Брейдаблик: История и достижения исландского спортивного клуба
Breiðablik (sports club)
Брейдаблик – крупнейший спортивный клуб Исландии (Копавогур), основан в 1950 году. Футбол, баскетбол, легкая атлетика и другие виды спорта. История и достижения клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивный клуб в Исландии
Sports club in Iceland
Брейдаблик — многоспортивный клуб из Копавогура, Исландия. Клуб был основан в 1950 году и является крупнейшим спортивным клубом в стране. В «Брейдаблике» есть несколько спортивных секций для мужчин и женщин, включая футбол, легкую атлетику, баскетбол, карате, танцы, лыжный спорт и плавание.
Breiðablik is a multi sports club from Kópavogur, Iceland. The club was founded in 1950 and is the largest sports club in the country. Breiðablik has several sports divisions, both men's and women's, including football, athletics, basketball, karate, dance, skiing and swimming.
Имя
Название Брейдаблик происходит из скандинавской мифологии, где оно было домом бога Бальдра. Прозвище Бликар образовано от второй части этого имени, означающей великолепие или мерцание (подобно звезде). Единственное число Bliki также является названием для селезней.
The name Breiðablik comes from Norse mythology, where it was the home of Baldur. The nickname Blikar is formed from the second part of that name, meaning splendours or twinkles (like a star). The singular form Bliki is also a name for male ducks.
Женский баскетбол
Женская баскетбольная команда «Брейдаблик» выиграла свой единственный национальный чемпионат в свой первый сезон в высшей лиге в 1995 году. По состоянию на сезон 2018–2019 годов выступает в Úrvalsdeild kvenna.
Breiðablik women's basketball team won its lone national championship during its first season in the top tier league in 1995. As of 2018–2019 season, plays in Úrvalsdeild kvenna.
Мужская команда
Первый матч мужской команды «Брейдаблик» состоялся 12 июня 1957 года и завершился поражением со счётом 0:1 от «Троттюр Рейкьявик». После нескольких лет в низших лигах «Брейдаблик» впервые вышел в высший дивизион в 1971 году. В последние годы мужская команда «Брейдаблик» зарекомендовала себя как один из лидеров исландской лиги, регулярно претендуя на победу на всех фронтах. Однако на протяжении всей своей истории команда печально известна тем, что часто переходила между двумя высшими лигами Исландии, регулярно повышаясь в классе и выбывая из него. С момента повышения в 2005 году и под руководством тренера Олафура Кристианссона с 2006 года команда стабильно росла и утвердилась в качестве реального претендента на победу в исландском высшем дивизионе. Первый крупный трофей команда завоевала, выиграв Кубок Исландии в 2009 году, за которым последовал первый титул «Úrvalsdeild» в 2010 году. Сезон 2013 года стал восьмым сезоном подряд в высшем дивизионе, что является клубным рекордом. «Брейдаблик» впервые принял участие в европейском соревновании в 2010 году, встретившись с шотландским клубом «Моттервелл» в Лиге Европы. Они проиграли первый матч со счётом 0:1 в Шотландии и с тем же счётом проиграли ответный матч, что означало поражение команды со счётом 0:2 по сумме двух встреч. Год спустя «Брейдаблик» встретился с «Русенборгом» в квалификации Лиги чемпионов УЕФА, уступив со счётом 2:5 по сумме двух матчей. Команда впервые одержала победу в гостях в Европе, выиграв со счётом 1:0 у австрийского клуба SK Sturm Graz в турнире 2013–14 годов.
Breiðablik's men's team first competitive match was played on 12 June 1957, a 1–0 loss against Þróttur Reykjavík. After several years in the lower leagues, Breiðablik reached the top flight for the first time in 1971. In recent years the Breiðablik men's team has established itself as a powerhouse in the Icelandic league, challenging regularly on all fronts. Throughout its history, the team has however been notorious for bouncing between the two top leagues in Iceland, getting promoted and relegated on a regular basis. Since being promoted in 2005, and under the guidance of coach Ólafur Kristjánsson since 2006, the team has grown steadily and established itself as a real challenger in the Icelandic top flight. The team's first big trophy came with a win in the Icelandic Cup in 2009, followed by the team's first Úrvalsdeild title in the 2010. The 2013 season is Breiðablik's 8th consecutive season in the top flight, a club record. Breiðablik competed in a European competition for the first time in 2010, facing Scottish Premier League side Motherwell in the Europa League. They lost the first leg 1–0 in Scotland, and lost by the same scoreline in the return leg, meaning that the team lost 2–0 on aggregate. A year later, Breiðablik faced Rosenborg in the UEFA Champions League qualifiers, losing out 2–5 on aggregate. The team won away from home in Europe for the first time with a memorable 1–0 victory over Austrian side SK Sturm Graz in the 2013–14 competition.
Женская команда
Женская футбольная команда «Брейдаблик» в настоящее время выступает в Úrvalsdeild kvenna, высшей женской футбольной лиге Исландии, где они заняли второе место в 2017 году. За свою историю они выиграли национальный чемпионат шестнадцать раз и Кубок женщин одиннадцать раз. В сезоне 2006/07 они дошли до четвертьфинала Кубка УЕФА среди женщин, что является рекордом среди исландских команд в соревнованиях УЕФА, разделенным с женской командой «Валюр», достигшей этого результата в сезоне 2005/06.
Breiðablik women's football team currently plays in the Úrvalsdeild kvenna, the top tier women's football league in Iceland, where they finished second in 2017. They have won the national championship sixteen times and the Women's Cup eleven times in its history. They reached the quarter finals of the UEFA Women's Cup in 2006 07 which is a joint record in UEFA competitions by any Icelandic team, also achieved by Valur women's team in 2005 06.