Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкальный продюсер
American record producer
Мэтью Майкл Серлетич II (родился в 1970 или 1971) — американский музыкальный продюсер, автор песен и музыкальный руководитель.
Matthew Michael Serletic II (born 1970 or 1971) is an American record producer, songwriter, and music executive.
Карьера
В подростковом возрасте Серлетич присоединился к группе, в которой играли участники Collective Soul – группы, для которой он впоследствии стал продюсером. Серлетич работал с рядом других популярных групп и исполнителей на лейбле Atlantic Records, включая Matchbox Twenty, Шер, Blessid Union of Souls, Эдвина Маккейна, Стейси Оррико, Тейлора Хикса, Роба Томаса и певицу, автора песен Энджи Апаро. Серлетич сотрудничал с победителем "Американского идола" Дэвидом Куком над его вторым студийным альбомом. Он также занимал пост председателя Virgin Records до Джейсона Флома – эту должность он занимал с 2002 по 2005 год. Он также работал с Джо Кокером, написав и спродюсировав его альбом Hard Knocks, а в 1999 году спродюсировал хит Сантаны "Smooth" на лейбле Arista вместе с Робом Томасом, который стал его первой сольной песней (Томас и Серлетич были хорошо известны благодаря работе над дебютным альбомом Matchbox Twenty Yourself or Someone Like You), а в 1998 году спродюсировал песню "I Don't Want to Miss a Thing" группы Aerosmith для фильма "Армагеддон" на лейблах Hollywood Records, Epic Records и Columbia Records. В 2011 году он написал песню "(Kissed You) Good Night" для группы Gloriana. В 2004 году, в возрасте 33 лет, он вошел в список "40 до 40" журнала Crain's New York Business. В 2011 году Серлетич стал судьей реалити-шоу "Следующая суперзвезда" на телеканале CMT.
As a teenager, Serletic joined a band with members of Collective Soul – a group for which he would later produce. Serletic has worked with several other popular bands and artists for Atlantic Records, including Matchbox Twenty, Cher, Blessid Union of Souls, Edwin McCain, Stacie Orrico, Taylor Hicks, Rob Thomas, and singer/songwriter Angie Aparo. Serletic worked with American Idol winner David Cook on his second studio album. He also preceded Jason Flom as chairman of Virgin Records – a position he held from 2002 to 2005. He also worked with Joe Cocker, writing and producing his album, Hard Knocks and in 1999 he produced Santana's hit song "Smooth" on the Arista record label with Rob Thomas for what would be his first song as a solo artist (Thomas and Serletic were well known for making Matchbox Twenty's debut album Yourself or Someone Like You) and in 1998 he produced the song "I Don't Want to Miss a Thing" by Aerosmith on Hollywood Records, Epic Records, and Columbia Records for the film Armageddon. In 2011, he wrote the song "(Kissed You) Good Night" for the band Gloriana. In 2004, at the age of 33, he was named to Crain's New York Business "40 Under 40" list. In 2011, Serletic became a reality show judge on the television show CMT's Next Superstar.
Личная жизнь
Серлетич — владелец Emblem Music Group и в настоящее время проживает в Калабасасе, штат Калифорния, со своей женой Рамоной и двумя детьми. Он также участвовал в записи кавер-версии песни Pink Floyd "Another Brick in the Wall" группой Class of '99 для фильма «Факультет», сыграв на клавишных.
Serletic is the owner of Emblem Music Group and currently resides in Calabasas, California, with his wife, Ramona, and their two children. He also helped the rock super group Class of '99 in covering Pink Floyd's "Another Brick in the Wall" for the film The Faculty, contributing on the keyboard.