Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Потеря спутникового сигнала из-за солнечного выравнивания
Satellite signal loss due to solar alignment
Солнечное затмение сигнала, солнечный транзит или солнечный провал – это прерывание или искажение геостационарных спутниковых сигналов, вызванное помехами (фоновым шумом) от Солнца, когда оно оказывается непосредственно позади спутника, с которым земная станция пытается получить или передать данные. Обычно это происходит кратковременно для таких спутников дважды в год, и земные станции устанавливают временные или постоянные защитные устройства в своих приемных системах для предотвращения повреждения оборудования. Солнечные провалы случаются перед мартовским равноденствием (в феврале и марте) и после сентябрьского равноденствия (в сентябре и октябре) в Северном полушарии, и после мартовского равноденствия и перед сентябрьским равноденствием – в Южном полушарии. В это время видимый путь Солнца по небу проходит прямо за линией видимости между земной станцией и спутником. Солнце сильно излучает во всем спектре, включая микроволновые частоты, используемые для связи со спутниками (C-диапазон, Ku-диапазон и Ka-диапазон), поэтому излучение Солнца заглушает сигнал от спутника. Последствия солнечного провала варьируются от частичной деградации (увеличения частоты ошибок) до полного исчезновения сигнала. Эффект распространяется с севера на юг примерно с 20 февраля по 20 апреля и с юга на север примерно с 20 августа по 20 октября, затрагивая конкретное место в течение менее 12 минут в день на протяжении нескольких последовательных дней.
A Sun outage, Sun transit, or Sun fade is an interruption in or distortion of geostationary satellite signals caused by interference (background noise) of the Sun when it falls directly behind a satellite which an Earth station is trying to receive data from or transmit data to. It usually occurs briefly to such satellites twice per year and such Earth stations install temporary or permanent guards to their receiving systems to prevent equipment damage. Sun outages occur before the March equinox (in February and March) and after the September equinox (in September and October) for the Northern Hemisphere, and occur after the March equinox and before the September equinox for the Southern Hemisphere. At these times, the apparent path of the Sun across the sky takes it directly behind the line of sight between an Earth station and a satellite. The Sun radiates strongly across the entire spectrum, including the microwave frequencies used to communicate with satellites (C band, Ku band, and Ka band), so the Sun swamps the signal from the satellite. The effects of a Sun outage range from partial degradation (increase in the error rate) to the total destruction of the signal. The effect sweeps from north to south from approximately 20 February to 20 April, and from south to north from approximately 20 August to 20 October, affecting any specific location for less than 12 minutes a day for a few consecutive days.
Влияние на индийские фондовые биржи
В Индии BSE (Бомбейская фондовая биржа) и NSE (Национальная фондовая биржа) используют VSAT (терминалы с очень малой апертурой) для подключения членов (например, биржевых брокеров) к своим торговым системам. VSAT используют спутники для обеспечения связи между терминалами и системами. Поэтому эти биржи, как правило, подвержены ежегодным солнечным помехам. Обычно обе биржи закрываются с 11:45 до 12:30 во время "солнечных отключений" – время варьируется в зависимости от орбиты Земли и точного местоположения спутников. Было установлено, что помехи спутниковым сигналам нарушают бесперебойную передачу данных онлайн-транзакций, поэтому, в целях обеспечения справедливости, эти фондовые рынки закрываются на короткий период каждый год. Торговля обычно продлевается в тот же день для компенсации потерянного времени.
In India, the BSE (Bombay Stock Exchange) and NSE (National Stock Exchange) use VSATs (Very Small Aperture Terminals) for members (e. g. stockbrokers) to connect to their trading systems. VSATs depend upon satellites for connectivity between the terminals/systems. Hence, these exchanges are, with considerable predictability, affected by the annual Sun outages. Both typically close from 11:45 to 12:30 during "Sun outages" — times vary depending on the Earth's orbit and satellites' exact locations. The interference to satellites' signals has been shown to disturb smooth transmission of data of online transactions so, for fairness, these share markets are closed for these short times each year. Trading is normally extended the same day to compensate for the lost time.
Другие места
Святая Елена испытывает перебои в работе интернета и телекоммуникаций по всему острову во время солнечных вспышек, поскольку весь телекоммуникационный трафик на остров и с него передается по единственной спутниковой линии связи. Время наступления солнечных вспышек публикуется в местных газетах. Поскольку большая часть сельской Аляски обслуживается через спутник, такие населенные пункты, как Уткиагвик, Коцебуэ и Ном, также страдают от этого. Ном является конечным пунктом ежегодной гонки на собачьих упряжках Iditarod Trail, и из-за времени ее проведения объявления о финишерах часто задерживаются во время этих солнечных вспышек.
Saint Helena suffers from island wide loss of Internet and telecommunications connections during Sun outages because all telecommunications traffic to and from the island is carried on a single satellite link. Sun outage times are published in local newspapers. As the majority of rural Alaska is served by satellite, population centers like Utqiaġvik, Kotzebue, and Nome suffer from this as well. Nome is the terminus of the annual Iditarod Trail Sled Dog Race, and due to its timing, announcements of the finishers are often delayed during these Sun outages.