Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Протезные имплантаты яичек для домашних животных Neuticles - это протезные имплантаты яичек для кастрированных собак и других домашних животных.
Prosthetic testicular implants for domestic animals
Neuticles are prosthetic testicular implants for neutered dogs and other domestic animals.
История
Грег Миллер придумал идею для "Нутикла" после того, как его кровожадный пес, Бак, был кастрирован, чтобы остановить его блуждание. Миллер вместе с ветеринаром запатентовал процедуру имплантации нойтиклов. Чтобы продать свою идею, Миллер основал корпорацию CTI (Canine Testicular Implant), Миллер получил в 2005 году Нобелевскую премию по медицине, пародию на настоящую Нобелевскую премию, за изобретение Neuticles. Хотя ответственное отношение к домашним животным требует кастрации, тем не менее, многие владельцы домашних животных чувствуют себя некомфортно в такой процедуре. Постоянно измененный внешний вид их питомца служит постоянным напоминанием о выборе хирургического вмешательства. Комментарии незнакомцев, которые неправильно определяют пол питомца, могут усугубить этот дискомфорт. Компания заявляет, что люди не могут получить Neuticles на законных основаниях; хотя материалы в них одобрены FDA, второе одобрение требуется для подобных имплантатов в любых конкретных областях человеческого тела. В 2018 году сообщалось, что у Миллера нет планов по использованию Neuticles для людей из-за затрат и времени, необходимого для одобрения FDA.
Gregg Miller developed the idea for Neuticles after his bloodhound, Buck, was castrated to stop his wandering. Miller, along with a veterinarian, patented the procedure for implanting Neuticles. To sell his idea, Miller established CTI (Canine Testicular Implant) Corporation, Miller won the 2005 Ig Nobel Prize in Medicine, a parody of the real Nobel Prize, for the invention of Neuticles. text=While recognizing that responsible pet ownership requires neutering, nonetheless, many pet owners find themselves uncomfortable with such a disfiguring procedure. The permanently altered appearance of their pet serves as a constant reminder of their surgical choice. Comments by strangers who misidentify the gender of the pet may serve to exacerbate this discomfort. |author= |source=US Patent 5868140A
The company states that humans cannot legally get Neuticles; while the materials in them are approved by the FDA, a second approval is required for similar implants in any specific areas of the human body. In 2018 it was reported that Miller has no plans for Neuticles for humans due to the cost and the time needed for FDA approval.
Оппозиция
В Великобритании регуляторный орган для ветеринаров, Королевский колледж ветеринарных хирургов, заявляет, что использование любой формы косметической хирургии неэтично. В Новой Зеландии Ветеринарный совет говорит, что "введение ноутикулов (протезируемых яичек) не может быть оправдано. Эта процедура не приносит пользы животному и может быть использована для сокрытия генетических дефектов".
In the UK, the regulatory body for veterinarians, the Royal College of Veterinary Surgeons, states that the use of any form of cosmetic surgery is unethical. The Veterinary Council of New Zealand says "the insertion of neuticles (prosthetic testicles) cannot be justified. This procedure has no benefit to the animal and can be used to conceal genetic defects."