Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэниел Лука Веттори (родился 27 января 1979 года) — новозеландский тренер по крикету и бывший игрок, выступавший за национальную сборную Новой Зеландии. Он стал 200-м игроком, получившим право играть в тестовых матчах за Новую Зеландию. В настоящее время он является помощником тренера мужской сборной Австралии по крикету. Веттори был самым молодым игроком, представлявшим Новую Зеландию в тестовом крикете, дебютировав в феврале 1997 года в возрасте 18 лет. Он был капитаном сборной Новой Зеландии с 2007 по 2011 год и является игроком с наибольшим количеством сыгранных тестовых матчей и матчей One Day International за Новую Зеландию – 112 тестовых матчей и 291 ODI матч. Веттори, игрок универсального плана (боулер и бэтсмен), вошел в историю тестового крикета как восьмой игрок, взявший 300 калиток и набравший 3000 пробежек. Как левша, играющий ортодоксальным спином, Веттори был известен своей точностью, высотой отскока и изобретательностью, а не сильным вращением. Он также входил в состав сборной Новой Зеландии, занявшей второе место на Кубке мира по крикету 2015 года, после чего объявил о завершении карьеры во всех формах крикета. С тех пор он работал тренером на различных должностях.
New Zealand cricketer
Daniel Luca Vettori (born 27 January 1979) is a New Zealand cricket coach and former cricketer who played for the New Zealand national cricket team. He was the 200th player to win their Test cricket cap for New Zealand. He is currently an assistant coach of the Australia men's national cricket team. Vettori was the youngest male player to have represented New Zealand in Test cricket, making his debut in February 1997 at the age of 18. He captained New Zealand between 2007 and 2011 and is New Zealand's most capped Test cricketer and One Day International cricketer, with 112 Test caps and 291 ODI caps. A bowling all rounder, Vettori was the eighth player in Test cricket history to take 300 wickets and score 3,000 runs. A slow left arm orthodox spin bowler, Vettori was known for his accuracy, flight and guile rather than prodigious turn. He was also a part of the New Zealand squad to finish as runners up at the 2015 Cricket World Cup; after which he announced his retirement from all forms of cricket. He has since coached in a variety of roles.
Карьера
Веттори родился в Окленде и вырос в Гамильтоне, посещая школу Мариан и позднее Коллегиальную школу Святого Павла. Изначально он был игроком, бросавшим с умеренной скоростью, но постепенно перешел на броски с вращением (off spin). Он дебютировал в составе команды Northern Districts в сезоне 1996/97, а его международный дебют состоялся во время турне сборной Англии по Новой Зеландии в 1997 году в возрасте 18 лет, что сделало его самым молодым игроком, когда-либо игравшим в тестовый крикет за Новую Зеландию. В марте того же года он впервые взял пять викетов в международном матче против Шри-Ланки. Он входил в число очень немногих международных спортивных звезд, игравших в спорт в очках по рецепту, и был одним из очень немногих крикетчиков в современную эпоху, игравших в тестовый крикет в очках.
Vettori was born in Auckland and brought up in Hamilton, attending Marian School and later St. Paul's Collegiate School. He was initially a medium pace bowler, but slowly transitioned to bowl off spin deliveries. He made his senior debut for Northern Districts in 1996/97 and his international debut during England's 1997 tour of New Zealand at the age of 18, at the time the youngest man to play Test cricket for New Zealand. He took his first international five wicket haul against Sri Lanka in March of the same year. He was among a very small minority of international sports stars to wear prescription spectacles while playing sport, and only one of very few cricketers in the modern era to play Test cricket with spectacles.
Капитанство
До того, как стать капитаном на постоянной основе в 2007 году, Веттори эпизодически исполнял обязанности капитана сборной Новой Зеландии в матчах ODI. Он был капитаном Новой Зеландии на первом чемпионате мира Twenty20 в Южной Африке, а затем был назначен капитаном команды во всех форматах. Начало капитанства Веттори ознаменовалось проигрышем в тестовой серии в Англии и вызвало некоторую критику во время последовавшей серии ODI. После спорного выбивания из игры он выкрикивал что-то с балкона на «Овале», а после матча отказался пожимать руки игрокам сборной Англии. Этот подход резко контрастировал с более спокойным и расслабленным стилем Флеминга. Веттори сложил с себя обязанности капитана и завершил карьеру в ODI и Twenty20 International после чемпионата мира 2011 года. Он был возвращен в состав команды ODI для участия в ICC Champions Trophy 2013 года и Кубка мира по крикету 2015 года, к тому времени он уже завершил карьеру в тестовом крикете, его последним тестовым матчем стала экстренная замена травмированному игроку в матче против Пакистана в ноябре 2014 года.
Prior to becoming captain on a permanent basis in 2007, Vettori had captained New Zealand in ODI cricket on occasion. He captained New Zealand at the inaugural Twenty20 World Championship in South Africa and subsequently was appointed the team's captain in all formats. Vettori's captaincy began with a losing Test series in England and attracted some criticism during the ODI series which followed. He had shouted from the balcony at The Oval following a controversial run out and later refused to shake hands with the England team after the match. This approach contrasted with Fleming's more languid, laid back style. Vettori stood down from the captaincy and retired from One day International and Twenty20 International cricket after the 2011 World Cup. He was recalled into the ODI team for the 2013 ICC Champions Trophy and the 2015 Cricket World Cup, by which time he had retired from Test cricket, his final Test match was as an emergency injury replacement against Pakistan in November 2014.
Рекорд боулинга
Веттори взял свой 300-й уикет в тестовом матче во время тура Новой Зеландии по Шри-Ланке в 2009 году, став всего вторым новозеландцем, достигшим этого, и присоединившись к Ричарду Хэдли. По состоянию на август 2022 года на его счету 362 уикета в тестовых матчах, уступая только Хэдли, и он является лучшим по количеству взятых уикетов в составе сборной Новой Зеландии в матчах One Day International – 297 выбитых игроков. Веттори был первым леворуким спин-боулером, взявшим более 300 уикетов как в тестовых матчах, так и в матчах One Day International. Он стал самым молодым игроком, взявшим 100 уикетов в тестовых матчах, достигнув этого к 21 году. В 2005, 2008 и 2010 годах он был включен в символическую сборную ODI по версии Международного совета по крикету, а также был назван в команду турнира на чемпионате мира по крикету 2015 года. Веттори 20 раз брал по пять уикетов в тестовых матчах, включая трижды – десять уикетов в матче. Его лучшие показатели в иннинге были достигнуты в Окленде в 1999–2000 годах против Австралии, где он взял 7/87; он завершил матч с лучшими в карьере показателями 12/149, которые на тот момент были вторыми лучшими показателями среди новозеландцев. По состоянию на август 2022 года эти показатели остаются третьими лучшими в истории Новой Зеландии, уступая только Аязу Пателю и Ричарду Хэдли. Он также взял 12 уикетов против Бангладеш в 2004 году и 10 против Шри-Ланки в 2006 году. Дважды он брал по пять уикетов в матчах One Day International.
Vettori took his 300th Test wicket on New Zealand's tour of Sri Lanka in 2009, becoming only the second New Zealander to do so, joining Richard Hadlee. As of August 2022 his 362 Test wickets lies second only to Hadlee and he is New Zealand's leading One Day International wicket taker with 297 dismissals for the national side. Vettori was the first left arm spin bowler to take more than 300 wickets in both Test matches and One Day Internationals. He was the youngest man to take 100 Test wickets, doing so by the age of 21. In 2005, 2008 and 2010 he was named in the World ODI XI by the International Cricket Council and was named in the team of the tournament for the 2015 Cricket World Cup. Vettori took 20 five wicket hauls in Test matches, including taking ten wickets in a match three times. His best innings figures were achieved in Auckland in 1999–2000 against Australia where he took 7/87; he finished with career best match figures of 12/149, the second best by a New Zealander at the time. As of August 2022 these match figures remain the third best ever by a New Zealander, with only Ajaz Patel and Richard Hadlee having taken better figures in a match. He also took 12 wickets against Bangladesh 2004 and 10 against Sri Lanka in 2006. He took two five wicket hauls in One Day International matches. + List of Test match five wicket hauls taken by Daniel VettoriNo. DateGroundAgainstIn. ORWRef 1 format=dmy Hamilton 4 29.2 84 5 2 format=dmy Colombo 3 33 64 6 3 format=dmy Kanpur 2 55.1 127 6 4 format=dmy Auckland 1 25 62 5 5 format=dmy Auckland 3 35 87 7 7 format=dmy Perth 2 34.4 87 6 8 format=dmy Dhaka 3 22 28 6 9 format=dmy Chittagong 2 32.2 70 6 10 format=dmy Chittagong 3 28.2 100 6 12 format=dmy Christchurch 2 40.2 106 5 13 format=dmy Wellington 3 42.3 130 7 14 format=dmy Lord's, London 2 22.3 69 5 15 format=dmy Manchester 2 31 66 5 16 format=dmy Chittagong 1 36 59 5 17 format=dmy Dhaka 2 19 66 5 18 format=dmy Dunedin 2 25 56 6 19 format=dmy Hyderabad 2 49.4 135 5 20 format=dmy Bulawayo 2 43 70 5
+ List of ODI five wicket hauls taken by Daniel VettoriNo. DateGroundAgainstIn. ORWRef 1 format=dmy Lord's, London 2 9.2 30 5 2 format=dmy Queenstown 1 6 7 5
+ Список пятиуикетных выступлений Даниэля Веттори в тестовых матчах
Vettori took his 300th Test wicket on New Zealand's tour of Sri Lanka in 2009, becoming only the second New Zealander to do so, joining Richard Hadlee. As of August 2022 his 362 Test wickets lies second only to Hadlee and he is New Zealand's leading One Day International wicket taker with 297 dismissals for the national side. Vettori was the first left arm spin bowler to take more than 300 wickets in both Test matches and One Day Internationals. He was the youngest man to take 100 Test wickets, doing so by the age of 21. In 2005, 2008 and 2010 he was named in the World ODI XI by the International Cricket Council and was named in the team of the tournament for the 2015 Cricket World Cup. Vettori took 20 five wicket hauls in Test matches, including taking ten wickets in a match three times. His best innings figures were achieved in Auckland in 1999–2000 against Australia where he took 7/87; he finished with career best match figures of 12/149, the second best by a New Zealander at the time. As of August 2022 these match figures remain the third best ever by a New Zealander, with only Ajaz Patel and Richard Hadlee having taken better figures in a match. He also took 12 wickets against Bangladesh 2004 and 10 against Sri Lanka in 2006. He took two five wicket hauls in One Day International matches. + List of Test match five wicket hauls taken by Daniel VettoriNo. DateGroundAgainstIn. ORWRef 1 format=dmy Hamilton 4 29.2 84 5 2 format=dmy Colombo 3 33 64 6 3 format=dmy Kanpur 2 55.1 127 6 4 format=dmy Auckland 1 25 62 5 5 format=dmy Auckland 3 35 87 7 7 format=dmy Perth 2 34.4 87 6 8 format=dmy Dhaka 3 22 28 6 9 format=dmy Chittagong 2 32.2 70 6 10 format=dmy Chittagong 3 28.2 100 6 12 format=dmy Christchurch 2 40.2 106 5 13 format=dmy Wellington 3 42.3 130 7 14 format=dmy Lord's, London 2 22.3 69 5 15 format=dmy Manchester 2 31 66 5 16 format=dmy Chittagong 1 36 59 5 17 format=dmy Dhaka 2 19 66 5 18 format=dmy Dunedin 2 25 56 6 19 format=dmy Hyderabad 2 49.4 135 5 20 format=dmy Bulawayo 2 43 70 5
+ List of ODI five wicket hauls taken by Daniel VettoriNo. DateGroundAgainstIn. ORWRef 1 format=dmy Lord's, London 2 9.2 30 5 2 format=dmy Queenstown 1 6 7 5
Vettori took his 300th Test wicket on New Zealand's tour of Sri Lanka in 2009, becoming only the second New Zealander to do so, joining Richard Hadlee. As of August 2022 his 362 Test wickets lies second only to Hadlee and he is New Zealand's leading One Day International wicket taker with 297 dismissals for the national side. Vettori was the first left arm spin bowler to take more than 300 wickets in both Test matches and One Day Internationals. He was the youngest man to take 100 Test wickets, doing so by the age of 21. In 2005, 2008 and 2010 he was named in the World ODI XI by the International Cricket Council and was named in the team of the tournament for the 2015 Cricket World Cup. Vettori took 20 five wicket hauls in Test matches, including taking ten wickets in a match three times. His best innings figures were achieved in Auckland in 1999–2000 against Australia where he took 7/87; he finished with career best match figures of 12/149, the second best by a New Zealander at the time. As of August 2022 these match figures remain the third best ever by a New Zealander, with only Ajaz Patel and Richard Hadlee having taken better figures in a match. He also took 12 wickets against Bangladesh 2004 and 10 against Sri Lanka in 2006. He took two five wicket hauls in One Day International matches. + List of Test match five wicket hauls taken by Daniel VettoriNo. DateGroundAgainstIn. ORWRef 1 format=dmy Hamilton 4 29.2 84 5 2 format=dmy Colombo 3 33 64 6 3 format=dmy Kanpur 2 55.1 127 6 4 format=dmy Auckland 1 25 62 5 5 format=dmy Auckland 3 35 87 7 7 format=dmy Perth 2 34.4 87 6 8 format=dmy Dhaka 3 22 28 6 9 format=dmy Chittagong 2 32.2 70 6 10 format=dmy Chittagong 3 28.2 100 6 12 format=dmy Christchurch 2 40.2 106 5 13 format=dmy Wellington 3 42.3 130 7 14 format=dmy Lord's, London 2 22.3 69 5 15 format=dmy Manchester 2 31 66 5 16 format=dmy Chittagong 1 36 59 5 17 format=dmy Dhaka 2 19 66 5 18 format=dmy Dunedin 2 25 56 6 19 format=dmy Hyderabad 2 49.4 135 5 20 format=dmy Bulawayo 2 43 70 5
+ List of ODI five wicket hauls taken by Daniel VettoriNo. DateGroundAgainstIn. ORWRef 1 format=dmy Lord's, London 2 9.2 30 5 2 format=dmy Queenstown 1 6 7 5
+ Список пятиуикетных выступлений Даниэля Веттори в матчах ODI
Vettori took his 300th Test wicket on New Zealand's tour of Sri Lanka in 2009, becoming only the second New Zealander to do so, joining Richard Hadlee. As of August 2022 his 362 Test wickets lies second only to Hadlee and he is New Zealand's leading One Day International wicket taker with 297 dismissals for the national side. Vettori was the first left arm spin bowler to take more than 300 wickets in both Test matches and One Day Internationals. He was the youngest man to take 100 Test wickets, doing so by the age of 21. In 2005, 2008 and 2010 he was named in the World ODI XI by the International Cricket Council and was named in the team of the tournament for the 2015 Cricket World Cup. Vettori took 20 five wicket hauls in Test matches, including taking ten wickets in a match three times. His best innings figures were achieved in Auckland in 1999–2000 against Australia where he took 7/87; he finished with career best match figures of 12/149, the second best by a New Zealander at the time. As of August 2022 these match figures remain the third best ever by a New Zealander, with only Ajaz Patel and Richard Hadlee having taken better figures in a match. He also took 12 wickets against Bangladesh 2004 and 10 against Sri Lanka in 2006. He took two five wicket hauls in One Day International matches. + List of Test match five wicket hauls taken by Daniel VettoriNo. DateGroundAgainstIn. ORWRef 1 format=dmy Hamilton 4 29.2 84 5 2 format=dmy Colombo 3 33 64 6 3 format=dmy Kanpur 2 55.1 127 6 4 format=dmy Auckland 1 25 62 5 5 format=dmy Auckland 3 35 87 7 7 format=dmy Perth 2 34.4 87 6 8 format=dmy Dhaka 3 22 28 6 9 format=dmy Chittagong 2 32.2 70 6 10 format=dmy Chittagong 3 28.2 100 6 12 format=dmy Christchurch 2 40.2 106 5 13 format=dmy Wellington 3 42.3 130 7 14 format=dmy Lord's, London 2 22.3 69 5 15 format=dmy Manchester 2 31 66 5 16 format=dmy Chittagong 1 36 59 5 17 format=dmy Dhaka 2 19 66 5 18 format=dmy Dunedin 2 25 56 6 19 format=dmy Hyderabad 2 49.4 135 5 20 format=dmy Bulawayo 2 43 70 5
+ List of ODI five wicket hauls taken by Daniel VettoriNo. DateGroundAgainstIn. ORWRef 1 format=dmy Lord's, London 2 9.2 30 5 2 format=dmy Queenstown 1 6 7 5
No. Дата Место Против И. О. R W Ref
1 format=dmy Лордс, Лондон 2 9.2 30 5
2 format=dmy Куинстаун 1 6 7 5
Vettori took his 300th Test wicket on New Zealand's tour of Sri Lanka in 2009, becoming only the second New Zealander to do so, joining Richard Hadlee. As of August 2022 his 362 Test wickets lies second only to Hadlee and he is New Zealand's leading One Day International wicket taker with 297 dismissals for the national side. Vettori was the first left arm spin bowler to take more than 300 wickets in both Test matches and One Day Internationals. He was the youngest man to take 100 Test wickets, doing so by the age of 21. In 2005, 2008 and 2010 he was named in the World ODI XI by the International Cricket Council and was named in the team of the tournament for the 2015 Cricket World Cup. Vettori took 20 five wicket hauls in Test matches, including taking ten wickets in a match three times. His best innings figures were achieved in Auckland in 1999–2000 against Australia where he took 7/87; he finished with career best match figures of 12/149, the second best by a New Zealander at the time. As of August 2022 these match figures remain the third best ever by a New Zealander, with only Ajaz Patel and Richard Hadlee having taken better figures in a match. He also took 12 wickets against Bangladesh 2004 and 10 against Sri Lanka in 2006. He took two five wicket hauls in One Day International matches. + List of Test match five wicket hauls taken by Daniel VettoriNo. DateGroundAgainstIn. ORWRef 1 format=dmy Hamilton 4 29.2 84 5 2 format=dmy Colombo 3 33 64 6 3 format=dmy Kanpur 2 55.1 127 6 4 format=dmy Auckland 1 25 62 5 5 format=dmy Auckland 3 35 87 7 7 format=dmy Perth 2 34.4 87 6 8 format=dmy Dhaka 3 22 28 6 9 format=dmy Chittagong 2 32.2 70 6 10 format=dmy Chittagong 3 28.2 100 6 12 format=dmy Christchurch 2 40.2 106 5 13 format=dmy Wellington 3 42.3 130 7 14 format=dmy Lord's, London 2 22.3 69 5 15 format=dmy Manchester 2 31 66 5 16 format=dmy Chittagong 1 36 59 5 17 format=dmy Dhaka 2 19 66 5 18 format=dmy Dunedin 2 25 56 6 19 format=dmy Hyderabad 2 49.4 135 5 20 format=dmy Bulawayo 2 43 70 5
+ List of ODI five wicket hauls taken by Daniel VettoriNo. DateGroundAgainstIn. ORWRef 1 format=dmy Lord's, London 2 9.2 30 5 2 format=dmy Queenstown 1 6 7 5
Бэтинг
Веттори превратился в полезного бэтсмена нижней части порядка, набрав более 4500 пробежек в тестовых матчах, включая шесть столетий. Хотя ему потребовалось 47 тестовых матчей, чтобы набрать свои первые 1000 пробежек со средним результатом 17.24, следующая тысяча заняла всего 22 теста со средним результатом 42.52 за иннинг. Его наивысший результат в тестовых матчах – 140 пробежек – был достигнут против Шри-Ланки на стадионе Сингалесского спортивного клуба в Коломбо в августе 2009 года. + Список столетий, забитых Дэниелом Веттори в тестовых матчах. СчетСоперникМесто проведенияДатаСсылка 1 137 не выбывает Гамильтон формат=dmy 2 127 Хараре формат=dmy 3 118 Гамильтон формат=dmy 4 140 Коломбо формат=dmy 5 134 Нейпир формат=dmy 6 110 Веллингтон формат=dmy
Vettori developed into a useful lower order batsman, scoring more than 4,500 Test runs, including six centuries. Although it took him 47 Tests to score his first 1,000 runs at an average of 17.24, the second thousand took just 22 Tests at an average of 42.52 per innings. His highest Test score of 140 came against Sri Lanka at Singhalese Sports Club Cricket Ground, Colombo in August 2009. + List of Test match centuries scored by Daniel VettoriNo. ScoreOpponentsVenueDateRef 1 137 not out Hamilton format=dmy 2 127 Harare format=dmy 3 118 Hamilton format=dmy 4 140 Colombo format=dmy 5 134 Napier format=dmy 6 110 Wellington format=dmy
Тренерская карьера
Веттори был главным тренером "Рояль Челленджерс Бангалор" в Индийской Премьер-лиге с 2014 по 2018 год. В июле 2019 года он был назначен главным тренером "Даблин Чифс" в первом сезоне турнира по крикету Euro T20 Slam, который впоследствии был отменен. В том же месяце он стал тренером по спин-боулингу сборной Бангладеш. В августе 2021 года Веттори был назначен главным тренером франшизы Карибской Премьер-лиги "Барбадос Ройалз". В мае 2022 года Веттори был назначен помощником тренера мужской сборной Австралии и оставался на этой должности в 2023 году. В августе 2023 года Веттори был назначен главным тренером "Санрайзерс Хайдарабад" в Индийской Премьер-лиге.
Vettori was head coach of Royal Challengers Bangalore in the Indian Premier League from 2014 to 2018. In July 2019, he was appointed as the head coach of the Dublin Chiefs in the first season of the Euro T20 Slam cricket tournament; the tournament was later cancelled. The same month, he became the spin bowling coach for the Bangladesh national side. In August 2021, Vettori was appointed as the head coach of the Caribbean Premier League franchise Barbados Royals. In May 2022, Vettori was appointed an assistant coach of the Australia men's national team. He remained in the role in 2023. In August 2023, Vettori was appointed as the head coach of Sunrisers Hyderabad in the Indian Premier League.
Личная жизнь
Веттори итальянского происхождения. Он женился на Мэри О'Карролл в 2007 году, у них трое детей. После женитьбы он переехал из Гамильтона в Окленд, но продолжал играть за Северный округ на протяжении всей своей карьеры. Веттори был удостоен звания офицера Ордена За заслуги перед Новой Зеландией в 2011 году в честь дня рождения королевы за вклад в развитие крикета. Веттори – двоюродный брат Дэвида Хилла, игрока в регби, который сыграл в одном тестовом матче за команду "Олл Блэкс". В августе 2008 года вышла биография Веттори под названием "Поворотный момент".
Vettori is of Italian origin. He married Mary O'Carroll in 2007; the couple have three children. He moved from Hamilton to Auckland after his marriage but continued to play for Northern Districts throughout his career. Vettori was made an Officer of the New Zealand Order of Merit in the 2011 Queen's Birthday Honours, for services to cricket. Vettori is the first cousin of David Hill, a rugby union player who played in one Test for the All Blacks. A biography of Vettori entitled Turning Point was published in August 2008.