Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский нефтяной пионер, генерал Союза гражданской войны США Джордж Франклин Гетти (17 октября 1855 - 31 мая 1930) был американским юристом, нефтяником, отцом промышленника Дж. Пола Гетти и патриархом семьи Гетти. ОКТ
American oil pioneer
the US Civil War Union general
George Franklin Getty (October 17, 1855 – May 31, 1930) was an American lawyer, pioneer oilman, father of industrialist J. Paul Getty, and patriarch of the Getty family. TOC
Жизнь и карьера
Гетти родился в 1855 году в округе Аллегани, штат Мэриленд, в семье Марты Энн (Уили) и Джона Гетти (1835-1861), который был сыном Джеймса Гетти и внуком другого Джона Гетти, пресвитерианского крестьянина из Шотландии, который иммигрировал в Америку и утверждал, что имеет родство с именем Геттисбурга, штат Пенсильвания. Однако Роберт Лензнер написал в своей книге "Великий Гетти", что Геттисбург был основан семьей Гетти, а не Гетти. Вскоре после его рождения семья Гетти переехала из Мэриленда в Огайо, где его отец умер в 1861 году. Джордж был вынужден работать в молодом возрасте, пока его дядя, Джозеф Гетти, не предоставил ему денег на обучение. Он получил степень бакалавра наук в Университете Огайо в 1879 году. В конце концов, Гетти женился и поступил в юридическую школу в юридическом факультете Мичиганского университета и был принят в коллегию адвокатов. В 1884 году Джордж Ф. Гетти переехал в Миннеаполис, штат Миннесота, где специализировался на страховании и корпоративном праве и хорошо зарабатывал на жизнь в "столице муки" Америки. В 1890 году его первая дочь умерла от эпидемии брюшного тифа, которая обрушилась на город. В 1892 году у Гетти родился сын Жан Пол Гетти (позже известный как Дж. Пол Гетти). В 1904 году Гетти переехали из Миннесоты в Оклахому, где Джордж начал карьеру независимого нефтяника. В течение двух лет он накопил состояние от своей нефтяной компании Minnehoma и переехал с семьей в Лос-Анджелес, штат Калифорния. В 1913 году Джордж одолжил своему сыну Жану Полю (тогда ему был 21 год) деньги, чтобы инвестировать в нефтяные скважины. К 1915 году Жан Пол заработал свой первый миллион, а в следующем году Джордж и Жан Пол основали компанию Getty Oil Company, которая позже стала Getty Oil. Джордж никогда не одобрял образ жизни Жана Поля. Возможно, именно поэтому он не оставил компанию под контролем своего сына. Джордж Ф. Гетти умер в 1930 году. Он оставил свое состояние в виде контрольной доли в семейной фирме "Джордж Ф. Гетти, Инк". и оценивается в размере от 10 до 15 миллионов долларов США (10,0 долларов в 1930 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы миллиона и 15,0 долларов в 1930 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы миллиона, соответственно, в ), его жене Саре, хотя Жан Пол Гетти стал президентом фирмы.
Getty was born in 1855 in Allegany County, Maryland, to Martha Ann (Wily) and John Getty (1835 1861), who was the son of James Getty and the grandson of another John Getty, a Presbyterian Ulster Scots peasant who immigrated to America and claimed kinship with the namesake of Gettysburg, Pennsylvania. However, Robert Lenzner wrote in his book The Great Getty that Gettysburg was founded by the Gettys family, not Getty. Shortly after his birth Getty's family moved from Maryland to Ohio where his father died in 1861. George was forced to work at a young age until his uncle, Joseph Getty, provided funds for him to attend school. He earned a Bachelor of Science from Ohio Northern University in 1879. Eventually Getty married and attended law school at the University of Michigan Law School and was admitted to the bar. In 1884, George F. Getty moved to Minneapolis, Minnesota where he specialized in insurance and corporate law and made a good living in what was the "flour capital" of America. In 1890 his first child, a daughter, died in a typhoid epidemic that hit the city. In 1892, the Gettys had another child, a son, Jean Paul Getty (later known as J. Paul Getty). In 1904, the Gettys moved from Minnesota to Oklahoma, where George began a career as an independent oilman. Within two years, he had amassed a fortune from his Minnehoma Oil Company and moved his family to Los Angeles, California. In 1913, George lent his son Jean Paul (then aged 21) money to invest in oil wells. By 1915, Jean Paul had made his first million and the following year George and Jean Paul incorporated the Getty Oil Company, later to become Getty Oil. George never approved of Jean Paul's lifestyle. Perhaps this is why he did not leave the company in the sole control of his son. George F. Getty died in 1930. He left his estate, in the form of the controlling interest in the family firm "George F. Getty, Inc.", and valued at between $10 million and $15 million U. S. ($10.0 in 1930 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million and $15.0 in 1930 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million, respectively, in ), to his wife Sarah, although Jean Paul Getty became President of the firm.
Джордж Гетти II
Старший сын Жана Пола Гетти, внук Джорджа Франклина Гетти, был назван Джорджем Франклином Гетти II (1924-1973). Он был руководителем в компании Getty Oil до своей смерти, которую Лос-Анджелес Коронер округа постановил, что это скорее всего самоубийство. Его резиденция, Гетти-хаус, была затем пожертвована городу и стала официальной резиденцией действующего мэра Лос-Анджелеса.
Jean Paul Getty's eldest son, George Franklin Getty's grandson, was named George Franklin Getty II (1924–1973). He was an executive in the Getty Oil company until his death, which the L. A. County coroner ruled a probable suicide. His residence, Getty House, was then donated to the city, and became the official residence of the serving Mayor of Los Angeles.