Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сбор фишек казино — это практика намеренного сбора фишек казино (также называемых "чеками") на территории казино, а также их приобретение, обмен или коллекционирование онлайн или лично с целью формирования коллекции. Коллекционирование фишек казино является разновидностью экзонумии, или коллекционирования предметов, связанных с денежным обращением. Ранее это было просто увлечением, когда люди сохраняли фишки в качестве сувениров из посещенных казино. Значительный импульс для развития этого хобби дало создание онлайн-аукциона eBay. В настоящее время eBay является самым популярным способом коллекционирования и обмена фишками казино, где в категории "Казино" регулярно размещается более 20 000 лотов для продажи.
Casino chip collecting is the practice of intentionally taking casino chips (also called "cheques") from casino premises or trading or collecting online, or in person, for the purpose of collection. Casino chip collecting is a variety of exonumia, or coin collecting. Before it became a more serious hobby, casino chip collecting was simply a case of people keeping them as souvenirs from a casino they may visit. The biggest boost to the hobby came with the creation of the online auction site eBay. eBay has now become the most popular way to collect and trade casino chips with listings in the casino category regularly including more than 20,000 items for sale.
История
Сбор фишек казино становился все более популярным в 1980-х годах, о чем свидетельствует продажа фишек через несколько казино и информационных бюллетеней для коллекционеров. В журнале Worldwide Casino Exchange Билла Борланда (начало 1980-х годов) в каждом выпуске публиковалась история о казино и предлагались десятки старых фишек для продажи. Аналогично, журнал Casino and Gaming Chips Аль У. Мое выходил в течение нескольких лет в середине 1980-х годов и привлек сотни подписчиков. Каждый выпуск содержал статьи и фотографии из старых казино Невады, а также изображения старых коллекционных фишек. В 1988 году Арчи Блэк основал Клуб коллекционеров фишек и игровых токенов казино (CC>CC) в ответ на продолжающееся развитие и растущую популярность коллекционирования фишек. Членство в клубе включает в себя ежегодную подписку на клубный журнал Casino Collectible News, который выходит уже 26 лет. Журнал завоевал шесть наград первой степени от Американской нумизматической ассоциации за выдающиеся специализированные нумизматические издания. Первый ежегодный съезд клуба состоялся в 1992 году в отеле и казино Aladdin. 31-й ежегодный съезд пройдет в South Point Hotel, Casino & Spa 13–15 июня 2024 года. С ростом числа коллекционеров создание официальной системы грейдинга рассматривалось как полезный инструмент для определения коллекционной ценности фишек, в отличие от их номинальной стоимости. В 2003 году члены Комитета по стандартам и архивам CC>CC пришли к соглашению о системе грейдинга, которая будет использоваться во всем мире. Стоит отметить, что в большинстве случаев фишки соответствуют минимальной стоимости, установленной казино. Существует множество опубликованных справочников по ценам, но два из них наиболее широко используются коллекционерами фишек казино. Официальный справочник по ценам на фишки казино США, который вышел в четвертом издании, охватывает фишки из казино Невады, Атлантик-Сити (Нью-Джерси), Колорадо, Дэдвуда (Южная Дакота) и нескольких штатов Среднего Запада, разрешающих казино на речных судах. The Chip Rack, который выходит уже в 21-м издании, стремится включить все фишки и жетоны, выпущенные казино штата Невада. Некоторые фишки считаются очень ценными и оцениваются в сумму до 50 000 долларов. На конгрессе в 2014 году фишка номиналом 5 долларов от Golden Goose была продана за 75 000 долларов, а фишка номиналом 5 долларов от Lucky Casino – за 52 500 долларов.
Casino chip collecting became increasingly popular during the 1980s, as evidenced by the sale of chips through several casino and collecting newsletters. Bill Borland's Worldwide Casino Exchange (early 1980s) had a casino story each issue and dozens of old chips for sale. Likewise, Al W. Moe's Casino and Gaming Chips magazine ran for several years in the mid 1980s and attracted hundreds of subscribers. Each issue featured stories and pictures from old Nevada casinos and included photos of old, collectible chips. Archie Black established the Casino Chip & Gaming Tokens Collectors Club (CC>CC) in 1988 in response to the continuing evolution and popularity of chip collecting. Membership in the club includes an annual subscription to the club's magazine, Casino Collectible News, now in its 26th year. The magazine has won six First Place Awards from the American Numismatic Association for Outstanding Specialty Numismatic Publication. The club held its first annual convention at the Aladdin Hotel and Casino in 1992. The 31st annual convention will be held at South Point Hotel, Casino & Spa 13–15 June 2024. As the number of collectors grew, the creation of an official grading system was viewed as being a useful tool in part of the process to help determine the collectible value of the chips, as opposed to the face value they can also represent. In 2003, members of the CC>CC's Standards and Archives Committee agreed on a grading system that would be used worldwide. It is worth noting that, for the most part, the chips meet the minimum value set by the casino. There are many published price guides, but two in particular are more widely used by casino chip collectors. The Official U. S. Casino Chip Price Guide, now in its 4th edition, covers chips from casinos in Nevada, Atlantic City, New Jersey, Colorado, Deadwood, South Dakota and the several Midwest States that permit Riverboat casinos. The Chip Rack, now in its 21st edition, attempts to include all chips and checks issued by casinos in the State of Nevada. Some chips are considered high value and have a listed value as high as $50,000. During their 2014 convention, a $5 chip from the Golden Goose SOLD for $75,000, and a $5 chip from the Lucky Casino SOLD for $52,500.
Методы
Есть много разных способов коллекционирования фишек казино. Из-за большого количества доступных фишек и растущей цены на некоторые из них, коллекционеры стали специализироваться. Коллекционер может решить собирать все фишки из конкретного казино или по одной из каждого казино в Лас-Вегасе. Также очень популярно собирать фишки по номиналу, например, только фишки достоинством 1 или 5 долларов. Первое правило правильного ухода и хранения – защищать их от солнечного и флуоресцентного света. Лучший способ хранения коллекции – использовать папки. В отличие от коллекции монет, чистка фишек не снизит их стоимость, но всё же не рекомендуется, если в этом нет крайней необходимости. Фишки имеют инкрустации и горячее тиснение, которые со временем могут стать неразличимыми, если за ними не ухаживать должным образом. Именно горячее тиснение и инкрустации определяют ценность фишек, поэтому крайне важно бережно обращаться с ними, чтобы не повредить эти элементы. Коллекционерам особенно важно быть внимательными и эффективно ухаживать за своими редкими фишками, чтобы сохранить их ценность.
There are many different ways to collect casino chips. Because of the amount of chips available and the increasing price of some, collectors have begun to specialize. A collector might choose to collect every chip from a certain casino or one from every Las Vegas casino. Collecting by denomination is also very popular, such as only $1 or $5 chips. The first rule of proper care and storage is to keep them away from sunlight and fluorescent light. The best way to store a collection is to keep them in a folder. As opposed to a coin collection, cleaning the chips will not decrease their value but is still not recommended unless really necessary. Chips have inlays and hot stamps on them which can get unreadable over the time if they are not maintained properly. The hot stamps and the inlays of the chips are what determine their value so it is very critical to ensure that these are not severely damaged while handling them. Collectors especially should be careful and maintain their rare chips effectively to keep their value intact.