Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Зеленый попугайчик (Psittacara holochlorus), зеленый конур или мексиканский зеленый конур – попугай, обитающий в Новом Свете. Согласно определению Международного орнитологического комитета (IOC), он является эндемиком Мексики и южного Техаса в долине Рио-Гранде (подробнее см. в разделе «Таксономия»).
The green parakeet (Psittacara holochlorus), green conure or Mexican green conure is a New World parrot. As defined by the International Ornithological Committee (IOC), it is native to Mexico and southern Texas in the Rio Grande Valley. (but see the Taxonomy section for more).
Таксономия и систематика
Зелёный попугай некоторое время относился к роду Aratinga как A. holochlora, но начиная примерно с 2013 года был перенесён в нынешний род Psittacara. В данной статье используется двухподвидовая модель, предложенная Международным орнитологическим конгрессом.
The green parakeet was for a time placed in the genus Aratinga as A. holochlora but from about 2013 has been in its present genus Psittacara. This article follows the IOC two subspecies model.
Описание
Зеленый попугай вытянутый и весит около... Самцы и самки выглядят одинаково. Взрослые особи обоих подвидов обычно зеленые, при этом нижняя часть тела светлее и желтее. На щеках и горле имеется переменное количество красных крапинок. Маховые перья снизу и подкрылья желтовато-зеленые, а нижняя сторона полевых перьев и хвоста – оливково-желтая. Радужка оранжево-красная, окруженная голой, бледно-бежевой кожей, клюв рогового цвета, а ноги и лапы – коричневатые. Подвид P. h. brewsteri в целом несколько темнее номинативного и имеет легкий голубоватый оттенок на голове.
The green parakeet is long and weighs about The sexes are alike. Adults of both subspecies are generally green that is paler and yellower on their underparts. Their cheeks and throat have variable amounts of red speckles. Their underwing coverts are yellowish green and the undersides of their flight feathers and tail are olive yellow. Their iris is orange red surrounded by bare pale beige skin, their bill horn colored, and their legs and feet brownish. The subspecies P. h. brewsteri is overall somewhat darker than the nominate and has a slight glaucous cast on its head.
Распространение и среда обитания
Номинальный подвид зеленого попугая обитает в восточной Мексике от штатов Нуэво-Леон и Тамаулипас к югу до Веракрус. Подвид P. h. brewsteri встречается в северо-западных мексиканских штатах Сонора, Синалоа и Чиуауа. Сообщения об обнаружении в Калифорнии, Флориде и Нью-Мексико, вероятно, связаны с птицами, сбежавшими из неволи или выпущенными на волю, и этот вид не включен в списки этих штатов. В своем естественном ареале зеленый попугай населяет полуоткрытые ландшафты, такие как лиственные леса, прибрежные леса и кустарниковые заросли. Он избегает влажных низинных лесов и обычно встречается на высотах между… В Техасе он также встречается в городах и поселках.
The nominate subspecies of the green parakeet is found naturally in eastern Mexico from Nuevo León and Tamaulipas south to Veracruz. The subspecies P. h. brewsteri is found in the northwestern Mexican states of Sonora, Sinaloa, and Chihuahua. Sightings in California, Florida, and New Mexico are believed to be of escaped or released cage birds and the species is not on those states' lists. In its native range, the green parakeet inhabits semi open landscapes including deciduous woodland, gallery forest, and scrublands. It shuns humid lowland forest and is typically found at elevations between In Texas it is also found in cities and towns.