Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юнион Гроув – тауншип в округе Микер, штат Миннесота, США. Численность населения составляла 633 человека по данным переписи населения 2010 года. Неинкорпорированный населённый пункт Кроу-Ривер входит в состав тауншипа.
Union Grove Township is a township in Meeker County, Minnesota, United States. The population was 633 according to the 2010 census. The unincorporated community of Crow River is part of the township.
История
Юнион Гроув Тауншип был основан в 1856 году Лайманом Алленом, Эндрю Гамильтоном, Джоном Лоуэллом Хейвудом и человеком по имени Бейкер. Аллен и Хейвуд вернулись в Массачусетс в 1860 году. Бейкер умер в Юнион Гроув по неизвестным причинам. Я не знаю, был ли он связан с Бейкером, убитым во время резни в Актоне. Лайман Аллен назвал поселок в честь рощи, окружавшей церковь, в которой он состоял. Организация тауншипа состоялась 18 или 30 апреля 1866 года. Собрание проходило в доме Томаса Райкмана. Жители также посчитали необходимым установить правило, запрещающее свиньям и овцам пастись без присмотра с 1 апреля по 1 ноября. Во время и после войны с дакота в 1862 году несколько первых семей покинули этот район и больше не вернулись. Небольшая деревня Кроу-Ривер была единственным заметным поселением в тауншипе, и магазин Джейкобсона в Кроу-Ривер мог быть известной достопримечательностью.
Union Grove Township was settled in 1856 by Lyman Allen, Andrew Hamilton, John Lowell Haywood, and a man named Baker. Allen and Haywood returned to Massachusetts in 1860. Baker died in Union Grove for unknown reasons. I don’t know if he was related to the Baker who was killed in the Acton Massacre. Lyman Allen named the town for a grove of woods that surrounded a union church where Lyman was a member. The township was organized on April 18 or 30, 1866. The meeting was held in the home of Thomas Ryckman. These residents also found the necessity to rule that hogs and sheep could not run loose between April 1 and November 1. During and following the US Dakota War of 1862, several of the early families left the area and never returned. The small village of Crow River was the only settlement of note in the township, in which the Jacobson Store at Crow River might be a well known landmark. .
География
По данным Бюро переписи населения США, волость имеет общую площадь 36,0 квадратных миль (93,2 км²), из которых 35,2 квадратных миль (91,0 км²) – суша и 0,8 квадратных миль (2,1 км²) (2,31%) – вода. Волость Юнион-Гроув расположена в Тауншипе 121 к северу от базовой линии Арканзаса и в Ранге 32 к западу от 5-го главного меридиана.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 36.0 square miles (93.2 km), of which 35.2 square miles (91.0 km) is land and 0.8 square miles (2.1 km) (2.31%) is water. Union Grove Township is located in Township 121 North of the Arkansas Base Line and Range 32 West of the 5th Principal Meridian.
Демография
Согласно переписи населения 2010 года, в поселке проживало 633 человека, 228 домохозяйств и 186 семей. Плотность населения составляла 17,8 человека на квадратную милю (6,9/км²). На территории находилось 301 жилое помещение, со средней плотностью 8,6/кв. милю (3,3/км²). Расовый состав поселка был следующим: 98,6% – белые. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,4% населения. Из 230 домохозяйств 35,2% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 71,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 3,0% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 22,6% не являлись семьями. 20,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 8,7% домохозяйств проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,72 человека, а средний размер семьи – 3,16 человека. 27,7% населения были моложе 18 лет, 8,0% – от 18 до 24 лет, 24,8% – от 25 до 44 лет, 25,4% – от 45 до 64 лет, и 14,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 117,0 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 112,2 мужчины. Средний доход домохозяйства составлял 44 732 доллара, а средний доход семьи – 52 813 долларов. Средний доход мужчин составлял 30 694 доллара, а женщин – 20 893 доллара. Доход на душу населения составлял 21 157 долларов. Около 2,2% семей и 3,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 5,6% лиц в возрасте до 18 лет и ни одного лица в возрасте 65 лет и старше.
According to the 2010 census, there were 633 people, 228 households and 186 families residing in the township. The population density was 17.8 per square mile (6.9/km). There were 301 housing units at an average density of 8.6/sq mi (3.3/km). The racial makeup of the township was 98.6% White. Hispanic or Latino of any race were 1.4% of the population. There were 230 households, of which 35.2% had children under the age of 18 living with them, 71.3% were married couples living together, 3.0% had a female householder with no husband present, and 22.6% were non families. 20.4% of all households were made up of individuals, and 8.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.72 and the average family size was 3.16. 27.7% of the population were under the age of 18, 8.0% from 18 to 24, 24.8% from 25 to 44, 25.4% from 45 to 64, and 14.1% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 117.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 112.2 males. The median household income was $44,732 and the median family income was $52,813. Males had a median income of $30,694 and females $20,893. The per capita income was $21,157. About 2.2% of families and 3.6% of the population were below the poverty line, including 5.6% of those under the age of 18 and none of those 65 and older.