Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хиллегом — город и муниципалитет в западной части Нидерландов, в провинции Южная Голландия. Хиллегом входит в состав региона, известного как Duin en Bollenstreek («Регион дюн и луковиц»). В связи с этим, значительная часть местной экономики традиционно была связана с выращиванием луковичных цветов. Название Хиллегом происходит от аббатства Хиджлигем (древнефранкское «Святое жилище»). Этого аббатства больше не существует. Нынешний владелец Хиллегома — Ян Шестой.
Hillegom is a town and municipality in the Western Netherlands, in the province of South Holland. Hillegom is part of an area called the Duin en Bollenstreek ("Dune and Bulb Region"). As such, a large portion of the local economy was traditionally geared to the cultivation of bulb flowers. The name Hillegom is derived from the abbey named Hijlighem (Old Frankish for "Holy Home"). This abbey no longer exists. The current Lord of Hillegom is Jan Six X.
История
Хиллегом образовался на восточном краю прибрежных дюн, где старый путь из Лейдена в Харлем пересекал Хиллегоммербек (Хиллегомский ручей), недалеко от берегов Харлеммермер (Озеро Харлем). Места с суффиксом "heim" (или вариантами написания) обычно возникали до 1000 года, поэтому предполагается, что это могло относиться и к Хиллегому. В 1150 году аббат Эгмонда имел право назначать священников в Хиллегоме, что свидетельствует о существовании там церкви или часовни. В 1248 году граф Виллем II передал часовню Хийлингема и все ее постройки аббату Эгмонда. В середине XIV века Хиллегом приобрел известность, когда графы Голландии трижды собирались там на совет. В 1369 году насчитывалось 46 домов с населением 283 человека, которое выросло до 67 домов и 412 человек в 1477 году. Во время Восьмидесятилетней войны Хиллегом несколько раз оказывался между противостоящими испанскими и голландскими войсками, что привело к его почти полному разрушению в 1577 году. Однако после середины XVII века регион процветал благодаря выращиванию фруктов и овощей на песчаной почве, полученной при разработке дюн. В 1722 году богатый амстердамский купец Ян Шестой II приобрел феод Хиллегом и провел улучшения, включая каменный мост через Хиллегоммербек, насос на деревенской площади и мощение части главной дороги. В 1749 году он купил Het Hof (Двор), поместье в центре Хиллегома. В то время в Хиллегоме было много других поместий, принадлежавших богатым купцам и штатгальтерам, таких как Вифлеем, Остенде, Хорстендейл, Вейерстейн, Треслонг, Дуин-эн-Вег, Мэр-эн-Дорп, Хет-Хоф, Лапиненбург и Эльсбрук (многие из этих названий сохранились как названия районов). Население выросло до 930 человек в 1732 году и до 1050 человек в 1795 году. В 1855 году Хиллегом поглотил бывшую общину Де Веннип. В XIX веке красота этого района и его поместья постепенно начали исчезать. Застройщики скупали земли, вырубали леса и разрабатывали песчаные дюны для создания полей для выращивания луковичных цветов. Этот процесс ускорился в 1904 году, когда к югу от Хиллегома был построен завод по производству известково-песчаного кирпича, которому требовалось большое количество песка. К началу 1920-х годов все поместья исчезли, за исключением Хет-Хофа, который стал ратушей Хиллегома. В тот же период наблюдался быстрый рост цветочной промышленности и населения Хиллегома, которое достигло 8800 человек в 1916 году. Удобное расположение Хиллегома привело к новому периоду быстрого роста в 1960-х, 70-х и 80-х годах, когда было построено много новых районов для размещения семей, работающих в Харлеме, Амстердаме или Лейдене. Его экономика стала менее зависимой от торговли луковичными цветами и более диверсифицированной благодаря созданию нескольких бизнес-парков.
Hillegom was formed on the eastern edge of the coastal dunes where the old Leiden to Haarlem route crossed the Hillegommerbeek (Hillegom's Creek), not far from the shores of the Haarlemmermeer (Haarlem's Lake). Places with the suffix " heim" (or variant spellings) usually developed before the year 1000 and therefore it is assumed that this may apply to Hillegom as well. In 1150 the abbot of Egmond had the rights to naming priests in Hillegom, indicating that a church or chapel existed there. In 1248 the count Willem II gave the Chapel of Hijllinghem and all its buildings to the Abbot of Egmond. In the middle of the 14th century, Hillegom gained some prominence when the counts of Holland convened there 3 times for council. In 1369, there were 46 houses with a population of 283, growing to 67 houses and 412 people in 1477. During the Eighty Years' War, Hillegom found itself several times between the opposing Spanish and Dutch Rebel armies, resulting in its near destruction in 1577. But after the middle of the 17th century, the area became prosperous through the cultivation of fruits and vegetables, growing on the sandy soil of fields dug out the dunes. In 1722, the rich Amsterdam merchant Jan Six II bought the fiefdom Hillegom and built improvements, including a stone bridge over the Hillegommerbeek and a pump in the village square as well as paving a portion of the main road. In 1749, he purchased Het Hof (The Courtyard), an estate in the centre of Hillegom. At this time, there were many other estates of rich merchants and stadtholders in Hillegom, such as Bethlehem, Oostende, Horstendael, Weeresteyn, Treslong, Duin en Weg, Meer en Dorp, Het Hof, Lapinenburg and Elsbroek (many of these names survive as neighborhood names). The population grew to 930 in 1732 and to 1050 in 1795. In 1855 Hillegom absorbed the former municipality of De Vennip. During the 19th century, the beauty of the area and its estates slowly began to disappear. Developers bought the estates, cut down the forests, and excavated the sand dunes to create fields for bulb flower cultivation. This process accelerated in 1904 when a lime sand brick factory was built just south of Hillegom, which needed large amounts of sand. By the early 1920s, all estates had disappeared, except for Het Hof which became Hillegom's town hall. This same period saw the rapid growth of the bulb flower industry and Hillegom's population, up to 8800 in 1916. Hillegom's convenient location led to another rapid growth period during the 1960s, 70s, and 80s, when many new neighborhoods were built to accommodate families working in either Haarlem, Amsterdam, or Leiden. Its economy became less dependent on the bulb flower trade and more diversified with the establishment of a few business parks.
География
Хиллегом граничит с муниципалитетами Блумэндааль (и ранее Беннебрук) на севере, Харлеммермер на востоке, Лиссе на юге и Нордвик (ранее Нордвикерхаут) на западе. Площадь муниципалитета составляет , из которых – вода.
Hillegom is bordered by the municipalities of Bloemendaal (and formerly Bennebroek) to the north, Haarlemmermeer to the east, Lisse to the south, and Noordwijk (formerly Noordwijkerhout) to the west. The municipality covers an area of of which is water.
Транспортировка
Исторически большая часть перевозок в городе осуществлялась по воде – по каналам или ручьям. Ручей Хиллегеммербеек (Hillegommerbeek) использовался для транспортировки товаров из города в Харлеммермер (Haarlemmermeer, озеро Харлем), а после его осушения – в Рингварт. Вдоль ручья и канала до сих пор сохранились несколько доков и причалов. Лейдсеварт (Leidsevaart, Лейденский канал) был завершен в 1657 году и проходит между Лейденом и Харлемом к западу от Хиллегома. Этот канал пришел в неиспользование из-за большого количества нерабочих мостов. Хиллегом обслуживается провинциальными дорогами 207, 208 и 442.
Historically, much of the town's transportation was done by water, either canals or streams. The Hillegommerbeek (Hillegom's Creek) was used to transport goods from the town to Haarlemmermeer (Haarlem's Lake) and, after its reclamation, to the Ringvaart. Several docks and wharfs still line the creek and canal. The Leidsevaart (Leiden Canal) was completed in 1657 and runs between Leiden and Haarlem just west of Hillegom. This canal has fallen in disuse because of its many non operable bridges. Hillegom is served by Provincial Roads 207, 208, and 442.
Железная дорога
Хиллегом имеет железнодорожное сообщение через станцию Хиллегом, с прямыми рейсами до Харлема на севере и Лейдена и Гааги на юге.
Hillegom is served by Hillegom railway station, with direct connections to Haarlem in the north and Leiden and The Hague southward.
Туризм и достопримечательности
Самое интересное время для посещения – весна, когда поля вокруг Хиллегома покрываются яркими цветами. В это время по главным улицам города проходит цветочный парад, Bloemencorso. До 2016 года в Хиллегоме располагался музей Den Hartogh Ford, в котором находилась крупнейшая в мире коллекция автомобилей Ford. В музее было представлено более 200 классических машин, все выпущенные до Второй мировой войны.
The most interesting time to visit is during the spring when the fields around Hillegom are in a colourful bloom. At this time a flower parade, the Bloemencorso, travels through its main streets. Hillegom was home to the Den Hartogh Ford Museum, which had the world's largest collection of Ford automobiles, until it closed down in 2016. It had over 200 classic cars, all from before World War II.