Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Компьютерная ассистированная ортопедическая хирургия (иногда сокращаемая как CAOS) – это область, в которой компьютерные технологии применяются до, во время и/или после операции для повышения эффективности ортопедических хирургических вмешательств. Несмотря на то, что первые сведения о ее применении относятся к 1990-м годам, CAOS остается активной областью научных исследований, объединяющей ортопедов с традиционными техническими дисциплинами, такими как инженерия, компьютерные науки и робототехника.
Computer assisted orthopedic surgery or computer assisted orthopaedic surgery (sometimes abbreviated as CAOS) is a discipline where computer technology is applied pre , intra and/or post operatively to improve the outcome of orthopedic surgical procedures. Although records show that it has been implemented since the 1990s, CAOS is still an active research discipline which brings together orthopedic practitioners with traditionally technical disciplines, such as engineering, computer science and robotics.
Цели и целевые результаты
Основная идея CAOS заключается в том, что оперативные результаты будут улучшены с помощью компьютерных технологий. Если рассматривать на примере эндопротезирования суставов, задача хирурга состоит в интеграции новых компонентов сустава в существующую анатомию пациента; технологии CAOS позволяют хирургу: Однако, нет убедительных доказательств того, что технологии CAOS приводят к значительному долгосрочному улучшению оперативных результатов, хотя исследования показывают, что CAOS может снизить частоту повторных операций. Более того, благодаря функциональной адаптации костной ткани, ошибки в установке компонентов могут оказаться несущественными в долгосрочной перспективе. Ввиду относительно короткого периода развития CAOS, проведение долгосрочных исследований пока не представляется возможным. Даже если удается добиться лучших результатов в плане соответствия запланированного и фактического положения компонентов, неясно, насколько оптимально был составлен сам план. В настоящее время компьютерно-ассистированная ортопедическая хирургия в основном применяется при эндопротезировании коленного сустава, благодаря точности, которую хирург получает при выполнении разрезов бедренной и большеберцовой костей. Этот метод навигации все еще находится в стадии тестирования и пока не доступен для широкого клинического применения.
The principal idea behind CAOS is that operative outcomes will be improved through the use of computer technology. Taking the example of joint replacement, the task of the surgeon is to integrate the new joint components into the patient's existing anatomy; CAOS technologies allow the surgeon to: However, it is not conclusive that CAOS technologies result in a significant long term improvement in operative outcome, studies suggest that CAOS may lower revision rates. Further, because of the functional adaptability of bone, errors in component placement may become unimportant in the long term. Due to the relatively short time period over which CAOS has developed, long term follow up studies have not yet been possible.) can achieve better results in terms of planned vs. achieved placement of components, it is not clear whether the plan has been constructed optimally. Currently, computer assisted orthopedic surgery is mostly used in knee implant surgery because of the precision the surgeon get with femoral and tibial bone cuts. This navigation method is still currently being tested, and is not readily available for clinical use.