The Wolfe Tones – ирландская повстанческая музыкальная группа, исполняющая традиционную ирландскую музыку. Основана в 1963 году, вдохновлена Теобальдом Вольфом Тоуном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Wolfe Tones – ирландская повстанческая музыкальная группа, использующая ирландскую традиционную музыку в своих песнях. Основанная в 1963 году, группа названа в честь Теобальда Вольфа Тона, одного из лидеров Ирландского восстания 1798 года, а также отсылает к понятию "волчий тон" – паразитному резонансу, влияющему на звучание струнных инструментов.
Irish rebel music band
the Irish rebel band
The Wolfe Tones are an Irish rebel music band that incorporate Irish traditional music in their songs. Formed in 1963, they take their name from Theobald Wolfe Tone, one of the leaders of the Irish Rebellion of 1798, with the double meaning of a wolf tone – a spurious sound that can affect instruments in the string family of the orchestra.
1963-1964: Образование
Истоки группы восходят к августу 1963 года, когда трое соседских ребят из дублинского пригорода Инчикоре – Брайан Уорфилд, Ноэль Нагл и Лиам Кортни – дружили и занимались музыкой с детства. В августе 1964 года к ним присоединился брат Брайана, Дерек Уорфилд, а в ноябре 1964 года Томми Бирн заменил Лиама Кортни, сформировав наиболее узнаваемый состав группы, который оставался неизменным почти 37 лет – до января 2001 года.
The origins of the group date back to August 1963, where three neighbouring children from the Dublin suburb of Inchicore, Brian Warfield, Noel Nagle, and Liam Courtney, had been musical friends from childhood. In August 1964, Brian's brother Derek Warfield joined the band, and in November 1964 Tommy Byrne replaced Courtney, creating the band's most recognizable line up, which would last for nearly 37 years until January 2001.
1964 2001 год
В 1989 году Дерек Уорфилд подписал контракт, передающий права американскому дистрибьютору Shanachie Records. Содержание этого контракта, по всей видимости, было неверно представлено остальным членам группы, что привело к включению пункта, запрещающего им записывать новый материал. Не сумев расторгнуть это соглашение, они продолжили гастролировать, но без возможности представить новые песни. В 1995 году Дерек Уорфилд выпустил сольный студийный альбом под названием Legacy, поскольку он сохранял право записываться под своим именем. Музыка на этом альбоме, с Дереком на вокале и мандолине, была исполнена новой группой, хотя он продолжал выступать с Wolfe Tones. Дерек продолжал выпускать сольные альбомы ежегодно до 2006 года. В 2001 году, после выступления в Лимерике, Дерек Уорфилд покинул группу, чтобы сосредоточиться на сольной карьере, и создал группу под названием Derek Warfield and The Young Wolfetones. Трое музыкантов – Брайан Уорфилд, Томми Берн и Ноэль Нейгл, ранее участники Wolfe Tones – впоследствии выпустили альбомы "You'll Never Beat the Irish", "Child of Destiny", а также новый материал, посвященный столетию Восстания 1916 года, включая песни “Зажги свечу” и “Дорога к восстанию”.
In 1989, a contract was signed by Derek Warfield, signing rights to an American distributor, Shanachie Records. The contents of this contract were apparently misrepresented to the other members of the band, resulting in a clause that prevented them from recording any new material. Unable to reverse this agreement, they continued to tour, albeit without any new material. In 1995, Derek Warfield released a solo studio album entitled Legacy as he was still eligible to record under his own name. With Derek on vocals and mandolin, the music on this album was performed by a new band, although he was still touring with the Wolfe Tones. Derek's solo releases continued annually until 2006. In 2001, after a show played in Limerick, Derek Warfield departed the band to concentrate on his own career, setting up a band called Derek Warfield and The Young Wolfetones. Calling themselves "Brian Warfield, Tommy Byrne and Noel Nagle, formerly of the Wolfe Tones" the three would later go on to release "You'll Never Beat the Irish", "Child of Destiny" and new material to mark the 1916 commemoration with songs such as “light a penny candle” and “the road to the rising.”
2001 г. по настоящее время
The Wolfe Tones продолжали гастролировать, но уже в составе трио: Брайана Уорфилда, Ноэля Нейгла и Томми Бёрна. The Wolfe Tones отметили свое 45-летие специальным мероприятием в Waterfront Hall, Белфаст, 26 октября 2008 года, которое также было снято для документального фильма. В 2014 году они отметили 50-летие серией концертов на пасхальные выходные в отеле Citywest и конференц-центре. В 2018 году они стали хедлайнерами фестиваля Féile an Phobail в Западном Белфасте, собрав аншлаг в более чем 12 000 человек, и были включены в Зал славы Barrowlands за вклад в музыку. В конце каждого декабря The Wolfe Tones дают три концерта в отеле Citywest в Дублине. В 2022–2023 годах группа дала аншлаговые концерты в театре Olympia в Дублине, INEC Ireland, на Бродвее (Манхэттен) в Нью-Йорке, в Atheneum Chicago и, особенно примечательно, на Electric Picnic. Однако в 2023 году они объявили о завершении карьеры, запланировав 60-летний юбилейный тур. Помимо концертов в США, пройдут выступления в аэропорту Голуэй, Каслбар, графство Майо, и в 3Arena, а финальный концерт группы состоится в Белфасте в октябре 2024 года.
The Wolfe Tones continued to tour, but as a three piece band comprising Brian Warfield, Noel Nagle and Tommy Byrne. The Wolfe Tones celebrated their 45th anniversary with a special event at the Waterfront Hall, Belfast, on 26 October 2008, which was also filmed for a documentary. In 2014 they celebrated their 50th anniversary by performing at the Citywest Hotel and Conference Centre in a series of Easter weekend concerts. In 2018, they headlined the Féile an Phobail in West Belfast to a sell out audience of over 12,000 people and were inducted into the Barrowlands hall of fame for their contribution to music. At the end of each December, the Wolfe Tones perform three concerts at Dublin's Citywest Hotel. In 2022–2023, the band played sell out shows in the Olympia Theatre, Dublin, the INEC Ireland, Broadway (Manhattan) in New York,the Atheneum Chicago, and most notably Electric Picnic. However, in 2023 they announced their retirement, with a 60th anniversary tour to conclude their career. As well as gigs in the US, there will be concerts at Galway Airport, Castlebar, Co. Mayo and in the 3Arena, with the band's final gig taking place in Belfast in October 2024.
Известные работы
Песня "Irish Eyes" была написана Брайаном Уорфильдом как гимн памяти о его матери Кэтлин, скончавшейся от рака за год до выхода песни. Песня об эмиграции в Лондон под названием "My Heart is in Ireland" стала хитом номер 2 для группы. Песню "Celtic Symphony" Уорфилд написал в 1987 году к столетию Футбольного клуба "Селтик". Среди других известных песен группы – "Joe McDonnell", посвященная жизни и смерти члена Временной ИРА Джо МакДоннелла, ставшего пятым погибшим во время голодовки 1981 года; и "The Protestant Men", рассказывающая об известных протестантских ирландских националистах. Группа также исполняла "The Streets of New York", написанную Лиамом Райли из Bagatelle, вдохновленным историями о дружбе членов Общества Объединенных ирландцев с полицией Нью-Йорка. Уорфилд также создал свою версию "The Helicopter Song", автором которой является Шон (Джобби) МакГинли. "The Helicopter Song" остается самым быстро продаваемым синглом в истории Ирландии, сразу же взлетевшим на первое место в 1974 году после побега из тюрьмы Маунтджой. Футболист Джеймс МакКлин (в то время игравший за "Сандерленд") вызвал критику, когда написал в Твиттере, что слушал их версию "The Broad Black Brimmer" перед матчем – песню о сыне, узнающем об убийстве отца в боях за ИРА. Менеджер клуба Мартин О'Нилл попросил его воздержаться от использования Твиттера. В 2002 году, после предположительно организованной фанатами кампании по электронной почте с целью "сорвать" их исполнение "A Nation Once Again" Томаса Осборна Дэвиса, песня была признана лучшей песней всех времен в опросе BBC World Service. На сайте BBC есть страница группы, содержащая фрагменты их песен. Хит группы 1982 года "Admiral William Brown" – это дань уважения ирландскому по происхождению аргентинскому военно-морскому герою Уильяму Брауну. В январе 2020 года версия группы "Come Out Ye Black and Tans" возглавила чарты iTunes Ирландии и Великобритании после критики планов ирландского правительства по празднованию RIC в рамках программы "Десятилетие памяти". В результате этого, 10 января песня заняла 33-е место в ирландском чарте синглов и одновременно дебютировала на первом месте в шотландском чарте синглов.
The song "Irish Eyes" was written by Brian Warfield as a paean for his mother Kathleen who died of cancer the year prior to its release. A song about emigration to London entitled "My Heart is in Ireland" became a number 2 hit for the band. The song Celtic Symphony was written by Warfield in 1987 for the centenary of Celtic Football Club. Other famous songs written by the group include "Joe McDonnell", a song about the life and death of the Provisional IRA member Joe McDonnell, who was the fifth person to die on the 1981 Hunger Strike; and "The Protestant Men", a song about notable Protestant Irish nationalists. The band also covered "The Streets of New York", written by Liam Reilly from Bagatelle who was inspired by stories of the Tones' friendship with the NYPD. Warfield also penned his rendition of "The Helicopter Song", which was written by Sean (Jobby) Mc Ginley. "The Helicopter Song" stands as the fastest selling single of all time in Ireland, shooting straight to number one in 1974 as a result of the escape from Mountjoy Jail. Footballer James McClean (of Sunderland at the time) attracted criticism when he tweeted that he listened to their rendition of "The Broad Black Brimmer" before a match, a song in which a son learns of how his father was killed in fighting for the IRA. He was told by club manager Martin O'Neill to refrain from using Twitter. In 2002, after an allegedly orchestrated e mail campaign by fans to "try and mess it up" their rendition of "A Nation Once Again" by Thomas Osborne Davis was voted the number one song of all time in a BBC World Service poll. The BBC hosts an artist's page for the band that includes excerpts of their songs. The band's 1982 hit "Admiral William Brown" pays homage to the Irish born Argentine naval hero William Brown. In January 2020, the band's version of "Come Out Ye Black and Tans" reached No. 1 on the Ireland and UK iTunes charts, following criticism of the Irish government's planned commemoration of the RIC, as part of its 'Decade of Commemoration'. As a result of this, on 10 January, the song entered the Irish Singles Chart at No. 33 and also debuted at No. 1 in the Scottish Singles Chart.