Слэмденс: Ежегодный фестиваль независимого кино в Юте
Slamdance Film Festival
Slamdance – ежегодный кинофестиваль в Юте, США, для независимых кинематографистов. Открытие новых талантов, конкурсы сценариев и показы фильмов с бюджетом до $1 млн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодный кинофестиваль, проходящий в штате Юта, США.
Annual film festival held in Utah, USA
Кинофестиваль Slamdance – ежегодное мероприятие, ориентированное на начинающих кинематографистов. Еженедельный фестиваль проводится в конце января в Парк-Сити, штат Юта, и является главным событием, организуемым круглогодичной организацией Slamdance, которая также проводит конкурс сценариев, мастер-классы, показы и мероприятия в течение года, уделяя особое внимание независимым фильмам с бюджетом менее 1 миллиона долларов США. Фестиваль был основан вместе с Полом Рахманом после неудачных попыток представить свои фильмы на кинофестивале "Сандэнс". Бакстер руководит Slamdance с 1997 года.
The Slamdance Film Festival is an annual film festival focused on emerging artists. The annual week long festival takes place in Park City, Utah, in late January and is the main event organized by the year round Slamdance organization, which also hosts a screenplay competition, workshops, screenings throughout the year and events with an emphasis on independent films with budgets under US$1 million. along with Paul Rachman, after they had been unsuccessful in submitting films to the Sundance Film Festival. Baxter has been in charge of Slamdance since 1997.
Конкурс сценария
В дополнение к фестивалю, конкурс сценариев Slamdance открыл ряд талантливых сценаристов, в том числе Джошуа Марстон («Мария, полная благодати») и Стивен Фехтер и Николь Касселл (соавторы «Лесника»). В 2008 году Slamdance заключил соглашение с Upload Films о разработке и производстве фильма «Drool», победителя конкурса сценариев Slamdance. Сценарий и режиссура Нэнси Киссам, фильм «Drool» дебютировал на фестивале 2009 года, а затем был приобретен Strand Releasing. Сценарий южного хоррора Чэда Кроуфорда Кинкла «Jug Face» выиграл главный приз 2011 года. Во время фестиваля 2012 года продюсеры Modernciné Эндрю ван ден Хоутен и Роберт Тонино объявили о производстве фильма «Jug Face» в Нэшвилле, штат Теннесси. В 2011 году фильм «Dead in the Room», написанный Марджори Каптаноглу (победитель конкурса короткометражных сценариев Slamdance 2010 года), был снят режиссером Адамом Пертофским, номинированным на премию «Оскар». В 2012 году фильм «Harold’s Bad Day», написанный Р. Дж. Бакли, был снят режиссером Джорданом Брэди. Победитель Гран-при 2011 года «Jug Face», написанный Чадом Кроуфордом Кинклом, дебютировал на фестивале 2013 года, где был приобретен для дистрибуции компанией Gravitas Ventures. Конкурс сценариев Slamdance 2013 был представлен JuntoBox Films. Награды были вручены трем лучшим сценариям в каждой категории, а главный приз в размере 10 000 долларов США получил фильм «Butterfly Children» Мелани Шиле. Победитель в категории короткометражного сценария «Think Ink» Эмили Ху был спродюсирован и показан на фестивале 2015 года в рамках секции специальных показов. В конкурсе сценариев 2014 года главный приз получил оригинальный телеспектакль «Search for Life» Андреа Джанакаса. «Search for Life» также получил награду за лучший оригинальный телеспектакль, лучший игровой фильм получил фильм «The 3 Faces of Hunger & Thirst» Х. Ф. Крума, лучший сценарий хоррора получил фильм «The Hounds of House Rearden» Шона Патрика Герагти, а лучший короткометражный сценарий получил фильм «Over the Line (And Far Away)» Дэвида Шушана. Награды были вручены в Гильдии сценаристов Америки Запад в Лос-Анджелесе. Конкурс сценариев 2015 года получил рекордное увеличение количества заявок на 50%, почти 3500 заявок. Сценарий игрового фильма «The Delegation» Шейна Андриса был удостоен премии за лучший игровой фильм и Гран-при, лучший сценарий хоррора был удостоен фильма «Speak of the Devil» Джесси Джей Кука, лучший короткометражный сценарий был удостоен фильма «Deep Storage» Сьюзан Эрл, а лучший телеспектакль был удостоен фильма «Castle Rock» Джейми Кинга. Награды были вручены в Гильдии сценаристов Америки Запад в Лос-Анджелесе во второй раз. Сценарий игрового фильма «Great White Shark» Эндрю Кайтлингера был удостоен премии за лучший игровой фильм и Гран-при, лучший сценарий хоррора был удостоен фильма «The Housesitter» Суджу Виджаяна, лучший короткометражный сценарий был удостоен фильма «Conviction» Анжу Андре Бергманна, а лучший телеспектакль был удостоен фильма «Feral» Брайана Кетта. Награды были вручены в Гильдии сценаристов Америки Запад в Лос-Анджелесе в третий раз. Эндрю Кайтлингер получил представительство от Principato Young Entertainment и в настоящее время работает над новым игровым фильмом, посвященным торговле людьми. Конкурс сценариев 2017 года получил более 3000 заявок. Фильм ужасов «Day Shift» Тайлера Тайса был удостоен 2000 долларов за лучший сценарий хоррора и 8000 долларов за главный приз. Лучший игровой фильм был присужден «Escher» Джейсону Кесслеру, лучший короткометражный сценарий был присужден «The Clown Faced Plumber» Фредерику Джонсу, а лучший телеспектакль — «Jackrabbit» Дэвиду Шлоу. Награды были вручены в Гильдии сценаристов Америки Запад в Лос-Анджелесе в четвертый раз. Мероприятия «On the Road» обычно проходят в городах США, таких как Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Остин и Детройт, но также посещают такие страны, как Канада, Китай, Польша, Франция и Чили.
In addition to the festival, Slamdance's screenplay competition has discovered a number of talented screenwriters, including Joshua Marston (Maria Full of Grace) and Steven Fechter and Nicole Kassell (co writers of The Woodsman). In 2008, Slamdance entered into an agreement with Upload Films to develop and produce Drool, the winner of Slamdance's screenplay competition. Written and directed by Nancy Kissam, Drool premiered at the 2009 Festival and thereafter was acquired by Strand Releasing. Chad Crawford Kinkle's southern horror screenplay Jug Face won the 2011 Grand Prize. During the 2012 Festival, Modernciné producers Andrew van den Houten and Robert Tonino announced their production of Jug Face in Nashville, Tennessee. In 2011, Dead in the Room, written by Marjory Kaptanoglu (winner of Slamdance's 2010 Short Screenplay Competition) was directed by Academy Award–nominated filmmaker Adam Pertofsky. In 2012, Harold's Bad Day, written by R. J. Buckley, was directed by Slamdance alum Jordan Brady. The 2011 Grand Prize winner Jug Face, written by Chad Crawford Kinkle, premiered at the 2013 festival, where it was picked up for distribution by Gravitas Ventures. The Slamdance 2013 Screenwriting Competition was presented by JuntoBox Films. Awards were given to the top three scripts in each category, with a Grand Prize of $10,000 cash that went to Butterfly Children by Melanie Schiele. The Short Screenplay winner Think Ink by Emily Hu was produced and premiered at the 2015 Festival, as part of the Special Screenings section. The 2014 Screenplay Competition saw an original teleplay (Search for Life by Andrea Janakas) take home the Grand Prize. Search for Life was also given the award for Best Original Teleplay, the Best Narrative Feature was given to HF Crum's The 3 Faces of Hunger & Thirst, the Best Horror Screenplay was given to Sean Patrick Geraghty's The Hounds of House Rearden, and the Best Short Screenplay was given to David Shushan's Over the Line (And Far Away). The awards were given at the Writers Guild of America West in Los Angeles. The 2015 Screenplay Competition received a record breaking 50% increase in submissions, with nearly 3,500 total submissions. Narrative Feature script The Delegation by Shane Andries was awarded the Best Narrative Feature and Grand Prize Award, Best Horror Screenplay was awarded to Speak of the Devil by Jesse J. Cook, Best Short Screenplay was awarded to Deep Storage by Susan Earl, and the Best Teleplay was awarded to Castle Rock by Jamie King. The awards were given at the Writers Guild of America West in Los Angeles for the second time. Narrative Feature script Great White Shark by Andrew Kightlinger was awarded the Best Narrative Feature and Grand Prize Award, Best Horror Screenplay was awarded to The Housesitter by Suju Vijayan, Best Short Screenplay was awarded to Conviction by Anju Andre Bergmann, and Best Teleplay was awarded to Feral by Bryan Kett. The awards were given at the Writers Guild of America West in Los Angeles for the third time. Andrew Kightlinger has received representation from Principato Young Entertainment and is currently in development on a new narrative feature which focuses on sex trafficking. The 2017 Screenplay Competition received over 3,000 submissions. Horror Feature "Day Shift" by Tyler Tice was awarded $2,000 for Best Horror Screenplay and $8,000 for the Grand Prize Award. Best Narrative Feature was awarded to Escher by Jason Kessler, Best Short Screenplay was awarded to The Clown Faced Plumber by Frederick Jones, and Best Teleplay to Jackrabbit by David Schlow. The awards were given at the Writers Guild of America West in Los Angeles for the fourth time. On the Road events usually take place in U. S. cities such as New York, Los Angeles, Austin, and Detroit, but have also traveled to countries like Canada, China, Poland, France, and Chile.
Клуб кино " Слэмданс "
В 2015 году, продолжая развивать свою деятельность в сфере кинопроката, Slamdance объявил о партнерстве с ArcLight Hollywood для создания и продвижения Киноклуба Slamdance Cinema Club, в рамках которого в течение первых трех кварталов 2015 года демонстрировалось по два фильма Slamdance в месяц.
In 2015, as a further development of its theatrical distribution efforts, Slamdance announced a partnership with ArcLight Hollywood to produce and promote the Slamdance Cinema Club, which features two Slamdance films a month for the first three quarters of 2015.
Подарки от Slamdance
В январе 2010 года Slamdance и Microsoft объявили о партнерстве для круглогодичного показа программ Slamdance Film на Xbox и Zune. Президент и соучредитель Slamdance Питер Бакстер заявил: «Slamdance обладает неповторимой независимостью и доказанным опытом открытия талантливых фильмов. Сейчас самое время проявить прогрессивность и представить наши кинопрограммы за пределами фестиваля, напрямую помогая кинематографистам находить широкую мировую аудиторию. Фильмы Slamdance заслуживают этого, и мы уверены, что зрители откликнутся».
In January 2010, Slamdance and Microsoft announced its partnership of year round Slamdance Film programming on Xbox and Zune. Slamdance president and co founder Peter Baxter said, “Slamdance has a true independent identity and proven track record of unearthing great films. It's time now to be progressive and unleash our film programs outside of the festival and directly help filmmakers find popular, worldwide audiences. The standard of Slamdance films deserve this much and we believe the audience will respond.”
С момента открытия фестиваля 2011 года избранные полнометражные фильмы конкурсной программы стали доступны через Zune Video Marketplace в рамках фестиваля этого года и VOD Showcase в течение всего фестиваля, с 20 по 27 января. Среди отобранных фильмов были игровые фильмы «Планета мира современного имбецила», «Снег на обрыве» Деймона Рассела и «Звериный парад» Альберта Бирни и Джона Мозеса; документальные фильмы «Дорожные псы» и «Скраппер», а также фильмы с фестивалей прошлых лет. В 2013 году Slamdance расширил свой VOD-бизнес на платформы iTunes, Amazon, Google, Vudu и PlayStation. Slamdance Studios приобрела и выпустила четыре любимых и отмеченных наградами фильма Slamdance через Cinedigm/New Video, включая «Гибрид» Монтеита МакКоллума, «Stranger Things» Рона Эйала и Элеоноры Берк, «Первый сезон» Рудда Симмонса и «OK, Good» Дэниела Мартинико. Также в 2013 году «The Slam Collective» снял первый совместный художественный фильм Slamdance под названием «Я хочу быть американцем». В духе сюрреалистической игры в «Exquisite Corpse», 7 режиссеров Slamdance создали каждый по короткометражному документальному фильму, основываясь на визуальных образах, переданных предыдущим режиссером в цепочке. В январе 2015 года Slamdance Studios запустила программу потокового вещания на Hulu, включающую в себя любимые фильмы Slamdance и независимую классику, такие как «Slam» Марка Левина, «Terms and Conditions May Apply» Каллена Хобака и «Tony» Жерара Джонсона. Короткометражный фильм «D. I. Y.», снятый при участии известных выпускников Slamdance Кристофера Нолана, Пенелопы Сфирис и братьев Руссо, также был представлен на этой платформе. Фильм «Воскресение Джейка Змеи» документирует реабилитацию Джейка Робертса и Скотта Холла. Фильм был показан на рынках в США и Канаде, включая Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Чикаго, Атланту, Филадельфию и Балтимор. В 2017 году Slamdance Presents приобрела четыре отмеченных наградами и получивших признание критиков фильма, доступных на VOD: «Driftwood» Пола Тейлора, «Dead Hands Dig Deep» Джей Лав, «Without» Марка Джексона и «The Ground We Won» Кристофера Прайора.
As of opening day at the 2011 Festival, select Competition Feature Films were made available via Zune Video Marketplace as part of this year's Festival and VOD Showcase for the duration of the festival, January 20–27. Select films included narrative features Modern Imbecile's Planet World, Snow on tha Bluff by Damon Russell, and The Beast Pageant by Albert Birney & Jon Moses; documentary features Road Dogs and Scrapper, as well as films from previous years’ festivals. In 2013, Slamdance expanded its VOD business onto iTunes, Amazon, Google, Vudu, and PlayStation. Slamdance Studios acquired and released four Slamdance favorites and award winners through Cinedigm/New Video, including Monteith McCollum's Hybrid, Ron Eyal and Eleanor Burke's Stranger Things, Rudd Simmons' The First Season, and Daniel Martinico's OK, Good. Also in 2013, "The Slam Collective" made Slamdance's first collaborative feature film called I Want to Be an American. In the spirit of the surrealist parlor game of chance Exquisite Corpse, 7 Slamdance filmmakers each made a documentary short film based on imagery forwarded on by the previous filmmaker in the chain. In January 2015, Slamdance Studios launched a streaming program on Hulu that includes Slamdance favorites and independent classics including Marc Levin's Slam, Cullen Hoback's Terms and Conditions May Apply, and Gerard Johnson's Tony. The Slamdance produced short film "D. I. Y. ", featuring conversations with prominent Slamdance alumni Christopher Nolan, Penelope Spheeris, and the Russo brothers also premiered on the platform. The Resurrection Of Jake The Snake documents the rehabilitation of Jake Roberts and Scott Hall. The film played in markets in the United States and Canada, including Los Angeles, New York City, Chicago, Atlanta, Philadelphia, and Baltimore. In 2017, Slamdance Presents acquired four award winning and critically acclaimed films now available on VOD: Driftwood by Paul Taylor, Dead Hands Dig Deep by Jai Love, Without by Mark Jackson, and The Ground We Won by Christopher Pryor.
Спор о партизанских играх
На фестивале проводился конкурс компьютерных и видеоигр под названием Slamdance Guerrilla Games Competition. В январе 2007 года фестиваль впервые исключил финалиста. Игра Super Columbine Massacre RPG! была объявлена финалистом в конце ноября 2006 года, но спорная игра была отстранена основателем Slamdance Питером Бакстером без внешнего давления, как сообщалось изначально. В ответ на это шесть других финалистов вышли из конкурса в знак протеста: Джонатан Блоу отказался от участия с игрой Braid, thatgamecompany – с Flow, разработчики Toblo вышли из конкурса со своей игрой (однако 16 января колледж, в котором они учатся, DigiPen Institute of Technology, вопреки их желанию "отменил наше решение и вновь допустил Toblo к участию в фестивале Slamdance", поскольку разработчики не посоветовались с руководством колледжа перед принятием решения об уходе), Queasy Games – с Everyday Shooter, Ник Монфорт – с Book and Volume, а Том Фулп вместе с The Behemoth – с Castle Crashers. Университет Южной Калифорнии также отозвал свою спонсорскую поддержку Slamdance в связи с этим инцидентом. 26 января 2007 года, в день церемонии награждения, панельная дискуссия с оставшимися финалистами привела к отказу официального жюри от выбора победителей среди всех финалистов, и награды так и не были вручены. С тех пор конкурс больше не проводился.
The festival used to host a computer and video game competition called Slamdance Guerrilla Games Competition. In January 2007, the festival for the first time dropped a finalist. The game Super Columbine Massacre RPG! was announced as a finalist in late November 2006, but the controversial game was dropped by Slamdance founder Peter Baxter with no outside pressure as initially reported. In response to this, six other finalists withdrew from the competition in protest, Jonathan Blow withdrew Braid, thatgamecompany withdrew Flow, the developers for Toblo withdrew their game (however, on January 16 the college which they attend, the DigiPen Institute of Technology against their wishes "overwrote our decision and readmitted Toblo to the Slamdance Festival", because the developers did not consult the college prior to their withdrawal decision), Queasy Games withdrew Everyday Shooter, Nick Montfort withdrew Book and Volume, and Tom Fulp along with The Behemoth withdrew Castle Crashers. The University of Southern California also withdrew its sponsorship of Slamdance over this controversy. On January 26, 2007, the date the game awards were to be presented, a panel discussion with the remaining finalists resulted in the withdrawal of the Official Jury Selection for all finalists, and no awards were handed out. The competition has not been held since.