Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Югославский футболист (1960–2018)
Yugoslav footballer (1960–2018)
Клубная карьера
В общей сложности Вокрри забил 121 гол и провел 363 клубных матча. Он начал свою карьеру в возрасте 16 лет в клубе «Ллапи». Затем в 1980 году он перешел в «Приштину», где играл до 1986 года, забив 55 голов и проведя 172 матча. Вокрри добился больших успехов в белградском «Партизане», где забил 18 голов и сыграл 55 матчей. Он был ключевым игроком в завоевании командой титула Югославской первой лиги в сезоне 1986/87 и в их успешном выступлении в Кубке Югославии в сезоне 1988/89, отметившись голом в финале, где «Партизан» выиграл у «Вележа» из Мостара со счетом 6:1. Между этими двумя победами итальянский клуб «Ювентус» проявил интерес к подписанию контракта с Вокрри. Однако, поскольку он не прошел обязательную на тот момент двухлетнюю военную службу, он не мог выехать за границу и вынужден был отказаться от предложения. В итоге он выполнил требования военной службы, играя за «Партизан», выполняя легкие задания на неделе во время тренировок и между матчами. Он также играл за «Ним Олимпик» и «Фенербахче», где работал с успешным тренером Гусом Хиддинком. Вокрри был любимцем болельщиков «Фенербахче», но из-за возраста не был столь результативен, как в «Приштине» и «Партизане».
Vokrri scored a total of 121 goals and had 363 club appearances, he began his career at the age of 16 years old at Llapi. He then moved to Prishtina in 1980 and played there until 1986, scoring 55 goals and making 172 appearances. Vokrri was very successful with Partizan from Belgrade where he scored 18 goals and had 55 appearances. He was key to both the team claiming the 1986–87 Yugoslav First League title, and their successful run in the 1988–89 Yugoslav Cup, notably scoring in the final as Partizan won 6–1 against Velež Mostar. In between the two trophy successes, Italian club Juventus showed interest in signing Vokrri. However, as he had not completed the then compulsory two years' military service, he was unable to travel abroad, and so had to turn down the offer. He eventually completed the requirements for military service while playing for Partizan, fulfilling light tasks during the week around training and in between matches. He also played for Nîmes Olympique, Fenerbahçe where he played for the successful coach Guus Hiddink. Vokrri was a favourite of Fenerbahçe fans but was not as productive as he was with FC Prishtina and Partizan because of his older age.
После выхода на пенсию
После окончания Косовской войны Вокри вернулся в свою страну и стал спортивным директором «Приштины».
After the Kosovo War ended, Vokrri returned to his country and became the sporting director of Prishtina.
Личная жизнь
У Вокри и его жены Эдиты было два сына, Грамози и Альберт, и дочь по имени Альбана. Он окончил факультет управления и бизнеса.
Vokrri and his wife Edita had two sons, Gramozi and Albert, and a daughter named Albana. He had a degree in the Faculty of Management and Business.
Смерть
9 июня 2018 года Вокрри перенес сердечный приступ во время занятий спортом и скончался по дороге в отделение скорой помощи. Позже в тот же день городской стадион Приштины был переименован в стадион имени Фадиля Вокрри в его честь. 10 июня 2018 года Вокрри был похоронен с государственными почестями на городском кладбище Приштины. Президент Косово Хашим Тачи объявил этот день национальным днем траура, и флаги были приспущены до половины мачты по всему Косово и во всех посольствах по всему миру.
On 9 June 2018, Vokrri suffered a heart attack while he was exercising and died on his way to the emergency room. Later that day, the Prishtina City Stadium was renamed to the Fadil Vokrri Stadium in his honour. Vokrri was given a state funeral on 10 June 2018 and was buried at the Pristina City Cemetery. President of Kosovo Hashim Thaçi marked the day as a national day of mourning, with all flags lowered at half mast across Kosovo, and at embassies all over the world.
Клуб
+ Игры и голы по клубам, сезонам и соревнованиямКлубСезонЛигаКубокЕвропаИтогоДивизионAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsPrishtina1980–81Югославская Вторая Лига25500—2551981–82271300—27131982–83321500—32151983–84Югославская Первая Лига31900—3191984–8530800—3081985–8627500—275Итого1725500—17255Partizan1986–87Югославская Первая Лига28500203051987–8811600211371988–891671142209Итого551811836321Nîmes1989–90Французская Вторая Лига241300—2413Fenerbahçe1990–911. Lig21621422791991–922271000237Итого431331425016Bourges1992–93Французская Вторая Лига301000—3010Montluçon1993–94Национальный Чемпионат 2261100—23111994–9513100—131Итого391200—3912Всего36312142125379128
+ Appearances and goals by club, season and competitionClubSeasonLeagueCupEuropeTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsPrishtina1980–81Yugoslav Second League25500—2551981–82271300—27131982–83321500—32151983–84Yugoslav First League31900—3191984–8530800—3081985–8627500—275Total1725500—17255Partizan1986–87Yugoslav First League28500203051987–8811600211371988–891671142209Total551811836321Nîmes1989–90French Division 2241300—2413Fenerbahçe1990–911. Lig21621422791991–922271000237Total431331425016Bourges1992–93French Division 2301000—3010Montluçon1993–94Championnat National 2261100—23111994–9513100—131Total391200—3912Career total36312142125379128