Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кевин Эндрю Морган (родился 23 февраля 1977 года в Понтипридде) — валлийский бывший игрок в регби. Он провёл 48 матчей за сборную Уэльса, преимущественно на позиции фуллбэка, но также и на крыле.
Kevin Andrew Morgan (born 23 February 1977 in Pontypridd) is a Welsh former rugby union player. He won 48 caps for Wales, mainly at full back but also on the wing.
Образование
Морган свободно владеет валлийским языком, поскольку учился в начальной школе Ysgol Gynradd Gymraeg Pontsionnorton (Pontsionnorton Welsh Primary school), а затем в валлийской средней школе Ysgol Gyfun Rhydfelen.
Morgan is a fluent Welsh speaker having attended Ysgol Gynradd Gymraeg Pontsionnorton (Pontsionnorton Welsh Primary school) and later Ysgol Gyfun Rhydfelen Welsh comprehensive school.
Клубная карьера
Морган (рост 5 футов 10 дюймов, вес 13 ст 4 фунта) первоначально играл в регби за клуб своего родного города, Понтипридд, затем присоединился к «Суонси» в 1998 году. Он присоединился к «Селтик Уорриорз» при формировании региональных команд в 2003 году. После расформирования региона «Селтик Уорриорз» в 2004 году он подписал контракт с «Ньюпорт Гвент Драгонз» и стал лучшим по количеству попыток игроком «Селтик Лиги» в сезоне 2004–2005. Морган был отпущен из команды в конце сезона 2008–2009 и в июне 2009 года присоединился к «Нит» в качестве игрока-тренера.
Morgan (height 5 ft 10 in, weight 13 st 4 lb) initially played club rugby for his home town club, Pontypridd, then joined Swansea in 1998. He joined the Celtic Warriors when regional sides were formed in 2003. When the Celtic Warriors region was disbanded in 2004 he signed for the Newport Gwent Dragons, and went on to be the Celtic League's top try scorer in the 2004–05 season. Morgan was released at the end of the 2008–2009 season and joined Neath as player/coach in June 2009.
Международная карьера
Морган дебютировал за Уэльс в матче против США в Уилмингтоне в 1997 году. На его карьеру повлияла серия травм, включая перелом стопы и травму коленного связочного аппарата. Перелом стопы лишил его возможности участвовать во всем чемпионате Шести Наций 2004 года. В чемпионате Шести Наций 2005 года он вышел на замену в матчах против Англии и Италии, заменив Хала Лускомба в обеих играх, но затем вернул себе место в основном составе в оставшихся матчах. Он занес две попытки в матче против Шотландии и решающую попытку в победном матче против Ирландии, которая принесла команде Большой шлем.
Morgan made his debut for Wales in a match against the US in Wilmington in 1997. His career has been affected by a series of injuries, including a broken foot and a knee ligament injury. The broken foot meant that he missed the entire 2004 Six Nations Championship. In the 2005 Six Nations he was a substitute against England and Italy, coming on as a replacement for Hal Luscombe in both matches, but then regained a starting position for the remaining matches. He scored two tries in the match against Scotland and a crucial try in the win against Ireland which clinched the Grand Slam.
Карьера после игры
Морган начал свою профессиональную карьеру в качестве игрока и тренера по физической подготовке в клубе Neath, после чего работал в Ospreys. Проведя 8 лет в Ospreys и немного времени с регбийным союзом Грузии, в настоящее время он является тренером по развитию атлетических способностей в Bristol Bears.
Morgan started his professional career as a player/ fitness coach with Neath, before taking on a role with Ospreys. After 8 years at Ospreys and a short stint with Georgia Rugby Union, he currently is an Athletic Performance Coach working at Bristol Bears.