Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ahn Trio - классическое пианино трио, состоящее из трех сестер: Анжелы (скрипка), Люсии (пианино) и Марии (целло) Ан; Люсия и Мария - близнецы. Родившиеся в Сеуле, Корея, они переехали в Нью-Йорк в 1981 году и начали обучение в Джульярдской школе. Сестры сформировали трио, пока они учились в Джульярде. Трио Ань известно своим исполнением новой классической музыки, жанровым программированием и сотрудничеством с другими артистами.
The Ahn Trio is a classical piano trio composed of three sisters: Angella (violin), Lucia (piano), and Maria (cello) Ahn; Lucia and Maria are twins. Born in Seoul, Korea, they moved to New York City in 1981, and began their training at the Juilliard School. The sisters formed a trio while they were earning their master's degrees at Juilliard. The Ahn Trio is known for its performance of new classical music, genre crossing programming, and collaborations with other artists.
Признание СМИ
Трио получило широкое признание в Соединенных Штатах в 1987 году, когда журнал Time представил их в статье об азиатских американцах "Whiz Kids". С тех пор трио неоднократно появлялось в журналах, признавая, что они стремятся "вписаться в основные журналы как классические артисты", чтобы продвигать имидж классической музыки. В 2003 году они были выбраны журналом People в качестве трех из "50 самых красивых людей" и были представлены в Vogue, GQ и в рекламе Gap и Anne Klein. Их сфотографировали фотографы Артур Элгорт, Эллен фон Унверт и Уолтер Чин. Трио часто отмечается своей привлекательной внешностью и выбором моды.
The trio achieved widespread recognition in the United States in 1987, when Time magazine featured them in a cover story about Asian American "Whiz Kids". Since then, the trio has appeared in magazines multiple times, acknowledging that they seek to "get in the mainstream magazines as classical artists" in order to promote classical music's image. In 2003, they were selected by People magazine as three of the "50 Most Beautiful People" and have been featured in Vogue, GQ, and in ads for Gap and Anne Klein. They have been photographed by photographers Arthur Elgort, Ellen von Unwerth, and Walter Chin. The trio is often noted for their attractive appearance and fashion choices.
Репертуар и совместные работы
Трио Ань исполняет разнообразные жанры, начиная от новой классической музыки и заканчивая аранжировками популярных песен. В дополнение к признанным произведениям классического репертуара пианино-трио, например, находящимся на их первых двух альбомах (один из которых, Dvořák, Suk, Shostakovich: Piano Trios, заработал им немецкую награду Echo), сестры исполнили аранжировки популярной музыки (включая песни Дэвида Боуи и The Doors) и заказали произведения композиторов, включая Майкла Наймана, Марка О'Коннора, Роберто Карневале и Рона Йедидиа. В сотрудничестве с Ahn Trio был создан акустический проект с альтернативной рок-группой Tata Bojs, с которой они выступали на чешских Грэмми и записали альбом, smetana, и выступления с David Parsons Dance Company. Они появились на MTV "Unplugged" с Брайаном Адамсом, который вдохновил название их альбома Ahn Plugged. "Ahn Plugged" также использовался трио в качестве термина для их заказа и исполнения новых работ. Lullaby For My Favorite Insomniac представляет собой совместные работы со вокалистами Susie Suh и Ema Brabcová и диджеями Tao of Sound, DJ Spooky, Superdrive и Ra. Д. для четырех ремиксов на альбоме.
The Ahn Trio performs a diverse set of genres, ranging from new classical music to arrangements of popular songs. In addition to recognized works of the classical piano trio repertoire, such as that found on their first two albums (one of which, Dvořák, Suk, Shostakovich: Piano Trios, earned them a German Echo award) the sisters have performed arrangements of popular music (including songs by David Bowie and the Doors) and have commissioned works by composers including Michael Nyman, Mark O'Connor, Roberto Carnevale, and Ronn Yedidia. The Ahn Trio's collaborations include an acoustic project with alternative rock band Tata Bojs, with whom they performed live at the Czech Grammys and recorded an album, smetana, and performances with the David Parsons Dance Company. They appeared on MTV's "Unplugged" with Bryan Adams, which inspired the title of their album Ahn Plugged. "Ahn Plugged" has also been used by the trio as a term for their commissioning and performing new works. Lullaby For My Favorite Insomniac features collaborations with vocalists Susie Suh and Ema Brabcová and with DJs Tao of Sound, DJ Spooky, Superdrive, and Ra. D. for four remix tracks on the album.
Выступления и выступления
Трио Ана часто выступает по всей территории Соединенных Штатов, а также проводит мастер-классы в средних школах, старших школах и колледжах, стремясь привлечь новую аудиторию к классической музыке. и программы, которые объявляются и обсуждаются с сцены трио. Мария Ан записала части для виолончели для альбома April Rain голландской симфонической метал-группы Delain. Запись вышла в марте 2009 года. В декабре 2010 года трио Ань появилось на конференции TED в рамках серии TEDWomen, исполнив Skylife Дэвида Балакришнана и Oblivion Астора Пиаццоллы. Их запись "The Heart Asks Pleasure First" Майкла Наймана, из их альбома Lullaby For My Favorite Insomniac, появилась в шоу So You Think You Can Dance в заключительном эпизоде восьмого сезона 10 августа 2011 года. Трио Ань выступило на государственном ужине в Белом доме в честь президента Южной Кореи Ли Мён Бак 13 октября 2011 года.
The Ahn Trio performs frequently throughout the United States, and also gives workshops and master classes at middle schools, high schools, and colleges, seeking to bring new audiences to classical music. and programs that are announced and discussed from the stage by the trio. Maria Ahn recorded guest cello parts for the album April Rain by Dutch symphonic metal band Delain. The record came out in March 2009. In December 2010, the Ahn Trio appeared in the TED Conference as part of the TEDWomen series, performing Skylife by David Balakrishnan and Oblivion by Astor Piazzolla. Their recording of "The Heart Asks Pleasure First" by Michael Nyman, from their album Lullaby For My Favorite Insomniac, appeared in So You Think You Can Dance in the show's final episode of season 8 on August 10, 2011. The Ahn Trio performed at the White House State Dinner honoring South Korean President Lee Myung bak on October 13, 2011.