годовая зарплата
Оценочная годовая оплата труда онлайн-продюсера в Соединенных Штатах варьируется от примерно 42 000 до 98 000 долларов США в год, при этом текущая зафиксированная средняя зарплата по стране по состоянию на сентябрь 2021 года составляет около 65 000 долларов США. Однако размер заработной платы зависит от опыта и уровня квалификации специалиста, а также от масштаба компаний, нанимающих онлайн-продюсеров.
The estimated annual pay for an online producer in the United States ranges from around $42K USD to $98K USD a year; with the current reported, average salary being around $65K USD nationwide as of September 2021. However, salaries range depending upon an individual's experience and skill levels and the size of the companies hiring online producers.
Требования к квалификации и образованию
Онлайн-продюсеры должны владеть не только технологиями веб-публикаций, но и навыками в области журналистики, дизайна и маркетинга, так как работа предполагает элементы всех трех направлений. Навыки письма и умение привлекать трафик на сайт – ключевые факторы успеха онлайн-продюсера, а владение этими тремя областями облегчает выполнение рабочих обязанностей. Многие онлайн-продюсеры имеют опыт работы в журналистике или продолжают заниматься ею, будучи онлайн-продюсерами. Например, на радио или телевидении онлайн-продюсер может тесно сотрудничать с исполнительным продюсером для обеспечения онлайн-поддержки теле- или радиопередачи. Формальное образование технически не является обязательным условием для работы онлайн-продюсером, однако многие университеты предлагают программы обучения веб-производству. Получение степени в этой области может выделить резюме среди других, но опыт, подтверждающий необходимые навыки, также имеет большое значение. Важно учитывать, что веб-сайты работают круглосуточно и без выходных, поэтому онлайн-продюсеру иногда приходится работать допоздна для решения возникающих проблем. Умение работать в условиях сжатых сроков и справляться с поздними часами работы – важные качества для любого онлайн-продюсера.
Online producers should not only be familiar with web publishing technologies, but they should also have skills in journalism, design, and marketing as the job requires aspects of all three. Writing skills and the ability to direct traffic to a website are essential to the success of an online producer, and having skills in these three subjects makes it easier to accomplish these responsibilities. Many online producers may have a background in journalism, or often continue to work in journalism as online producers. For example, in radio or television, an online producer may work closely with an executive producer to meet a broadcast show's online needs. A formal degree is not technically required to become an online producer; however, many universities offer web production degrees. Earning a degree in web production is a way to get a resume to stand out in the field, but experience with the necessary skills can also mean just as much. It is also important to note that websites are live 24/7 which means there will be times that an online producer must work late hours to address any problems that may arise. The ability to work late and manage tough deadlines is also a skill any online producer should possess.