Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист и тренер
English footballer and manager
Райт провёл 213 матчей в лиге за «Крю» за семь лет, проведённых в клубе. После вылета во Второй дивизион в 2002 году, Райт помог клубу немедленно вернуться в Первый дивизион, заняв второе место. Однако во втором сезоне Райт потерял место в составе, и, не проведя ни одного матча в лиге, в ноябре 2005 года он перешёл в «Норвич Сити» на правах месячной аренды. Райт сыграл пять матчей за «Канареек», прежде чем вернуться в «Уиган». После аренды Райт дебютировал в Премьер-лиге за «Латикс», заменив Лейтона Бэйнса на позиции левого защитника на 66-й минуте в домашнем матче против «Блэкберн Роверс», который завершился поражением со счётом 3:0 31 декабря 2005 года. Он провёл ещё один матч в сезоне 2005/06, начав в гостевой игре против «Бирмингем Сити» через два дня после своего предыдущего выступления. «Уиган» проиграл 2:0, а Райт отыграл все 90 минут. В сезоне 2006/07 Райт принял участие в 12 матчах Премьер-лиги. Последний матч за «Уиган» Райт провёл 1 января 2007 года, выйдя на замену в домашнем поражении от «Блэкберна» со счётом 3:0.
Wright went on to make 213 league appearances for Crewe in his seven years with the club. On the back of relegation to the Second Division in 2002, Wright helped the club gain immediate promotion back to Division One after finishing in the runners up spot. However, Wright found himself out of favour in his second season, and having not made a league appearance, he joined Norwich City on a one month loan deal in November 2005. Wright made five appearances for the Canaries before returning to Wigan. Following his loan spell, Wright made his Premier League bow for the Latics, replacing Leighton Baines at left back after 66 minutes in what ended as a 3–0 home defeat to Blackburn Rovers on 31 December 2005. He made one further appearance in the 2005–06 season, starting in an away game at Birmingham City two days after his last appearance. Wigan were defeated 2–0 as Wright played the full 90 minutes. The 2006–07 season saw Wright make 12 Premier League appearances. Wright played his final game for Wigan on New Year's Day 2007, featuring as a substitute in another 3–0 home defeat to Blackburn.
Город Ипсвич
"Ипсвич Таун" подписал Райта из "Уигана" в январе 2007 года по контракту на три с половиной года. Он дебютировал за "Таун" в матче против "Сандерленда" на стадионе "Стадион света" 13 января, где "Ипсвич" проиграл со счетом 1:0, и уже во втором матче за клуб Райт был удален с поля за игру рукой в победном для "Ипсвича" матче против принципиального соперника "Колчестер Юнайтед" со счетом 3:2. Его единственный гол в сезоне был забит в Восточно-Английском дерби против своего бывшего клуба "Норвич Сити" – гол, позволивший сравнять счет в матче, завершившемся вничью 1:1 22 апреля. Райт регулярно играл за "Таун" в сезоне 2007/08, завершив сезон с 43 матчами во всех турнирах и двумя забитыми голами: против "Бристоль Сити" в матче, завершившемся разгромом со счетом 6:0, и против "Вест Бромвич Альбион" в первый день Нового 2008 года. В сезоне 2008/09, хотя Райт родился в Уоррингтоне, Англия, сборная Шотландии и бывший тренер "Ипсвич Таун" Джордж Берли рассматривали возможность включения Райта в состав сборной Шотландии из-за шотландских корней его дедушки и бабушки. Однако этого так и не произошло. Еще один успешный сезон принес Райту 36 матчей и решающий гол в победе над "Ноттингем Форест" со счетом 2:1 18 февраля 2009 года. Райт забил единственный гол в матче против "Дерби Каунти" 31 октября 2009 года, прервав 15-матчевую безвыигрышную серию главного тренера Роя Кина и принеся команде первую победу в сезоне. После этого Райт провел еще 21 матч в сезоне 2009/10, доведя общее количество его игр за "Ипсвич" до 128.
Ipswich Town signed Wright from Wigan in January 2007 on a three and a half year deal. He made his Town debut in a 1–0 defeat to Sunderland at the Stadium of Light on 13 January, and in only his second appearance for the club, Wright found himself sent off for handling the ball in Ipswich's 3–2 win over local rivals Colchester United. His only goal of the campaign came in the East Anglian derby against his former side Norwich City, the equalising goal in a 1–1 draw on 22 April. Wright featured regularly for Town in the 2007–08 season, ending the campaign with 43 appearances in all competitions and scoring two goals; against Bristol City in a 6–0 thrashing and against West Bromwich Albion on New Year's Day 2008. During the 2008–09 season, although Wright was born in Warrington, England, Scotland and former Ipswich Town manager George Burley was considering selecting Wright for the Scotland national team due to his grandparents Scottish ancestry. However, this never came to fruition. Another solid season saw Wright rack up another 36 appearances and score the decisive goal in a 2–1 win against Nottingham Forest on 18 February 2009. Wright scored the only goal of the game in a match against Derby County on 31 October 2009 to halt manager Roy Keane's winless run of 15 games, in what was the team's first win of the season. Following this, Wright made a further 21 appearances in the 2009–10 season, bringing his total appearance figure for Ipswich to 128 matches.
Кристальный дворец
Бывший тренер сборной Шотландии Джордж Берли подписал с Райтом двухлетний контракт в июне 2010 года. Он дебютировал за "Орлов" 14 августа 2010 года в матче против "Барнсли", где "Палас" уступил со счетом 1:0 на выезде. В сезоне 2010/11 Райт провел 29 матчей, а во втором сезоне – еще 25. Райт сыграл всего три матча за "Палас" в сезоне 2012/13, после чего в сентябре 2012 года на месяц перешел в аренду в клуб Лиги 2 "Гиллингем". За время аренды он провел семь матчей. Несмотря на попытки клуба продлить аренду, сделка сорвалась, так как не была оформлена до 17:00 по Гринвичу 22 ноября 2012 года. После этого периода аренды Райт больше не выходил на поле за "Кристал Пэлас" перед тем, как покинуть клуб.
Former Scotland manager George Burley signed Wright for his Crystal Palace side on a two year contract in June 2010. He made his debut for the Eagles on 14 August 2010 as Palace fell to a 1–0 defeat away at Barnsley. Wright made 29 appearances during the 2010–11 season and made a further 25 appearances in his second season. Wright played just three games for Palace during the 2012–13 season before joining League Two club Gillingham in September 2012, on loan for one month. He made seven appearances during the spell, and although the club attempted to extend his loan, the deal fell through as it was not confirmed before a 17:00 GMT transfer deadline on 22 November 2012. Following this loan spell, Wright did not make any further appearances for Crystal Palace before leaving the club.
Колчестер Юнайтед
25 января 2013 года Райт подписал контракт с клубом "Колчестер Юнайтед" из Лиги-1 на правах свободного агента. Завершив свой первый сезон в "Колчестере", он принял участие в 12 матчах Лиги-1 и забил свой первый профессиональный гол за четыре с половиной года 25 марта 2014 года в игре против "Волвергемптон Уондерерс" на стадионе "Молине", несмотря на поражение со счетом 4:2. 3 июля 2014 года он подписал с клубом новый однолетний контракт. После всего трех выходов на замену в сезоне 2014/15, 26 ноября 2014 года Райт был уволен из "Колчестера" по обоюдному согласию.
On 25 January 2013, Wright signed for League One club Colchester United on a free transfer. After ending his first season with Colchester with 12 League One appearances, and scored his first professional goal in four and a half years in Colchester's 4–2 defeat to Wolverhampton Wanderers at Molineux on 25 March 2014. He signed a new one year contract with the club on 3 July 2014. After making only three substitute appearances in the 2014–15 season, Wright was released from his Colchester contract by mutual consent on 26 November 2014.
Академия города Ипсвич
Во время выступлений за «Колчестер Юнайтед» летом 2013 года Райт был назначен тренером Академии соседнего «Ипсуич Таун», где он тренировал игроков в группах до 14, до 15 и до 16 лет. Он продолжал выполнять свои обязанности и после расторжения контракта с «Колчестером» в ноябре 2014 года.
While playing for Colchester United, during the summer of 2013, Wright was appointed Academy coach at nearby Ipswich Town, where he coached players in the under 14, under 15 and under 16 age groups. He continued in his role following his contractual release from Colchester in November 2014.
Мальдон и Типтри
В июне 2015 года он вернулся в тренерский штаб «Колчестера», присоединившись к академии клуба и работая под руководством Джона Макгреала. Помимо этого, он был назначен менеджером клуба «Малдон & Типтри», выступающего в Первом Северном дивизионе Истмийской лиги, в рамках соглашения о развитии между двумя клубами. Он совмещал работу в качестве штатного тренера в «Колчестере» с управлением «Малдон & Типтри» на неполный рабочий день. Райт сказал: «Я очень рад этой возможности и с нетерпением ее жду».
He returned to the coaching set up at Colchester in June 2015, linking up with the club's academy to work under John McGreal. In a dual coaching role, the move also saw him named as manager of Isthmian League Division One North side Maldon & Tiptree in a development link up between the two clubs. His role would see him act as a full time coach with Colchester, while managing Maldon & Tiptree on a part time basis. Wright said "I'm very excited about the opportunity and I'm really looking forward to it".
Колчестер Юнайтед
После 25 матчей во главе "Мальдон и Типтри", в которых команда одержала десять побед, пять раз сыграла вничью и потерпела десять поражений, Райт был назначен помощником Кевина Кина в "Колчестер Юнайтед" 21 декабря 2015 года, после ухода Тони Хьюма из клуба. Райт оставил "Мальдон и Типтри" на 14-м месте в турнирной таблице. После ухода Кина по обоюдному согласию 26 апреля 2016 года, Райт был назначен исполняющим обязанности главного тренера на предпоследний матч сезона 2015/16, последовавший за вылетом "Колчестера" из Первой лиги за три дня до этого. В своем первом матче он привел команду к ничьей 2:2 с "Барнсли" на "Оукуэлле". После того, как "Колчестер" вышел вперед в первом тайме, два гола "Барнсли" во втором тайме переломили ход игры в пользу хозяев, но гол Тома Лэпсли на восьмой добавленной минуте принес Райту и его команде одно очко. Джон Макгреал был назначен постоянным главным тренером 4 мая, перед последней игрой сезона в "Колчестере". В мае 2016 года Райт был назначен на новую должность, став тренером молодежной команды "Колчестера" до 18 лет.
After taking charge of Maldon & Tiptree for 25 games, resulting in ten league wins, five draws and ten defeats, Wright was appointed assistant manager to Kevin Keen at Colchester United on 21 December 2015 following Tony Humes exit from the club. Wright left the Jammers in 14th position in the table. After Keen left by mutual consent on 26 April 2016, Wright was named as caretaker manager for the penultimate game of the 2015–16 season following Colchester's relegation from League One three days earlier. In his first game in charge, he led the club to a 2–2 draw against Barnsley at Oakwell. After Colchester took the lead in the first half, two Barnsley goals second half turned the match in the home side's favour, but an equaliser in the eighth minute of stoppage time from Tom Lapslie rescued a point for Wright and his team. John McGreal was named permanent manager on 4 May ahead of Colchester's final game of the season. Wright was appointed in a new role in May 2016, becoming manager of Colchester's under 18 team.
Норвич Сити U18/U23
В ноябре 2016 года Райт покинул «Колчестер», чтобы занять должность главного тренера команды до 18 лет в «Норвич Сити». В 2019 году он был назначен главным тренером команды U23 клуба.
In November 2016, Wright left Colchester to take up the role of under 18s manager at Norwich City. In 2019, he was appointed manager of the club's U23 side.
Мильтон-Кейнс Доны
17 августа 2021 года Райт присоединился к клубу "Милтон-Кейнс Донс" из Лиги 1 в качестве помощника главного тренера, работая под руководством нового тренера Лиама Мэннинга.
On 17 August 2021, Wright joined League One club Milton Keynes Dons as assistant first team coach, working under new manager Liam Manning.