Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Воршотен — деревня и муниципалитет в западной части Нидерландов, в провинции Южная Голландия. Это небольшой город в Рандстаде, окружённый городами Лейден, Вассенар и Гаага. Площадь муниципалитета составляет , из которых покрыты водой. Город относительно благополучный, и большинство жителей Воршотена — это маятники, обычно работающие в Гааге или Лейдене. Несмотря на то, что город расположен в одном из самых густонаселённых районов Нидерландов и, в целом, мира, он сохраняет сильную независимую идентичность и атмосферу деревни. В Воршотене находится несколько зданий, имеющих историческое значение. Например, старый замок Дювенворде и усадьба Вреденхоф, перестроенная Дидериком Янсом Граффом и до XVIII века принадлежавшая семье Де Графф, расположены в самом Воршотене или рядом с ним. Близость города к Гааге, а также наличие в городе Британской школы в Нидерландах и Американской школы в Гааге, расположенной в соседнем Вассенааре, означает, что в Воршотене проживает большое сообщество экспатов, особенно граждан Великобритании. Флорис V Голландский даровал Воршотену рыночные права в 1282 году. В последние годы поселение значительно расширилось за счёт строительства новых жилых районов, таких как Старренбург, Кримвейк II и, недавно, Воорше Парк. В городе есть отличные спортивные и рекреационные объекты, включая хоккейные, футбольные и бейсбольные клубы, теннисный клуб, бассейн и поле для гольфа. В городе расположено несколько церквей, наиболее заметными из которых являются главная церковь, расположенная в историческом центре Воршотена, и церковь Святого Лаврентия, расположенная на севере города.
Voorschoten is a village and municipality in the western Netherlands, in the province of South Holland. It is a smaller town in the Randstad, enclosed by the cities of Leiden, Wassenaar and The Hague. The municipality covers an area of of which is covered by water. The town is relatively affluent, and the majority of Voorschoten's population are commuters, generally to either the Hague or Leiden. Despite the fact that it is situated in one of the most densely populated areas in the Netherlands, and, indeed, the world, the town retains a strong, independent identity and village like atmosphere. Several buildings of historical importance are situated in Voorschoten. For example, the old Castle Duivenvoorde, and the Manor Vredenhof rebuilt by Diederik Jansz. Graeff, and until the 18th century in the hands from the De Graeff family are located in or near Voorschoten. The town's proximity to the Hague, as well as the presence of the British School in the Netherlands in the town, and the American School of the Hague in nearby Wassenaar, means that Voorschoten has a large community of expatriates, particularly British nationals. Floris V of Holland granted Voorschoten market rights in 1282. In recent years, the settlement has seen considerable expansion, with the addition of several new areas of housing, such as Starrenburg, Krimwijk II and, most recently, Voorsche Park. The town benefits from excellent sporting and recreational facilities, including hockey, football and baseball clubs, a tennis club, a swimming pool and a golf course. There are a number of churches located throughout the town, the two most striking of which are the main church, located in Voorschoten's historic centre, and the St. Laurentius Church, located in the north of the town.
Общественный транспорт
Воршотен имеет отличное транспортное сообщение с остальной частью Рандстада. Железнодорожная станция Воршотен расположена на железнодорожной линии Амстердам — Роттердам, и поезда регулярно ходят в направлении Гааги и Амстердама. 4 апреля 2023 года недалеко от железнодорожной станции произошла железнодорожная авария в Воршотене.
Voorschoten has excellent public transport links to the rest of the Randstad. Voorschoten railway station is situated on the Amsterdam–Rotterdam railway and trains run regularly toward The Hague and Amsterdam. On 4 April 2023, the Voorschoten train crash occurred near to the railway station.