Уилф Ханни: Политическая карьера в Британской Колумбии
Wilf Hanni
Уилф Ханни – канадский политик, лидер ряда партий Британской Колумбии (Reform, BC Party, Conservative, Christian Heritage). Консультант в нефтяной отрасли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уилф Ханни (родился 19 февраля 1948 года) — политик и консультант в нефтяной отрасли в Британской Колумбии, Канада. Ханни был лидером Реформенской партии Британской Колумбии с 30 августа 1997 года по июнь 1998 года, а затем лидером партии Британской Колумбии и Консервативной партии Британской Колумбии. Он был лидером партии христианского наследия до 2013 года, когда подал в отставку по причине проблем со здоровьем в семье. 24 сентября 2005 года, после вотума недоверия лидеру Барри Чилтону, Ханни был назначен исполняющим обязанности лидера Консервативной партии Британской Колумбии. 18 марта 2006 года в Камлупсе Ханни был избран лидером партии. Его отставка с поста лидера была объявлена партией 30 июня 2009 года. Ханни проживает в Кранбруке.
Wilf Hanni (born February 19, 1948) is a politician and oil industry consultant in British Columbia, Canada. Hanni served as leader of the Reform Party of BC from August 30, 1997 to June 1998, and later as leader of the British Columbia Party, and the BC Conservative Party. He was the leader of the Christian Heritage Party of BC until 2013 when he stepped down due to family health issues. On September 24, 2005, following a non confidence vote in leader Barry Chilton, Hanni was appointed Interim Leader of the BC Conservative Party. On March 18, 2006 in Kamloops, Hanni was chosen as Leader of the party. His resignation as leader was announced by the party on June 30, 2009. Hanni is a resident of Cranbrook.
Партия реформ Британской Колумбии
Партия реформ Британской Колумбии – консервативная популистская партия, завоевавшая два места в Законодательном собрании Британской Колумбии и 9,27% голосов избирателей на провинциальных выборах 28 мая 1996 года. Лидер партии, Джек Вайсгербер, победивший Ханни в борьбе за лидерство в 1994 году, подал в отставку. На съезде партии реформ 30 августа 1997 года в Суррее Ханни был избран лидером, обойдя Джона Мотьюка и Эдриана Уэйда. Победа Либеральной партии на дополнительных выборах 15 сентября 1997 года в округе Суррей – Уайт-Рок привела партию реформ в состояние развала, поскольку либералы, казалось, готовы стать главной правой партией. К концу ноября оба депутата от партии реформ покинули её ряды. Нойфельд присоединился к либералам. Бывший лидер партии реформ Вайсгербер покинул партию, чтобы стать независимым депутатом Законодательного собрания Британской Колумбии. Президент партии Дэвид Секорд ушел в отставку, руководители партии на острове Ванкувер подали массовую отставку, а несколько бывших кандидатов последовали примеру Нойфельда и присоединились к либералам. По прошествии девяти месяцев, в течение которых Ханни был лидером, он потерял вотум доверия на ежегодном съезде партии и был вынужден уйти в отставку. Партия привлекла бывшего лидера партии социального кредита Британской Колумбии и премьер-министра провинции Билла Вандера Зальма для занятия этой должности. Вандер Зальм не смог остановить дальнейшее ослабление, и партия реформ теперь существует лишь номинально.
The Reform Party of BC is a conservative populist party that won two seats in the Legislative Assembly of British Columbia and 9.27% of the popular vote in the May 28, 1996 provincial election. The leader, Jack Weisgerber, who had defeated Hanni for the party leadership in 1994, resigned. At the Reform Party's August 30, 1997 leadership convention in Surrey, Hanni was elected leader over John Motiuk and Adrian Wade. A victory in the September 15, 1997 Surrey White Rock by election by the Liberal Party left the Reform Party in disarray as the Liberals appeared poised to emerge as the main right wing party. By the end of November, both Reform MLAs had left the party. Neufeld joined the Liberals. Former Reform Leader Weisgerber left Reform to sit as an independent member of the BC Legislature. Party president David Secord quit, party executives on Vancouver Island had staged a mass resignation, and several former candidates had followed Neufeld's lead and joined the Liberals. Following nine months with Hanni as Leader, Hanni lost a vote of confidence at the party's annual convention, and was forced to resign. The party drafted former British Columbia Social Credit Party leader and BC premier, Bill Vander Zalm to take over. Vander Zalm was unable to halt the slide, and the Reform party now exists largely in name only.
Партия Британской Колумбии
Партия Британской Колумбии — небольшая правоцентристская партия, выбравшая Ханни своим лидером.
The British Columbia Party is a minor right wing party that named Hanni as leader.
Консервативная партия Британской Колумбии
24 сентября 2005 года, после выражения недоверия лидеру Барри Чилтону, Консервативная партия Британской Колумбии назначила Ханни исполняющим обязанности лидера. 18 марта 2006 года был проведен партийный съезд, на котором Ханни был утвержден в должности постоянного лидера. 29 октября 2008 года он участвовал в дополнительных выборах в округе Ванкувер Фэрвью, получив 483 голоса (4,11% от общего числа бюллетеней, отданных в округе). Под его руководством Консервативная партия Британской Колумбии выдвинула 24 кандидата на выборах 2009 года. На выборах партия набрала 2,1% голосов по всей провинции и более 10% голосов в ряде округов. Он ушел в отставку с поста лидера в июне 2009 года вместе с восемью членами совета директоров партии, заявив, что "большую часть последних четырех лет он вел долгую и упорную борьбу с группой оппонентов".
On September 24, 2005, following a non confidence vote in leader Barry Chilton, the BC Conservative Party appointed Hanni as interim leader. A leadership convention was held on March 18, 2006 at which Hanni was acclaimed as the permanent leader. He ran in the October 29, 2008 Vancouver Fairview by election, receiving 483 votes (4.11% of total ballots cast in the riding). Under his leadership, the BC Conservatives nominated 24 candidates in the 2009 election. The party won 2.1% of the vote across the province, and over 10% of the vote in several ridings. He resigned as leader in June 2009 along with eight members of the party's board of directors, saying that he "spent much of the last four years fighting a long and protracted battle with a group of dissidents."
Партия наследия Б.К. / Партия христианского наследия
В сентябре 2010 года Ханни основал новую политическую партию под названием Партия наследия Британской Колумбии. Новая партия выступала за разработку провинциальной конституции, замену существующей мажоритарной избирательной системы на пропорциональное голосование по предпочтениям, и замену системы налогообложения единым налогом на доходы или единым налогом на потребление (определяемым на референдуме). В марте 2012 года Партия христианского наследия Канады согласилась принять Партию наследия Британской Колумбии в качестве провинциального отделения, и партия была переименована в Партию христианского наследия Британской Колумбии.
In September 2010 Hanni launched a new political party called the British Columbia Heritage Party. The new party advocated creating a provincial constitution, replacing the existing first past the post voting system with preferential voting, and replacing taxation system with a single rate income tax or a single rate consumption tax (decided in a referendum). In March 2012, the Christian Heritage Party of Canada agreed to accept the BC Heritage Party as a provincial wing of the party, and the BC party was renamed the Christian Heritage Party of British Columbia.