Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Белощёкий тукан (Ramphastos tucanus) — птица, близкая к воробьинообразным, из семейства тукановых (Ramphastidae), обитающая в Южной Америке по всему бассейну Амазонки, включая прилегающие бассейны рек Токантинс и Арагуая. Он предпочитает влажные тропические леса, но также встречается в лесистых местностях и локально в приречных лесах в пределах серрадо.
The white throated toucan (Ramphastos tucanus) is a near passerine bird in the family Ramphastidae found in South America throughout the Amazon Basin including the adjacent Tocantins and Araguaia River drainage. It prefers tropical humid forest, but also occurs in woodland and locally in riverine forest within cerrado.
Таксономия
Белогорлый тукан был впервые описан шведским натуралистом Карлом Линнеем в 1758 году в десятом издании его «Systema Naturae». Он отнес его к другим туканам рода *Ramphastos* и присвоил биномиальное название *Ramphastos tucanus*. Линней указал «местообитание» как Южная Америка. Типовое местонахождение было уточнено до Суринама американскими орнитологами Людлоу Грискомом и Джеймсом Гринвеем в 1937 году. Название рода происходит от древнегреческого ῥάμφηστης (*rhamphēstēs*), означающего «клюворылый» (от ῥάμφος (*rhámphos*), означающего «клюв»). Видовое название *tucanus* происходит из языка гуарани и, возможно, означает «костяной нос».
The white throated toucan was formally described by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in 1758 in the tenth edition of his Systema Naturae. He placed it with the other toucans in the genus Ramphastos and coined the binomial name Ramphastos tucanus. Linnaeus specified the "habitat" as South America. The type locality was restricted to Suriname by the American ornithologists Ludlow Griscom and James Greenway in 1937. The genus name is from Ancient Greek ῥαμφηστης/rhamphēstēs meaning "snouted" (from ῥαμφη/rhampē meaning "bill"). The specific epithet tucanus is from the Guarani language and may mean "bonenose".
Описание
Как и у других туканов, у белогорлого тукана яркая окраска и огромный клюв. Общая длина тела варьируется, у взрослых птиц она составляет от … до … см. Масса тела также изменчива: самцы в среднем весят …, а самки – … г. Однако подвид R. t. cuvieri крупнее, самцы которого в среднем весят …, а самки – … г. Среди стандартных измерений длина крыла составляет …, длина клюва – …, длина хвоста – …, а длина цевки – … мм. Единственный вид тукана, превосходящий белогорлого по размеру, – это тукан токо, однако подвид R. t. cuvieri белогорлого тукана, возможно, даже тяжелее, чем тукан токо.
Like other toucans, the white throated toucan is brightly marked and has a huge bill. It has a total length of Body weight is somewhat variable, ranging in adult birds from The male averages slightly larger, at a mass of , while the female averages However, the subspecies R. t. cuvieri is larger, with males averaging and females averaging Among standard measurements, the wing chord is , the bill is , the tail is , and the tarsus is The only species of toucan that surpasses the white throated in size is the toco toucan, however the R. t. cuvieri subspecies of white throated toucan appears to perhaps be even heavier than the Toco species.