Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тим Луис (родился 13 августа 1958 года) — юрист и муниципальный политик в Ванкувере, провинция Британская Колумбия, Канада. Он был избран в совет парков Ванкувера в 1990 и 1993 годах, а затем в городской совет Ванкувера как член Коалиции прогрессивных избирателей (COPE) в 1999 и 2002 годах.
Tim Louis (born August 13, 1958) is a lawyer and municipal politician in Vancouver, British Columbia, Canada. He was elected to the Vancouver Park Board in 1990 and 1993, and later to Vancouver City Council as a member of the Coalition of Progressive Electors (COPE) in 1999 and 2002.
Образование, адвокация и профессиональная жизнь
Тим Луис окончил среднюю школу Южной Дельты (выпуск 1976 года), а затем поступил в колледж Лангара (выпуск 1979 года) и Университет Британской Колумбии, где окончил юридический факультет в 1983 году. Будучи студентом в UBC, он был одним из основателей Центра защиты общественных интересов (PIAC), некоммерческой организации, осуществляющей контроль за соблюдением прав потребителей. В 1984 году он проходил стажировку у адвоката, а затем городского советника Гарри Рэнкина. Он также входил в совет директоров службы паратранспорта BC Transit и был председателем совета директоров Ванкуверской публичной библиотеки.
Tim Louis graduated South Delta Secondary School (class of 1976), and went on to attend Langara College (class of 1979) and the University of British Columbia where he graduated from law school in 1983. While a student at UBC, he co founded the Public Interest Advocacy Centre (PIAC), a consumer watchdog nonprofit. He articled with lawyer and then city councillor Harry Rankin in 1984. He also served on the board of BC Transit's paratransit service and was chair of the Vancouver Public Library Board.
Политическая карьера
В 1990 году Луис был избран в Совет парков и зон отдыха Ванкувера и переизбран в 1993 году. Впервые избранный в городской совет Ванкувера в 1999 году, Луис стал известен своими острыми вопросами, направленными на решение проблем социальной справедливости в Ванкувере. В 2002 году он был переизбран. Луис гордо демонстрировал свои прогрессивные взгляды, часто появляясь на публичных мероприятиях в красной рубашке с изображением Че Гевары. Луис критиковал крупные государственные проекты, включая проект скоростного транспорта в аэропорт Ричмонда – Ванкувер и зимние Олимпийские игры 2010 года, но всегда в духе защиты общественных интересов. Он также открыто высказывался по местным и международным вопросам; например, он был открытым критиком блокады Кубы со стороны США и блокады Газы Израилем. На муниципальных выборах 2005 года Луис привлек внимание, когда заявил редакционной коллегии Vancouver Sun, что выступает за создание городского некоммерческого борделя для защиты работников секс-индустрии. Он потерял место в совете на этих выборах, заняв 17-е место с 43 349 голосами. В 2008 году Луис баллотировался на выдвижение в городской совет от COPE, в составе списка «Сохраним COPE»; он лишь на шесть голосов уступил Эллен Вудсворт. Она вместе с Дэвидом Кэдманом затем была избрана в совет в рамках объединенного списка COPE с партией «Зеленые» и Vision Vancouver. Луис вновь баллотировался на пост советника города Ванкувера на муниципальных выборах 2011 года, но проиграл, заняв 17-е место с 43 926 голосами.
In 1990, Louis was elected to the Vancouver Board of Parks & Recreation and re elected in 1993. First elected to Vancouver City Council in 1999, Louis became known for his pointed questions aimed at addressing issues of social justice in the city of Vancouver. He was re elected in 2002. Louis proudly showed off his progressive beliefs, often appearing at public functions in a red Che Guevara shirt. Louis has been a critic of large government projects, including the Richmond Airport Vancouver rapid transit project and the 2010 Olympic Winter Games, but always in the spirit of protecting community priorities. He also takes a public stance on local and international causes; for example he has been an open critic of the U. S blockade of Cuba and the Israeli blockade of Gaza. In the 2005 municipal election, Louis attracted attention when he told the Vancouver Sun editorial board that he favoured establishing a city owned non profit brothel to help protect sex trade workers. He lost his council seat in that election, finishing 17th with 43,349 votes. In 2008, Louis ran for a nomination for city council within COPE, as part of a 'Keep It COPE' slate; he narrowly lost by six votes to Ellen Woodsworth. She along with David Cadman went on to become elected to council as part of COPE's combined slate with the Green Party and Vision Vancouver. Louis sought re election as a Vancouver city councillor in the municipal election of 2011 but lost, coming in 17th, with 43,926 votes.
Личная жизнь
Долгое время партнером Луи является Пенни Пэрри, художница и сторонница общественных инициатив. Они живут в Китсилано, районе западной части Ванкувера.
Louis' long time partner is Penny Parry, an artist and community advocate. They live in Kitsilano, a West Side neighbourhood of Vancouver.