Ньив-Леккерланд: История и современность голландского городка
Nieuw-Lekkerland
Ньив-Леккерланд: история и происхождение названия города в Южной Голландии. Расположение на реке Лек, эволюция имени от Leckerlant до Nieuw Lekkerland.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nieuw Lekkerland — город в западной части Нидерландов, в провинции Южная Голландия. Он расположен на южном берегу реки Лек, на северо-западе региона Алблассервард. Название города немного менялось с течением времени: в 1280 году — Лекерлант, в 1331 году — Ниве Лекерланд, а в 1903 году — Nieuw Lekkerland. Оно означает «земля у или возле реки Лек» с добавлением «nieuw» («новый»), чтобы отличить его от Старой Леккерленда (ныне Леккеркерк), расположенной на другом берегу реки.
Nieuw Lekkerland is a town in the western Netherlands, in the province of South Holland. It is situated on the southern shores of the Lek River, in the north west of the Alblasserwaard. The town's name evolved slightly over time: in 1280 Leckerlant, in 1331 Niewe Leckerland, and in 1903 Nieuw Lekkerland. It means "land of or near the river Lek" with the addition of "nieuw" ("new") to distinguish it from Old Lekkerland (now Lekkerkerk) across the river.
История
Имя Nieuw Lekkerland впервые упоминается около 1325 года. Самым заметным строением был замок Схоненбург. Благодаря своему возвышенному расположению на холме, он служил убежищем для населения во время наводнений до осушения Альблассерварда. После 1456 года замок был заброшен и превратился в руины. Его остатки впоследствии, вероятно, были использованы для восстановления церковной башни. Виден лишь холм. В 1848 году была построена Реформистская церковь. Экономика Nieuw Lekkerland основывалась на сельском хозяйстве, разведении скота и рыболовстве. В XIX веке развились судостроение и промышленность, что привело к увеличению населения: с 770 человек в 1820 году, 1153 в 1840 году, 2000 в 1867 году до 9400 в 2004 году. В 2013 году муниципалитет Nieuw Lekkerland вошел в состав нового муниципалитета Molenwaard. В 2019 году Molenwaard объединился с Molenlanden.
The name Nieue Leckelant appears for the first time around 1325. The most notable building used to be Castle Schoonenburg. Because of its elevated location on a mount, it served as a refuge for the people during floods before the reclamation of the Alblasserwaard. After 1456, the castle was abandoned and became a ruin. Its remains were thereafter probably used to rebuild a church tower. Only the mount is still visible. In 1848, the Reformed Church was built. Nieuw Lekkerland's economy was based on agriculture, cattle raising, and fishing. In the 19th century, ship building and industry developed, resulting in an increasing population: from 770 in 1820, 1153 in 1840, 2000 in 1867, to 9400 in 2004. In 2013, the municipality of Nieuw Lekkerland merged into the new municipality of Molenwaard. In 2019, Molenwaard merged into Molenlanden.
Достопримечательности
Главная достопримечательность поблизости – соседние ветряные мельницы в Киндердейке. В 1885 году в городе Ньив Леккерланд на дамбе Лек был построен дом престарелых, спроектированный Аартом ден Буром. Его заказал Леендерт Смит Фопзун, Амбахтсхер ван Ньив Леккерланд, и его супруга Неелтье Смит в качестве дома для управления дамбой. В этом здании, выполненном в эклектичном стиле, есть место примерно для 15 жильцов и смотрителя. Кухня расположена в подвале, общая комната – на первом этаже, а комната управляющего – на втором.
The number one attraction nearby are the adjacent windmills at Kinderdijk. In Nieuw Lekkerland, a retirement home on the Lek dike was built in 1885, designed by Aart den Boer. It was commissioned as a dike management house by Leendert Smit Fopzoon, Ambachtsheer van Nieuw Lekkerland and his spouse Neeltje Smit. The eclectic styled building has space for about 15 inhabitants and a landlord. The basement houses the kitchen, the ground floor holds the common room and the second floor contains the room of the regent.