Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский игрок в крикет
New Zealand cricketer
Майкл Джеймс Мейсон (родился 27 августа 1974 года) — бывший новозеландский крикетчик, родившийся в Картертоне. Он играл в тестовых матчах и международных однодневных матчах за сборную Новой Зеландии.
Michael James Mason (born 27 August 1974) is a former New Zealand cricketer, born in Carterton. He played Test matches and One Day Internationals for New Zealand.
Внутренняя карьера
Он играл в домашнем крикете за Central Districts. После восстановления после операции на грыже в конце 2008 года он вернулся к играм в домашнем крикете. Он также был подписан командой Kings XI Punjab для Pepsi IPL 2013 в качестве замены травмированному Райану Харрису. Последний матч Мейсона за Central Districts состоялся 12 февраля 2012 года. Примерно за месяц до завершения карьеры в Central Districts, Мейсон помог завершить то, что, по мнению The West Australian, могло бы стать кандидатом на звание "величайшего пойманного мяча в истории крикета", действуя в связке со своим товарищем по команде Беваном Смолом. Смолл, выступая в качестве 12-го игрока в январе 2012 года во время новозеландского внутреннего турнира HRV Twenty20 (в настоящее время известного как Super Smash) в возрасте 19 лет, совершил эффектную передачу на границе поля; Мейсон, которому тогда было 37 лет, завершил поимку. Правила крикета позволяют начинать поимку за пределами границы поля, если игрок находится в воздухе в момент касания мяча; это условие должно сохраняться до тех пор, пока мяч не вернется в пределы поля (либо завершенным тем же игроком, либо, как в случае со Смолом и Мейсоном, товарищем по команде). Комментатор во время матча назвал это "возможно, самым блестящим игровым моментом, который я когда-либо видел". Видео получило миллионы просмотров на различных онлайн-платформах. В 2009 году Мейсон участвовал в матче между сборной Новой Зеландии A и England Lions на парке Pukekura, где сборная Новой Зеландии A одержала победу. В настоящее время Мейсон проживает в Пахиатуа.
He played domestic cricket for Central Districts. After recovering from an operation on a hernia during late 2008, he was back playing domestic cricket. He was also signed by the Kings XI Punjab for the Pepsi IPL 2013 as a replacement for the injured Ryan Harris. Mason's last match for Central Districts was on 12 February 2012. About a month before his retirement from the Central Districts, Mason helped complete what The West Australian thought might be a candidate for the "greatest cricket catch ever" by collaborating with teammate Bevan Small. Small, while fielding as the 12th man in January 2012 during the New Zealand domestic HRV Twenty20 competition (currently known as the Super Smash) as a 19 year old, made a spectacular catch assist on the boundary line; Mason, who was 37 at the time, completed the catch. The Laws of Cricket indicate that a catch can be initiated outside of the boundary line so long as the player is airborne whenever they are touching the ball; this must remain so until the ball is back inside the boundary (either completed by the same player or, as was the case with Small and Mason, completed by a teammate). A commentator during the match called it "possibly the most brilliant piece of fielding I've ever seen". The video has received millions of views across various online uploads. In 2009, Mason was part of the New Zealand A vs the England Lions at Pukekura Park, where New Zealand A won the match. Mason is currently living in Pahiatua.
Международная карьера
Майкл Мейсон входил в состав сборной Новой Зеландии для турне по Англии в 2008 году. Он взял 3 калитки в матче против Эссекса и был двенадцатым игроком в матче против Англии Львов. Он также входил в состав сборной Новой Зеландии на Кубке мира по крикету 2007 года.
Michael Mason was part of the New Zealand squad for the tour of England in 2008. He took 3 wickets against Essex and was 12th man against England Lions. He was part of the New Zealand squad for the 2007 Cricket World Cup.
После крикета
После завершения карьеры в 2012 году Мейсон начал тренировать основную команду региона Манавату, а также юношеские сборные из Палмерстон-Норта. В настоящее время Мейсон проживает в Палмерстон-Норте, Манавату, и работает строителем.
Following retirement in 2012, Mason began coaching the Manawatu senior team as well as the junior rep teams out of Palmerston North. Mason currently resides in Palmerston North, Manawatu, and works as a builder.