Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ганский футболист (род. 1980)
Ghanaian footballer (born 1980)
NAC Breda
26-летний Амоа подписал трехлетний контракт с NAC Breda из Эредивизие 3 июля 2007 года после прохождения медицинского обследования.
The 26 year old Amoah signed a three year deal with the Eredivisie's NAC Breda on 3 July 2007, after a medical.
Мерсин Идманюрду
Амоа подписал двухлетний контракт с Mersin İdmanyurdu SK, клубом, недавно вышедшим в турецкую лигу. Он сыграл всего пять матчей за команду и покинул Турцию через год.
Amoah signed a two year contract with Mersin İdmanyurdu SK, the newly promoted Turkish club. He only played five matches for the team and left Turkey after one year.
SC Heerenveen (СК Херенвен)
В июне 2012 года Амоа подписал контракт с клубом Эредивизи SC Heerenveen. Однако, после одного сезона, в течение которого он ни разу не вышел на поле в составе клуба, его контракт был расторгнут в июне 2013 года.
In June 2012, Amoah signed with Eredivisie side SC Heerenveen. However, after one season in which he played no single match for the club, he was released in June 2013.
Международная карьера
Гана впервые вызвала Амоа в сборную перед Кубком африканских наций 2002 года, и его дебют состоялся на турнире в Мали. Однако после вылета "Черных звезд" в четвертьфинале, Амоа получил лишь еще один вызов в сборную до назначения Ратомира Дуйковича на пост главного тренера в декабре 2004 года. Сербский специалист вернул Амоа в состав на свой первый матч, и с тех пор Амоа постоянно входит в заявку команды. Он дебютировал за сборную 21 января 2002 года в Сегу в матче Гана – Марокко на Кубке африканских наций 2002 года. Амоа сыграл ключевую роль в первой в истории Ганы квалификации на чемпионат мира, забив три гола в трех подряд важных отборочных матчах. Мэтью Амоа стал лучшим бомбардиром сборной Ганы в отборочном турнире чемпионата мира 2010 года, его пять мячей оказались решающими для выхода "Черных звезд" на второй подряд турнир. Эти голы добавились к трем голам, забитым им в отборочном турнире 2006 года, что также внесло значительный вклад в выход Ганы в финальную стадию чемпионата мира впервые в истории. Он также участвовал в дебютном для Ганы чемпионате мира, хотя и не забил ни одного гола в сыгранных матчах, но его игра, забегания и передачи помогли команде выйти в 1/16 финала. В 2010 году он помог своей стране квалифицироваться на еще один чемпионат мира, сыграв в двух матчах в качестве игрока замены. Амоа входит в "золотую эру" ганского футбола, наряду с правым защитником "Фулхэма" Джоном Пэйнсилом, универсальным полузащитником "Челси" Майклом Эссьеном и бывшим капитаном Стивеном Аппиа, который ранее выступал за итальянский клуб "Чезена", "Фенербахче" и "Ювентус". За Гану Амоа провел 40 матчей, забив 13 голов.
Ghana first selected Amoah ahead of the 2002 CAF Africa Cup of Nations and it was in the tournament in Mali where he made his debut. But after the Black Stars were eliminated in the quarter finals, Amoah only ever received one more call up before the appointment of coach Ratomir Dujkovic in December 2004. The Serb brought Amoah back for his first game in charge, and Amoah has been in the squad ever since. An international since 2002 he made his debut on 21 January 2002, Segou in a Ghana, Morocco encounter at the Africa Cup of Nations: 2002, Amoah was an instrumental figure in Ghana's first qualification for the World Cup, scoring three goals in three consecutive and important qualifying matches. Matthew Amoah finished as Ghana's leading scorer in the 2010 FIFA World Cup qualifiers, his five strikes proving pivotal in the Black Stars' march to a second successive tournament. His tally added to the three goals he scored in the 2006 qualifiers that also made a major contribution to Ghana's march to their first ever FIFA World Cup finals appearance. He also played in their World cup debut even though he did not score in any of the matches he played, his ability, runs and passes helped the team to the group of 16. In 2010, he helped his nation qualify for another world cup. He played in two matches, which he was brought in as a substitute. He is a member of the Ghanaian Golden Era of footballers including Fulham right back John Paintsil and Chelsea versatile midfielder Michael Essien and former captain Stephen Appiah who formerly played for Italian Club Cesena, Fenerbahçe SK and Juventus. Amoah has scored 13 times in 40 appearances for Ghana.