Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гитарист и автор песен
American guitarist and songwriter
Ли Стивенс – американский гитарист и автор песен, наиболее известный как бывший ведущий гитарист сан-францисской психоделической рок-группы Blue Cheer.
Leigh Stephens is an American guitarist and songwriter best known for being former lead guitarist of the San Francisco psychedelic rock group Blue Cheer.
Синий Чир
Ли Стивенс записал два альбома с группой Vincebus Eruptum и Outsideinside. Он заявлял, что был единственным участником группы, который не употреблял наркотики. Рэнди Холден заменил его на позиции ведущего гитариста Blue Cheer.
Leigh Stephens recorded two albums with the band, Vincebus Eruptum and Outsideinside. He has claimed to have been the only member of the band who did not use drugs. His replacement as Blue Cheer's lead guitarist was Randy Holden.
Серебряный метр
Silver Metre сформировались в Венеции-Бич и Санта-Монике, Калифорния, после моей первой поездки в США в 21 год. Мы записали наш первый из двух запланированных альбомов с National General Records на студии Trident Studios, Wardour St, в Лондоне. Нашими менеджерами были Чарли Осборн, а затем Том Донахью, который и организовал нам эту сделку. Деньги на второй альбом загадочным образом исчезли, но я не буду вдаваться в детали, отмечу лишь, что вины звукозаписывающих компаний в этом не было. — Пит Сирс
"Silver Metre formed in Venice Beach and Santa Monica, California after my first trip to the United States at age 21 We recorded our first of a two album deal with National General Records at Trident Studios, Wardour St, London. Our managers were Charlie Osborne, and later Tom Donahue who got us the deal The money for our second album mysteriously disappeared but I won’t go into that, other than to say it wasn’t the record companies fault. "—Pete Sears
Silver Metre, названные в честь песни "The Silver Meter" Бена Диксона из альбома Along Came John, образовались в 1969 году, выросшие из записей Red Weather, в составе Микки Уоллер (барабанщик), недавно уволенный из группы Джеффа Бека, Стивенс, Пит Сирс и Джек Рейнольдс (вокалист). Они записали один альбом на студии Trident Studios в Лондоне, Англия, который был выпущен на National General Records и спродюсирован их менеджером, пионером FM-рок-радио Томом Донахью. В создании музыки и текстов участвовали Эндрю Ллойд Веббер, Тим Райс, Элтон Джон, Берни Таупин, Ли Стивенс, Пит Сирс и Том Коман.
Silver Metre, named after Ben Dixon's "The Silver Meter" from Along Came John, formed in 1969, evolving out of the Red Weather recording sessions, with Micky Waller (drummer), just fired from the Jeff Beck Group, Stephens, Pete Sears, and Jack Reynolds (singer). They recorded one album at Trident Studios in London, England, released on National General Records, produced by their manager, FM rock radio pioneer Tom Donahue. Contributing music and lyrics included Andrew Lloyd Webber, Tim Rice, Elton John, Bernie Taupin, Leigh Stephens, Pete Sears, and Tom Coman.
Пилот
Pilot была сформирована в 1971 году с участием Мика Уоллера (ударные), Ли Стивенса (электрогитара), Брюса Стивенса (вокал, клавишные и гитара), Мартина Квиттентона (акустическая гитара) и Невилла Уайтхеда (бас-гитара). Pilot выпустила только один одноименный альбом в 1972 году, в записи которого приняли участие участники группы Pilot, пауэр-трио Ashton, Gardner and Dyke, два саксофониста из группы If – Дэйв Квинси и Дик Морриси, а также басист Jethro Tull Гленн Корник.
Pilot was formed in 1971, with Mick Waller (drums), Leigh Stephens (electric guitar), Bruce Stephens (vocals, keyboards and guitar), Martin Quittenton (acoustic guitar), and Neville Whitehead (bass). Pilot only produced one, self titled, album in 1972. featured his fellow band members from Pilot, the power trio Ashton, Gardner and Dyke, the two sax players from If, Dave Quincey, Dick Morrissey, and Jethro Tull bassist, Glenn Cornick.
Графический художник, 1990-е годы
В начале 1990-х годов, продолжая участвовать в музыкальной жизни, Стивенс также работал графическим дизайнером и студийным фотографом. Он создавал автомобильные иллюстрации для рекламных материалов и производства почтового каталога компании ASAP в Карсон-Сити, штат Невада.
While still involved in the music scene in the early 1990s, Stephens also worked as a graphic artist and studio photographer. He designed automotive illustrations for the advertising and production of a mail order catalog company, ASAP, in Carson City, Nevada.
Признание
Он занял 98-е место в списке ста лучших гитаристов журнала Rolling Stone.
He was ranked number 98 on Rolling Stone magazine's list of the Top 100 Guitarists.