Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программное обеспечение для брандмауэра Windows
Firewall software for Windows
Брандмауэр Windows (официально называемый Microsoft Defender Firewall в Windows 10 версии 2004 и более поздних версиях) является компонентом брандмауэра Microsoft Windows. Он впервые был включен в Windows XP SP2 и Windows Server 2003 SP1. До выпуска Windows XP Service Pack 2 он был известен как "Брандмауэр подключения к Интернету".
Windows Firewall (officially called Microsoft Defender Firewall in Windows 10 version 2004 and later) is a firewall component of Microsoft Windows. It was first included in Windows XP SP2 and Windows Server 2003 SP1. Before the release of Windows XP Service Pack 2, it was known as the "Internet Connection Firewall."
Окна Нептун
В невыпущенной Windows Neptune был представлен брандмауэр. Он аналогичен брандмауэру в Windows XP.
In the unreleased Windows Neptune, the firewall was introduced. It is similar to the one found in Windows XP.
Windows XP
Огнезащитная стена Windows впервые появилась в составе Windows XP Service Pack 2. Для каждого типа сетевого подключения – проводного, беспроводного, VPN или даже FireWire – брандмауэр включен по умолчанию, с некоторыми встроенными исключениями для разрешения соединений с устройствами в локальной сети. Также была устранена проблема, из-за которой политики брандмауэра не активировались на сетевом подключении до нескольких секунд после его установления, что создавало окно уязвимости. В групповую политику были внесены дополнения, позволяющие системным администраторам Windows настраивать брандмауэр Windows на уровне всей организации. Брандмауэр Windows XP не блокирует исходящие соединения, он способен блокировать только входящие. Оказалось, что брандмауэр Windows стал одной из двух основных причин (наряду с безопасностью активации DCOM), по которым многие компании не спешили обновляться до Service Pack 2. Во время выпуска SP2 ряд интернет-сайтов сообщали о серьезных проблемах совместимости приложений, однако большинство из них сводились к необходимости открытия определенных портов в брандмауэре для обеспечения взаимодействия компонентов распределенных систем (как правило, решений для резервного копирования и антивирусной защиты). Брандмауэр Windows добавил поддержку IPv6, которая отсутствовала у его предшественника – Internet Connection Firewall.
Windows Firewall was first introduced as part of Windows XP Service Pack 2. Every type of network connection, whether it is wired, wireless, VPN, or even FireWire, has the firewall enabled by default, with some built in exceptions to allow connections from machines on the local network. It also fixed a problem whereby the firewall policies would not be enabled on a network connection until several seconds after the connection itself was created, thereby creating a window of vulnerability. A number of additions were made to Group Policy, so that Windows system administrators could configure the Windows Firewall product on a company wide level. XP's Windows Firewall cannot block outbound connections; it is only capable of blocking inbound ones. Windows Firewall turned out to be one of the two most significant reasons (the other being DCOM activation security) that many corporations did not upgrade to Service Pack 2 in a timely fashion. Around the time of SP2's release, a number of Internet sites were reporting significant application compatibility issues, though the majority of those ended up being nothing more than ports that needed to be opened on the firewall so that components of distributed systems (typically backup and antivirus solutions) could communicate. Windows Firewall added IPv6, which was not supported by its predecessor, Internet Connection Firewall.
Windows Server 2008 и Windows 7
Windows Server 2008 содержит тот же брандмауэр, что и Windows Vista. Брандмауэр в Windows Server 2008 R2 и Windows 7 включает в себя некоторые улучшения, например, возможность использования нескольких активных профилей.
Windows Server 2008 contains the same firewall as Windows Vista. The firewall in Windows Server 2008 R2 and Windows 7 contains some improvements, such as multiple active profiles.