Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингл Fatboy Slim 1999 года
Песня Мэри Мэри
1999 single by Fatboy Slim
the Mary Mary song
Биг-бит
Поп
Big beat
pop
Образцы
В песне использовано шесть семплов. В ней присутствует заметный вокальный семпл из начала композиции "Take Yo' Praise" в исполнении Камиллы Ярбро, а также заметный семпл фортепиано из трека "Balance and Rehearsal" с тестового альбома Sessions, выпущенного компанией аудиоэлектроники JBL в 1973 году. Эта запись была сделана для песни "Капитан Америка" в исполнении Хойта Акстона; фрагмент вокала Акстона, напевающего мелодию "Капитана Америки", можно услышать в альбомной версии "Praise You". В "Praise You" также использованы гитарный семпл из начала композиции "It's a Small World" с альбома Mickey Mouse Disco, выпущенного на Disneyland Records, музыкальная тема из мультсериала "Fat Albert and the Cosby Kids", рифф электропианино из песни "Lucky Man" группы Steve Miller Band и ритм ударных из композиции "Running Back To Me" Тома Фогерти. В интервью 2021 года сайту WhoSampled Ярбро сказала, что ей понравилась "Praise You" и использование её вокала, отметив, что Кук сохранил суть "Take Yo' Praise".
A total of six samples are used in the song. The song features a prominent vocal sample from the opening of "Take Yo' Praise" by Camille Yarbrough, as well as a prominent piano sample from the track "Balance and Rehearsal" from a test album entitled Sessions released by audio electronics company JBL in 1973. That recording session was for "Captain America", sung by Hoyt Axton; a snippet of Axton's vocals humming the "Captain America" melody can be heard in the album version of "Praise You." "Praise You" also features a guitar sample from the opening of "It's a Small World" from the Disneyland Records released album Mickey Mouse Disco, the theme from the cartoon series Fat Albert and the Cosby Kids, the electric piano riff from "Lucky Man" by Steve Miller Band, and the drum beat from "Running Back To Me" by Tom Fogerty. In a 2021 interview with the website WhoSampled, Yarbrough said that she liked "Praise You" and its use of her vocals, feeling that Cook kept the essence of "Take Yo' Praise".
История релизов
Регион Дата Формат(ы) Обозначение(ы) Ссылка (Реф.)Соединенное Королевство4 января 199912-дюймовый винил, CD, кассетаSkintЯпония20 февраля 1999CDСоединенные Штаты23 февраля 199912-дюймовый винил, CD, кассетаAstralwerks9 марта 1999Современное радио
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United Kingdom4 January 199912 inch vinyl, CD, cassetteSkintJapan20 February 1999CDUnited States23 February 199912 inch vinyl, CD, cassetteAstralwerks9 March 1999Contemporary hit radio
Другие версии
В 2017 году Ханна Грейс и Лондонский хор современных голосов записали версию песни для рекламной кампании Lloyds Bank. Версия Грейс включает дополнительный припев, в котором использованы строки из оригинальной песни Камиллы Ярборо. В 2018 году был выпущен ремикс от Purple Disco Machine, который возглавил чарт Billboard Dance Club Songs в США. В 2023 году британская певица Рита Ора выпустила новую версию песни под названием "Praising You" с участием Fatboy Slim, которая позже стала международным хитом после использования в фильме "Руби Гиллман: Подросток-Кракен".
In 2017, Hannah Grace and the London Contemporary Voices Choir recorded a version of the song for a Lloyds Bank advertising campaign. Grace’s version includes an extra refrain which includes lyrics from Camille Yarborough's original song. In 2018, a remix by Purple Disco Machine was released, which made it to number one on the US Billboard Dance Club Songs chart. In 2023, British singer Rita Ora released a re worked version of the song, titled "Praising You", featuring Fatboy Slim. which later became an international hit after it was used in the film Ruby Gillman: Teenage Kraken.
Использование в СМИ и поп-культуре
В фильме "Жестокие намерения" 1999 года песня звучит в сцене, когда Себастьян и Анетт возвращаются из дома престарелых, где занимались благотворительностью. Она также вошла в официальный саундтрек фильма, выпущенный Arista/Virgin Records. В финале третьего сезона ситкома "Внезапно Сьюзан" на канале NBC песня использована в монтаже, посвященном памяти актера Дэвида Стрикленда, который покончил с собой ранее в этом сезоне. В ноябре 2017 года в американской телевизионной рекламе Forevermark Diamonds прозвучала кавер-версия в исполнении Ханны Грейс, спетая Джоном Кензи. Сервис доставки еды Grubhub использовал инструментальную версию песни в анимационной телевизионной рекламе 2020 года. В 2020 году в телевизионной рекламе Advil появилась версия в исполнении Грейс. В третьем сезоне, 20-й серии сериала "Баффи – истребительница вампиров" на 29-й минуте 50-й секунде песня играет во время выпускного вечера в средней школе Саннидейл. В финале третьего сезона сериала "Дерри Гёрлз" (эпизод "Хэллоуин"), который строится вокруг концерта Fatboy Slim, песня звучит в конце, в женском вокальном исполнении, после смерти отца Клэр в больнице и во время похоронной процессии.
In the 1999 film Cruel Intentions, the song is playing in the scene when Sebastian and Annette drive back from doing charity work at the nursing home. It was also featured in the film’s official soundtrack album released by Arista/Virgin Records. The season 3 finale of the NBC sitcom Suddenly Susan uses the song during a montage that pays tribute to cast member David Strickland, who had committed suicide earlier in the season. In November 2017, an American TV advertisement for Forevermark Diamonds featured a cover of the Hannah Grace version, sung by Jon Kenzie. Meal delivery service Grubhub used an instrumental version of the song in a 2020 animated TV commercial. In 2020, a TV commercial for Advil features Grace's version. In season 3, episode 20 of Buffy the Vampire Slayer at minute 29:50, the song plays during the Sunnydale High School prom. In the Derry Girls Season 3 finale Halloween (which revolves around a Fatboy Slim concert), the song plays in the end, with a female vocal led rendition after Claire's father dies in the hospital, and the subsequent funeral procession.