Лиссэ – город в Нидерландах, Южная Голландия. История города насчитывает 800 лет (с 1198 г.). Расположен в регионе Дюин-эн-Болленстreek. Население – [population number].
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лиссе — город и муниципалитет в провинции Южная Голландия в западной части Нидерландов. Муниципалитет, расположенный в регионе Дюйн-эн-Болленстreek, имеет площадь, из которой составляет вода. Население составляло человек в Также в пределах муниципальной границы находится поселок Де Энгель.
Lisse is a town and municipality in the province of South Holland in the Western Netherlands. The municipality, which lies within the Duin en Bollenstreek, covers an area of of which is water. Its population was in Located within the municipal boundary is also the community De Engel.
Ранняя история
История Лиссе тесно связана и схожа с историей соседних городов Хиллегом и Сассенхейм. Основываясь на документе 1198 года, в котором впервые официально упоминается название города, Лисса отметила свое 800-летие в 1998 году, хотя есть данные, указывающие на существование поселения на этой территории еще в X веке. В Средние века Лисса была небольшим поселением; в 1500 году здесь насчитывалось всего 50 домов. Длительные войны (особенно войны Карла Смелого и Восьмидесятилетняя война) привели к распространенности бедности. Местное население жило за счет сельского хозяйства, животноводства и добычи торфа.
The history of Lisse is closely related and similar to the neighboring towns of Hillegom and Sassenheim. Based on a document from 1198 which makes official mention of the town's name, Lisse celebrated its 800 year anniversary in 1998, although there is an indication that there was already a settlement there in the 10th century. In the Middle Ages, Lisse was a small settlement; there were only 50 houses in 1500. Because of prolonged warfare (particularly the wars of Charles the Bold and the Eighty Years' War), poverty was prevalent. Its population lived from agriculture, animal husbandry and peat harvesting.
Новейшая история
В XVII и XVIII веках Лисса, как и Хиллегом, служила домом для многих поместий богатых купцов и знати. Леса и сады Кеукенхофа, Меренбурга, Вилдлуста, Зандвлита, Овердуина и Акерворде, Вассергеста, Гротенхофа, Тер Спеке, Дуббельховена, Розендаала, Веененбурга и Беркхаута, Миддельбурга, Тер Бика и Уйтеромера внесли вклад в красоту и славу города. Однако в последующие столетия все эти поместья (за исключением Кеукенхофа) были снесены, чтобы освободить место для выращивания луковичных цветов. Песчаная почва в окрестностях Лиссы была идеально подходящей для их роста при условии внесения удобрений. Ближайшие дюны разрабатывались, а леса постепенно вырубались, чтобы создать больше полей для цветочного бизнеса. Это принесло занятость и процветание этому региону.
In the 17th and 18th centuries, Lisse was, like Hillegom, home to many estates of rich merchants and nobility. The forests and gardens of Keukenhof, Meerenburg, Wildlust, Zandvliet, Overduin en Akervoorde, Wassergeest, Grotenhof, Ter Specke, Dubbelhoven, Rosendaal, Veenenburg en Berkhout, Middelburg, Ter Beek and Uytermeer estates all added to the town's beauty and glory. Yet in the following centuries, every one of these estates (except Keukenhof) was removed to make way for the cultivation of bulb flowers. The sandy soil in Lisse's surroundings were highly suitable for its growth provided the soil was fertilised. The nearby dunes were excavated and forests cut down progressively over time for more fields for the flower business. This brought employment and prosperity to this area.
Цветочный центр
В 20-м веке бизнес по продаже луковичных цветов продолжал стремительно развиваться, что привело к созданию аукционных и торговых домов, крупных производителей и кооперативов. Сегодня Лиссе экспортирует луковичные цветы в больших объемах более чем в сто стран мира. Расположенный в центре "Региона дюн и луковиц" (Duin en Bollenstreek) – главного цветоводческого района Нидерландов – Лиссе также является крупной туристической достопримечательностью. Весной, когда поля вокруг Лиссе расцветают яркими красками, этот район посещают сотни тысяч местных и иностранных туристов. Единственное сохранившееся поместье, не уступившее место цветочным плантациям (Кёкенхоф), получило всемирную известность благодаря своим цветочным выставкам.
In the 20th century, the bulb flower business continued to boom, resulting in the establishment of auction and trading houses, large scale cultivators and cooperatives. Today, Lisse exports bulbflowers in large quantities to over a hundred countries worldwide. Located at the centre of the "Dune and Bulb Region" (Duin en Bollenstreek), Holland's flower growing region, Lisse is also a major tourist attraction. During the spring when the fields around Lisse are in a colourful bloom, hundreds of thousands of local and foreign tourists visit the area. The only remaining estate that was not removed for flower cultivation (Keukenhof) became world famous for its flower displays.
Спорт
Лисса — родина футбольного клуба «Лисса», который в настоящее время выступает в Zaterdag Topklasse. 3 мая 2008 года «Лисса» обеспечила себе чемпионство в сезоне 2007/2008 в Hoofdklasse A.
Lisse is the home of FC Lisse, a football team currently playing in the Zaterdag Topklasse. On 3 May 2008 FC Lisse sealed the championship of the 2007/2008 season in the Hoofdklasse A.