Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эллисон-Бэй — неинкорпорированный населённый пункт и статистически выделенная область в северной части округа Дор, штат Висконсин, США, расположенный в городе Либерти-Гроув вдоль шоссе 42, на берегу залива Грин-Бей. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляет 249 человек. Рядом находится Сюр-Ла-Бей, один из самых больших и дорогих домов в Висконсине.
Ellison Bay is an unincorporated community and census designated place in northern Door County, Wisconsin, United States, within the town of Liberty Grove and is located on Highway 42 along the Green Bay. As of the 2020 census, its population is 249. Sur La Baie, one of Wisconsin's largest and most expensive homes, is located nearby.
История
Коренные американцы называли залив Джо Сахбе в честь сына вождя племени потаватоми Неатошинга, также известного как Мишикотт. Имя Джо Сахбе означает «Перо катящегося облака». Поселение было основано в 1872 году датским иммигрантом Джоном Элиасеном. В XIX веке важными отраслями были лесозаготовка и рыболовство, которые в начале XX века уступили место фруктоводству, а сегодня основным видом деятельности является туризм.
A Native American name for the bay was Joe Sahbe Bay, after a son of the Potowatomi Chief Neatoshing, who was also known as Mishicott. Joe Sahbe means "Feather of the rolling cloud". The community was founded in 1872 by John Eliasen, a Danish immigrant. Lumber and fishing were important businesses in the 19th century, replaced by fruit growing in the early 20th century, and today tourism is the main business.
Образование
Школы Гибралтара обслуживают местное сообщество. В их состав входят Гибралтарская начальная школа и Гибралтарская средняя школа.
Gibraltar Area Schools serves the community. Gibraltar Elementary School and Gibraltar Secondary School are the two schools.
Достопримечательности
К важным достопримечательностям относится "Клиринг" – частный центр образования взрослых, первоначально основанный известным ландшафтным архитектором Йенсом Дженсеном. Он включен в Национальный реестр исторических мест. Среди других достопримечательностей – река Минк, расположенная в шести километрах к югу, галерея Turtle Ridge, кулинарная школа, а также здание, которое сначала было церковью, затем азиатской художественной галереей, а теперь – кафе, и керамические мастерские. В заливе Эллисон расположены местные рестораны Viking Grill, известный одним из старейших рыбных ужинов (fish boil) в округе Дор, и Wickman House, предлагающий блюда из местных продуктов.
Important attractions include The Clearing, a private center for adult education that was originally established by Jens Jensen, a prominent landscape architect. It is listed on the National Register of Historic Places. Other attractions include the Mink River four miles south, Turtle Ridge Gallery, a cooking school, former Church turned Asian art gallery turned coffee shop, and pottery studios. Local restaurants in Ellison Bay are the Viking Grill, home to one of Door County's oldest fish boils, and the Wickman House, a restaurant featuring local produce.
Эллисон Блафф
В окружном парке Эллисон-Блафф есть живописная пешеходная тропа, площадка для пикника и огороженная пешеходная дорожка-настил. На обрыве растут дикие цветы и деревья. Один кедр оказался старше 250 лет. Ласточки-береговушки охотятся на насекомых вдоль обрыва. Среди других птиц, встречающихся в парке, – американская зарянка, большой пеночка, канюк ширококрылый, лесной дрозд, алый иволга, желтогорлый вирео и желнистый дятел. 170 акров парка охраняются как государственная природная территория Эллисон-Блафф.
Ellison Bluff County Park includes a scenic hiking trail, a picnic area, and a fenced catwalk. The bluff area has wildflowers and trees. One cedar was found to be over 250 years old. Rough winged swallows hunt for insects along the bluff. Other birds seen at the park include American redstart, great crested flycatcher, broad winged hawk, wood thrush, scarlet tanager, yellow throated vireo, and pileated woodpecker. 170 acres of the park is protected as the Ellison Bluff State Natural Area.
Взрыв 2006 года
10 июля 2006 года взрыв полностью разрушил 136-летний магазин Pioneer, в результате чего погибли два туриста и 13 человек получили ранения. Взрыв также уничтожил один коттедж и повредил другой. Предполагается, что причиной взрыва стала утечка пропана, возникшая, возможно, из-за повреждения немаркированных подземных трубопроводов подрядчиком.
On July 10, 2006, an explosion leveled the 136 year old Pioneer Store, killing two vacationers and injuring 13 others. The blast also burned down one cottage and damaged another. It is believed a propane gas leak caused the explosion, which may have resulted from a contractor damaging unmarked underground propane lines.