Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Элемент с 92 протонами, имеющий тот же изотопный состав, что и в природе, то есть необгащенный.
92 proton element with the same mix of isotopes as found in nature, i. e. unenriched
Природный уран (NU или Unat) – это уран с тем же изотопным соотношением, что и в природе. Он содержит 0,711% урана-235, 99,284% урана-238 и следовые количества урана-234 по весу (0,0055%). Примерно 2,2% его радиоактивности приходится на уран-235, 48,6% – на уран-238 и 49,2% – на уран-234. Природный уран может использоваться в качестве топлива для ядерных реакторов как малой, так и большой мощности. Исторически реакторы с графитовым замедлителем и тяжеловодные реакторы работали на природном уране в виде чистого металла (U) или керамического диоксида урана (UO2). Однако экспериментальные загрузки триоксидом урана (UO3) и триуран-октаоксидом (U3O8) показали обнадеживающие результаты. Содержание 0,72% урана-235 недостаточно для создания самоподдерживающейся цепной реакции в легководных реакторах или ядерном оружии; для этих целей необходимо использовать обогащенный уран. Для ядерного оружия требуется концентрация урана-235 в 90%, а для легководных реакторов – примерно 3%. Необогащенный природный уран является подходящим топливом для тяжеловодного реактора, такого как реактор CANDU. В редких случаях, в более ранние периоды геологической истории, когда уран-235 был более распространенным, урановая руда естественным образом подвергалась делению, образуя естественные ядерные реакторы. Уран-235 распадается быстрее (период полураспада 700 миллионов лет) по сравнению с ураном-238, который распадается крайне медленно (период полураспада 4,5 миллиарда лет). Следовательно, миллиард лет назад содержание урана-235 было более чем вдвое выше, чем сейчас. Во время Манхэттенского проекта название "Тубалой" использовалось для обозначения природного урана в очищенном состоянии; этот термин до сих пор иногда используется. Уран также имел кодовое название "Металл X" во время Второй мировой войны. Аналогично, обогащенный уран назывался Oralloy (сплав, разработанный в Ок-Ридже), а обедненный уран – Depletalloy (обедненный сплав).
Natural uranium (NU or Unat) is uranium with the same isotopic ratio as found in nature. It contains 0.711% uranium 235, 99.284% uranium 238, and a trace of uranium 234 by weight (0.0055%). Approximately 2.2% of its radioactivity comes from uranium 235, 48.6% from uranium 238, and 49.2% from uranium 234. Natural uranium can be used to fuel both low and high power nuclear reactors. Historically, graphite moderated reactors and heavy water moderated reactors have been fueled with natural uranium in the pure metal (U) or uranium dioxide (UO2) ceramic forms. However, experimental fuelings with uranium trioxide (UO3) and triuranium octaoxide (U3O8) have shown promise. The 0.72% uranium 235 is not sufficient to produce a self sustaining critical chain reaction in light water reactors or nuclear weapons; these applications must use enriched uranium. Nuclear weapons take a concentration of 90% uranium 235, and light water reactors require a concentration of roughly 3% uranium 235. Unenriched natural uranium is appropriate fuel for a heavy water reactor, like a CANDU reactor. On rare occasions, earlier in geologic history when uranium 235 was more abundant, uranium ore was found to have naturally engaged in fission, forming natural nuclear fission reactors. Uranium 235 decays at a faster rate (half life of 700 million years) compared to uranium 238, which decays extremely slowly (half life of 4.5 billion years). Therefore, a billion years ago, there was more than double the uranium 235 compared to now. During the Manhattan Project, the name Tuballoy was used to refer to natural uranium in the refined condition; this term is still in occasional use. Uranium was also codenamed "X Metal" during World War II. Similarly, enriched uranium was referred to as Oralloy (Oak Ridge alloy), and depleted uranium was referred to as Depletalloy (depleted alloy).