ТромаДэнс: Народный Кинофестиваль Независимого Кино
TromaDance
TromaDance: бесплатный фестиваль независимого кино от Troma Entertainment. Альтернатива Sundance, Нью-Йорк, показы в Mahoning Drive In. Искусство для всех!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
TromaDance Film Festival – ежегодный независимый неконкурентный кинофестиваль, организованный Troma Entertainment. Основанный в 1999 году, TromaDance первоначально проходил в Парк-Сити и Солт-Лейк-Сити, штат Юта, одновременно с кинофестивалем «Санденс», чтобы представить независимую альтернативу его, как считалось, мейнстримным предложениям. С 2010 по 2013 год фестиваль перемещался в различные места по всему Нью-Джерси. С 2014 года TromaDance переехал в Нью-Йорк и кинотеатр под открытым небом Mahoning Drive-In Theater.
The TromaDance Film Festival is a free annual independent non competitive film festival organized by Troma Entertainment. Founded in 1999, TromaDance was originally held in Park City and Salt Lake City, Utah, operating concurrently alongside the Sundance Film Festival in order to showcase an independent alternative to Sundance's perceived mainstream offerings. Between 2010 and 2013, the festival had been relocated to various locations throughout New Jersey. Since 2014, TromaDance has relocated to New York City, and Mahoning Drive In Theater.
Обзор
TromaDance позиционирует себя как "первый и единственный кинофестиваль, созданный народом, для народа и самим народом", посвященный "возвращению независимого искусства публике". В отличие от Санденса, TromaDance не взимает плату за подачу заявок на участие для кинематографистов и не взимает плату за посещение кинопоказов. Несмотря на то, что компания Troma известна своими жестокими и малобюджетными фильмами ужасов, TromaDance представляет как короткометражные, так и полнометражные фильмы различных жанров и форматов, включая комедию, драму, документальное кино, анимацию и экспериментальное кино, хотя ужасы, фэнтези и научная фантастика обычно составляют значительную часть представленных работ. TromaDance финансируется в основном за счет пожертвований, а сотрудники и волонтеры фестиваля работают на безвозмездной основе. На протяжении многих лет TromaDance поддерживали Filmmaker Magazine, G4, Jägermeister, Kodak, MovieMaker Magazine, PETA, Rue Morgue Magazine, SLUG Magazine и Stella Artois. Troma также спонсирует мероприятия, организованные фанатами, под названием TromaPaloozas – музыкальные фестивали, которые служат для сбора средств в поддержку TromaDance. TromaPaloozas проводились в Денвере, Лас-Вегасе, Миннеаполисе, Мурфрисборо и Тулсе.
TromaDance advertises itself as "the first and only film festival of the people, for the people, and by the people", dedicated to "bringing independent art back to the people". In direct opposition to Sundance, TromaDance doesn't charge an entry fee for filmmakers to submit their films and doesn't charge admission fees for people to attend the film screenings. Although Troma themselves are notorious for their violent low budget horror films, TromaDance showcases both shorts and features of varying genres and formats, including comedy, drama, documentary, animation and experimental film, though horror, fantasy and sci fi usually make up a significant portion of the entries. TromaDance is primarily funded by donations, and the festival's employees and volunteers are entirely unpaid. TromaDance has been sponsored over the years by Filmmaker Magazine, G4, Jägermeister, Kodak, MovieMaker Magazine, PETA, Rue Morgue Magazine, SLUG Magazine, and Stella Artois. Troma also sponsors fan organized events called TromaPaloozas, music festivals that serve as fundraisers for TromaDance. TromaPaloozas have been held in Denver, Las Vegas, Minneapolis, Murfreesboro, and Tulsa.
История
Идея TromaDance была разработана президентом Troma Ллойдом Кауфманом, который вдохновился со-создателем South Park Треем Паркером (дебютный фильм которого, «Каннибал! Мюзикл», распространяла Troma). Считая, что фестиваль «Санденс» стал слишком «голливудским», взимая высокие взносы за участие, демонстрируя «независимые» фильмы с многомиллионными бюджетами и придерживаясь элитарной структуры и процесса отбора, Паркер призвал Кауфмана создать собственный кинофестиваль, который стал бы прямой противоположностью «Санденсу» – полностью бесплатным и ориентированным на независимое кино, созданное вне голливудской системы, чтобы дать начинающим кинематографистам возможность показать свои работы. Troma выпустила пять сборников «The Best of TromaDance» – DVD с подборкой короткометражных фильмов за два года фестиваля. На пресс-конференции, состоявшейся в октябре 2004 года, была представлена официальная тема TromaDance в исполнении давнего персонажа Troma, графа Смокулы.
The idea for TromaDance was developed by Troma president Lloyd Kaufman, who got the idea from South Park co creator Trey Parker (whose debut film, Cannibal! The Musical, was distributed by Troma). Feeling that Sundance had become too "Hollywood" by charging high entry fees, showing multimillion dollar "independent" movies and practicing an elitist structure and film selection process, Parker urged Kaufman to create his own film festival that was the direct independent opposite of Sundance, one that was completely free and focused on independently produced film that was made without the Hollywood system in order to give first time filmmakers a chance at getting their work seen. Troma has released five volumes of "The Best of TromaDance", DVDs of selected shorts each from two years worth of the festival. The press conference for the 2005 festival held in October 2004 featured the introduction of the official TromaDance Theme Song by longtime Troma character Count Smokula.