Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1784–1857)
Политик США XIX века
American politician (1784–1857)
the 19th Century U. S. politician
Генри Хаббард (3 мая 1784 – 5 июня 1857) был членом Палаты представителей США с 1829 по 1835 год, сенатором от штата Нью-Гэмпшир с 1835 по 1841 год и 18-м губернатором Нью-Гэмпшира с 1842 по 1844 год.
Henry Hubbard (May 3, 1784June 5, 1857) was a member of the United States House of Representatives from 1829 to 1835, a Senator from New Hampshire during 1835 to 1841, and the 18th governor of New Hampshire from 1842 to 1844.
Ранние годы
Генри Хаббард родился 3 мая 1784 года в Чарльстауне, штат Нью-Гэмпшир, в Соединенных Штатах Америки. Он получил домашнее образование и изучал классические дисциплины под руководством частных репетиторов. В 1818 году Хаббард приобрел 50 акций Суффолкского банка, являвшегося клиринговым банком на Стейт-стрит в Бостоне.
Henry Hubbard was born on May 3, 1784, in Charlestown, New Hampshire in the United States. Hubbard was educated at home, and engaged in classical studies whilst taught by private tutors, In 1818, Hubbard purchased 50 shares of the Suffolk Bank, a clearinghouse bank on State Street in Boston.
Политическая карьера
В 1810 году Хаббард впервые вступил в политику и был избран на должность модератора города; к концу жизни он был избран модератором города шестнадцать раз. В 1812 году Хаббард стал членом Палаты представителей штата Нью-Гэмпшир и служил до 1814 года, а также с 1819 по 1820 год и с 1823 по 1827 год. С 1825 по 1827 год он был спикером Палаты представителей. Хаббард также был выборным должностным лицом (selectman) в 1819, 1820 и 1828 годах, судьей-адвокатом 5-й бригады ополчения, государственным обвинителем (solicitor) округа Салливан с 1823 по 1828 год, а также государственным обвинителем округа Чешир в то же время, и судьей по делам опеки и наследства (Probate Judge) округа Салливан с 1827 по 1829 год. Изначально Хаббард был федералистом, но 4 марта 1829 года он начал свою работу в качестве члена Палаты представителей Соединенных Штатов, будучи демократом, сторонником Джексона. Он служил в 21-м, 22-м и 23-м Конгрессах; в 22-м Конгрессе он был председателем Комитета по выплате революционных пенсий. Хаббард также был временно исполняющим обязанности спикера в 1834 году, и он покинул Палату представителей 3 марта 1835 года, будучи избранным в Сенат США как демократ. В 24-м, 25-м и 26-м Конгрессах Хаббард занимал должность председателя Комитета по претензиям. Он завершил свою карьеру в Сенате 3 марта 1841 года. Хаббард получил выдвижение от Демократической партии на пост губернатора Нью-Гэмпшира и был избран всенародным голосованием в 1842 году, переизбравшись в 1843 году. Будучи губернатором, Хаббард "выступал за снижение высоких национальных защитных тарифов, осуждал смертную казнь и призывал к принятию законов штата для ограничения прибыли корпоративных акционеров, полученной за государственный счет". Он также утверждал, что женщинам, владеющим недвижимостью, следует предоставить налоговые льготы.
In 1810, Hubbard entered politics for the first time, and was elected to the position of Town Moderator; by the end of his life, he would be elected Town Moderator sixteen times. In 1812, Hubbard became a member of the New Hampshire House of Representatives, and served until 1814, as well as from 1819 to 1820, and 1823 to 1827. From 1825 to 1827, he was the Speaker of the House. Hubbard was also selectman in 1819, 1820 and 1828, the Judge Advocate of the 5th Militia Brigade, the Solicitor for Sullivan County from 1823 to 1828 as well as the state solicitor for Cheshire County during that time, and Probate Judge for Sullivan County beginning in 1827 and ending in 1829. Early on, Hubbard was a Federalist, but on March 4, 1829, he started as a member of the United States House of Representatives, as a Jackson Democrat. He served during the 21st, 22nd, and 23rd Congresses; in the 22nd, he was the chairman of the Committee on Revolutionary Pensions. Hubbard was also the Speaker pro tem in 1834, and he left the House on March 3, 1835, having been elected to the United States Senate as a Democrat. During the 24th, 25th, and 26th Congresses, Hubbard held the position of chairman of the Committee on Claims. He ended his career in the Senate on March 3, 1841. Hubbard gained the Democratic nomination for Governor of New Hampshire, and was elected by popular vote in 1842, winning re election in 1843. As Governor, Hubbard "favored lowering high national protective tariffs, denounced capital punishment, and called for state legislation to curb corporate shareholder profits made at the public expense." He also argued that women who owned property should be given a tax reduction.
Поздние годы
Хаббард был помощником казначея в Бостоне с 1846 по 1849 год, после чего вернулся в Чарльзтаун для занятия юридической практикой. Он умер там 5 июня 1857 года и был похоронен на кладбище Форст-Хилл.
Hubbard was the subtreasurer in Boston from 1846 to 1849, afterwards returning to Charlestown to practice law. He died there on June 5, 1857, and was interred in Forest Hill Cemetery.