Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Fat Lady Sings - рок-группа из Дублина, Ирландия, возглавляемая певцом и автором песен Ником Келли. Почти сразу после формирования в марте 1986 года они переехали в Лондон и оставались там до конца своей карьеры. Несмотря на это, они получили больше внимания СМИ и коммерческого успеха в своей родной Ирландии, с серией пяти синглов в топ-20 в 1990/91, чем в Великобритании.
Rock band
the expression
The Fat Lady Sings were a rock band from Dublin, Ireland, fronted by singer and songwriter Nick Kelly. Almost immediately after forming in March 1986, they relocated to London, and remained there for the rest of their career. Despite this, they gained more media attention and commercial success in their native Ireland, with a series of five top 20 singles in 1990/91, than they did in the UK.
Карьера
Группа оставалась самофинансируемой и самостоятельно управляемой в течение восемнадцати месяцев, создавая значительную живую аудиторию, включая распроданные концерты в лондонском Town & Country Club (ныне The Forum) и Национальном стадионе Дублина. Выпустив ряд синглов на независимых лейблах, The Fat Lady Sings (TFLS) подписали контракт с East West Records. В октябре 1990 года они выпустили свой первый сингл под лейблом "Man Scared", за которым последовал дебютный альбом Twist в мае 1991 года. Twist выпустила ещё три сингла: переиздание "Arclight" (апрель 1991), "Twist" (май 1991) и "Deborah" (август 1991). Второй альбом Джонсона был продюсирован Стивом Осборном и с Ником Франсом, заменившим основателя Роберта Гамильтона на ударных, был выпущен в июне 1993 года после первого сингла "Show of Myself". Второй сингл "Drunkard Logic" стал самым высоким в Великобритании, достигнув No. 56 в июле 1993 года. Группа провела шесть месяцев в туре, продвигая Джонсона, в том числе три месяца в США, завершившаяся финальным шоу в нью-йоркском CBGB в декабре 1993 года. В январе 1994 года группа распалась, когда фронтмен и единственный автор песен Ник Келли неожиданно покинул группу. В 2005 году группа воссоединилась для одноразового шоу на улице Викар в Дублине и выпустила сборник из двух альбомов The Fat Lady Singles / Opera Oscura, содержащий синглы, B-боки и раритеты на Warner Bros. Records.
The band remained self financed and self managed for eighteen months, building a substantial live following, including sold out gigs at London's Town & Country Club (now The Forum) and Dublin's National Stadium. Having released a string of singles on independent labels, The Fat Lady Sings (TFLS) signed to East West Records. In October 1990, they released their first major label single "Man Scared", followed by the debut album Twist in May 1991. Twist spawned three more singles: a re release of “Arclight” (April 1991), “Twist” (May 1991) and “Deborah” (August 1991). The second album Johnson was produced by Steve Osborne and with Nic France replacing founding member Robert Hamilton on drums, was released in June 1993, following the lead single "Show of Myself". The second single, "Drunkard Logic", became the band's highest UK chart position, peaking at no. 56 in July 1993. The band spent six months on tour promoting Johnson, including three months in the US, concluding with a final show in New York's CBGB in December 1993. In January 1994 the band split when frontman and only songwriter Nick Kelly surprisingly quit the band. In 2005, the band reformed for a one off show at Dublin's Vicar Street and released the two album compilation The Fat Lady Sing(le)s / Opera Oscura containing singles, B sides and rarities on Warner Bros. Records.
Карьера после TFLS
В 1993 году барабанщик Роберт Гамильтон, который ушёл до выхода второго альбома, и Али МакМорди создали благотворительный проект Peace Together, который выпустил сборник, включающий версии трека TFLS "Be Still" с участием Элизабет Фрейзер, Питера Габриэля, Нэнси Гриффит, Клайва Лэнгера, Синеад О'Коннор, Фейргал Шарки и Джа Уоббла. Гитарист Тим Брэдшоу и басист Дермот Линч добились успеха в чартах в Америке в качестве членов группы Dog's Eye View в 1995 году. Впоследствии Брэдшоу работал в качестве сессионного и живого музыканта, продюсера и аранжировщика для Tanita Tikaram, The Fatima Mansions и Дэвида Грей. Линч также играл для Дэвида Грэя и продолжал работать в качестве менеджера по гастролям и производству для Keane, Fun Lovin' Criminals и Supergrass. Певец и автор песен Ник Келли выпустил свой первый сольный альбом Between Trapezes в 1997 году, и стал лучшим сольным мужчиной-артистом на премии ирландских музыкальных критиков 1998 - 1999 годов. В 2005 году он выпустил свой второй альбом, Running Dog, на своем собственном лейбле. Совсем недавно он записал с проектом Alien Envoy, который выпустил альбом Nine Lives в 2010 году. Келли также работает коммерческим режиссером и выпустил короткометражный фильм под названием "Шоу", который попал в шорт-лист Оскара за короткий фильм в 2011 году. В 2017 году Келли выпустил свой дебютный фильм "Барабанщик и хранитель", в котором снялись Дермот Мерфи и Джейкоб Маккарти. В 2019 году Келли выпустила "Hair Trigger" в составе ирландской супергруппы The Unelectables, в которой также участвовали Лес Кей из The Wilde Oscars, Пол Бёрн из In Tua Nua, Дарах О'Тул и Шон Доктор Миллар из The Cute Hoors. Вместе с доктором Миллером Келли сформировал дуэт DOGS, который выступил на сцене Glastonbury's Croissant Neuf в июне 2023 года в рамках их тура Song Cycle, серии концертов, в ходе которых Келли проехал 360 км от своего дома до Гластонбери, играя на нескольких концертах в Ирландии, Уэльсе и Бристоле. Келли был опрошен BBC для специальной статьи о турне Song Cycle и его поездке в Croissant Neuf в программе BBC Two Saturday Night Glastonbury 24 июня 2024 года, с записями DOGS, играющих свою песню "Old Dog, Young Dog" на сцене за день до этого.
In 1993, drummer Robert Hamilton, who left before the second album, and Ali McMordie set up the charity project Peace Together, which released a compilation album including versions of the TFLS track "Be Still" featuring Elizabeth Fraser, Peter Gabriel, Nanci Griffith, Clive Langer, Sinéad O'Connor, Feargal Sharkey, and Jah Wobble. Guitarist Tim Bradshaw and bassist Dermot Lynch had some chart success in America as members of the band Dog's Eye View in 1995. Subsequently, Bradshaw worked as a session and live musician, producer and arranger for Tanita Tikaram, The Fatima Mansions and David Gray. Lynch also played for David Gray and went on to work as a tour and production manager for Keane, Fun Lovin' Criminals and Supergrass. Singer and songwriter Nick Kelly released his first solo album, Between Trapezes, independently in 1997, and became the Best Solo Male Artist at the 1998–99 Irish Music Critics Awards. In 2005, he released his second album, Running Dog, on his own label. More recently, he has recorded with the project Alien Envoy, who released the album Nine Lives in 2010. Kelly also works as a commercial director and released a short film called Shoe which made the Oscar shortlist for Live Action Short in 2011. In 2017, Kelly released his longform directorial debut The Drummer and the Keeper, a film which featured Dermot Murphy, and Jacob McCarthy. In 2019, Kelly released "Hair Trigger" as part of an Irish supergroup called The Unelectables, a group which also featured Les Keye of The Wilde Oscars, Paul Byrne of In Tua Nua, Daragh O’Toole and Seán “Doctor” Millar of The Cute Hoors. With Doctor Miller, Kelly formed the duo DOGS, who played Glastonbury's Croissant Neuf stage in June 2023 as part of their Song Cycle tour, a series of dates which saw Kelly cycle 360 km from his home to Glastonbury playing a number of gigs in Ireland, Wales and Bristol on the way. Kelly was interviewed by the BBC for a feature about the Song Cycle tour and his trip to Croissant Neuf on BBC Two's Saturday Night Glastonbury coverage on 24 June 2024, with footage of DOGS playing their song "Old Dog, Young Dog" on the stage from the day before.