Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инженер-программист Джон Мэтью Виссидес (2 августа 1961 – 24 ноября 2005) – инженер-программист, наиболее известный как один из четырех авторов (именуемых "Бандой Четверых") книги "Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software". Виссидес называл себя "#4 из Банды Четверых и не хотел бы другого".
Software engineer
John Matthew Vlissides (August 2, 1961 – November 24, 2005) was a software engineer known mainly as one of the four authors (referred to as the Gang of Four) of the book Design Patterns: Elements of Reusable Object Oriented Software. Vlissides referred to himself as "#4 of the Gang of Four and wouldn't have it any other way".
Образование и карьера
Виссидес изучал электротехнику в Университете Вирджинии и Стэнфордском университете. С 1986 года он работал инженером-программистом, консультантом, научным ассистентом и исследователем в Стэнфордском университете. С 1991 года он работал в исследовательском центре IBM T. J. Watson в Готорне, штат Нью-Йорк, в качестве научного сотрудника. Он является автором нескольких книг, множества статей в журналах и докладов на конференциях, а также обладателем нескольких патентов. Его работа была сосредоточена на объектно-ориентированных технологиях, шаблонах проектирования и моделировании программного обеспечения.
Vlissides studied electrical engineering at University of Virginia and Stanford University. Since 1986 he worked as software engineer, consultant, research assistant and scholar at Stanford University. From 1991 he stayed at IBM T. J. Watson Research Center in Hawthorne, New York as research staff member. He was author of several books, of many magazine articles and conference papers and was awarded with several patents. His work concentrated on object oriented technology, design patterns and software modeling.
Смерть
Джон Виссидес скончался в День благодарения 2005 года (24 ноября 2005 года) после борьбы с осложнениями, вызванными опухолью мозга. Ему было 44 года.
John Vlissides died on Thanksgiving 2005 (November 24, 2005) following a struggle with complications from a brain tumor. He was 44 years old.
Посмертно
Уорд Каннингэм и Грейди Буч (в записи своего блога от 27 ноября, пересказывая разговор с вдовой Джона Виссидеса, Дрю Энн) призвали людей делиться воспоминаниями о нем. С тех пор на странице Vlissides на WikiWikiWeb постоянно появляются новые истории. В знак признания вклада Джона Виссидеса в науку о компьютерах, ACM SIGPLAN учредила премию имени Джона Виссидеса. Эта премия ежегодно вручается докторанту, участвующему в Докторском симпозиуме OOPSLA и демонстрирующему значительный потенциал в области прикладных исследований в разработке программного обеспечения.
Ward Cunningham and Grady Booch (on his blog entry of Nov 27, relaying a call from John Vlissides's widow, Dru Ann) have called for stories to remember him by. Since then, there has been a steady inflow of contributions located at the WikiWikiWeb page for Vlissides. In recognition of the contributions to computer science that John Vlissides made during his lifetime, ACM SIGPLAN has established the John Vlissides Award. The award is presented annually to a doctoral student participating in the OOPSLA Doctoral Symposium showing significant promise in applied software research.