Студенческий ледовый дворец Джона МакИннеса: история и традиции
MacInnes Student Ice Arena
Арена John J. MacInnes в Хоугтоне, Мичиган: домашняя площадка хоккейной команды Michigan Tech Huskies. История, вместимость, реконструкция и орган Wurlitzer.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Студенческая ледовая арена Джона Дж. Макиннеса – это хоккейная арена вместимостью 4200 зрителей в Хоутоне, штат Мичиган. Она является домашней площадкой для мужской хоккейной команды «Мичиган Тех Хаскиз». Арена названа в честь Джона Дж. Макиннеса, главного тренера «Хаски» с 1956 по 1983 год, который был одним из самых успешных тренеров в истории студенческого хоккея, с результатом 555 побед, 295 поражений и 39 ничьих. Помимо хоккея, арена используется для проведения церемоний вручения дипломов весной. Оригинальный орган Wurlitzer использовался во время этих церемоний до его демонтажа в ходе реконструкции 2009 года. В 2008 году оригинальные деревянные сиденья были заменены пластиковыми. Реконструкция продолжилась в 2009 году с добавлением двенадцати частных лож на западной стороне арены. Офис, отремонтированный в 2010 году, стал тринадцатой ложей. Проектирование реконструкции было выполнено известной архитектурной фирмой Rossetti Architects, базирующейся в Мичигане. Десять небольших центральных лож сдаются в аренду на сезон, а три большие угловые ложи – на каждую игру отдельно. В 2013 году центральный стационарный цифровой табло был заменен новым видеотабло Mitsubishi Electric, оснащенным четырьмя светодиодными экранами размером 4,27 метра на 2,44 метра.
John J. MacInnes Student Ice Arena is a 4,200 capacity hockey arena in Houghton, Michigan. It is home to the Michigan Tech Huskies men's ice hockey team. It is named for John J. MacInnes, head coach of the Huskies from 1956 to 1983, who was one of the most successful coaches in the history of college hockey with a record of 555 295 39. In addition to hockey, the arena is used for Spring Commencement ceremonies. The arena's original Wurlitzer organ was used during the Commencement ceremonies, until it was removed during the 2009 renovations. In 2008, the original wooden seats were replaced with plastic seats. Renovations continued in 2009 with the addition of twelve private suites at the west end of the arena. An office renovated in 2010 became the thirteenth suite. The design for the renovations were completed by the renowned architecture firm Rossetti Architects, a Michigan based company. The ten smaller center suites are leased by the season, and the larger three corner suites are game by game rentals. In 2013, the center hung fixed digit scoreboard was replaced with a new Mitsubishi Electric video scoreboard featuring four 14 foot by 8 foot LED video screens.
Традиции
Студенческая ледовая арена Джона МакИннеса является домом для множества традиций. Самая старая и, безусловно, самая известная из них – «Медный гимн Страны». Эта традиция возникла как насмешка над популярной в то время музыкой полька. Песню «Blue Skirt Waltz» взяли и замедлили, исказив её, и люди начали подниматься со своих мест и раскачиваться. С тех пор «Медный гимн Страны» играют, и зрители продолжают вставать и раскачиваться во время второго перерыва. Кроме того, группа поддержки «Huskies Pep Band» исполняет песню «In Heaven There Is No Beer», к которой за годы существования добавлено множество дополнительных куплетов, включая упоминания о снеге, судьях, сексе и марихуане. Студенческий сектор, известный как «Негодяи Митча», преданные поклонники студенческого хоккея, стоят на протяжении всего матча, поддерживая команду.
The John MacInnes Student Ice Arena is home to many traditions. The oldest and by far the most well known is the Copper Country Anthem. The tradition was started as an insult to Polka music that was popular at the time. The song Blue Skirt Waltz was taken and slowed down as a bastardization of the song, people rose from their seats and began to sway. From then on, the Copper Country Anthem was played and people continue to stand and sway during the second intermission. Also the Huskies Pep Band plays "In Heaven There Is No Beer" in which many extra verses have been added over the years, including references to snow, referees, sex, and marijuana. The student section, Mitch's Misfits, known to be fans of college hockey, stand throughout the game in support of the team.