Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Вакабаяши-ку расположен на побережье, граничит с заливом Сендай Тихого океана на востоке и городом Натори, от которого его отделяет река Натори, на юге.
Wakabayashi ku is located on the coast, bordered by Sendai Bay on the Pacific Ocean to the east, and by the city of Natori separated by the Natori River to the south.
История
Район современного Вакабаяси-ку был частью древней провинции Муцу и заселен, по крайней мере, с японского палеолита. В этом районе проживали эмиши, и обнаружено множество курганов периода Кофун. В конце периода Нара этот район перешел под контроль династии Ямато, базировавшейся в Тадзё. В период Хэйан здесь находился провинциальный храм Муцу Кокубун-дзи. Позднее этот район контролировался кланом Северных Фудзивара из Хираидзуми. В период Сэнгоку различные кланы самураев доминировали в этом районе, пока в период Эдо он не перешел под контроль клана Датэ, который управлял доменом Сэндай под сёгунатом Токугава. 1 апреля 1889 года, после установления системы муниципалитетов в период реставрации Мэйдзи, территория была разделена между уездами Натори и Мияги префектуры Мияги. В 1989 году район был аннексирован городом Сэндай. После землетрясения и цунами в Тохоку 2011 года район был сильно поврежден, особенно район Арахама, где почти все 2700 домов были разрушены и унесены цунами.
The area of present day Wakabayashi ku was part of ancient Mutsu Province, and has been settled since at least the Japanese Paleolithic period. The area was inhabited by the Emishi people, and numerous kofun burial mounds from the Kofun period have been found. The area came under the control of the Yamato dynasty during the late Nara period from their base at Tagajō. During the Heian period, the Mutsu Kokubun ji provincial temple was located in the area. The area was later controlled by the Northern Fujiwara clan of Hiraizumi. During the Sengoku period, the area was dominated by various samurai clans before coming under the control of the Date clan during the Edo period, who ruled Sendai Domain under the Tokugawa shogunate. With the April 1, 1889 establishment of the post Meiji restoration municipalities system, the area was divided between Natori District and Miyagi District of Miyagi Prefecture. The area was annexed by the city of Sendai in 1989. In the aftermath of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, the area was severely damaged, especially in Arahama district, where almost all 2,700 houses were destroyed and swept away by tsunamis.
Образование
В Вакабаяши-ку есть 12 государственных начальных школ и шесть государственных младших средних школ, управляемых городскими властями, а также одна государственная младшая средняя школа, управляемая Управлением образования префектуры Мияги. Есть две частные начальные школы. В районе также находятся две государственные старшие школы, управляемые Управлением образования префектуры Мияги. Город также управляет одной школой, объединяющей ступени средней и младшей средней школы.
Wakabayashi ku has 12 public elementary schools and six public junior high schools operated by the city government, and one public junior school operated by the Miyagi Prefectural Board of Education. There are two private elementary schools. The ward also has two public high schools operated by the Miyagi Prefectural Board of Education. The city also operates one combined middle/junior high school.