Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арена в Джексонвилле, штат Флорида, США с 1960 по 2003 год.
Arena in Jacksonville, Florida, United States from 1960 to 2003
Мемориальный колизей ветеранов Джексонвилля (первоначально и до сих пор широко известный как Колизей Джексонвилля) — многоцелевая арена, расположенная в Джексонвилле, штат Флорида. Построенный в 1960 году и известный как «самая историческая концертная площадка северной Флориды», он был домашней ареной для большинства профессиональных спортивных команд города и принимал различные концерты, цирки и другие мероприятия. Здание было снесено в 2003 году и заменено на VyStar Veterans Memorial Arena.
The Jacksonville Veterans Memorial Coliseum (originally and still commonly known as the Jacksonville Coliseum) was a multi purpose arena located in Jacksonville, Florida. Built in 1960 and known as "northern Florida's most historic concert venue", it was home to most of the city's indoor professional sports teams and it hosted various concerts, circuses, and other events. It was demolished in 2003 and replaced with the VyStar Veterans Memorial Arena.
История
Колизей был открыт 24 ноября 1960 года. Генеральным подрядчиком выступила компания Daniel Construction, строительство заняло два года и стоило 3 миллиона долларов. Первым мероприятием стал первый в истории хоккейный матч, сыгранный в Джексонвилле, между командами «Нью-Йорк Роверс» и «Шарлотт Клипперс» 30 ноября. В числе первых запланированных мероприятий были автомобильная выставка, выставка лодок, боксерские поединки, цирк, шоу фигурного катания, товарищеский матч по профессиональному баскетболу и теннисный турнир.
The Coliseum was dedicated on November 24, 1960. The general contractor was Daniel Construction, and construction took two years and cost $3 million. The first event was the first ice hockey game ever played in Jacksonville, featuring the New York Rovers and Charlotte Clippers on November 30. The first events scheduled included an automobile show, a boat show, boxing matches, the circus, an ice skating show, a pro basketball exhibition game and a tennis tournament.
События
В Колизее базировались хоккейные команды «Джексонвилл Рокетс» (1964–1972) из Восточной хоккейной лиги, а также он принимал мужские баскетбольные турниры Sun Belt Conference 1981 года и Atlantic Sun Conference 1999 и 2000 годов. В сезонах 1980–81 и 1981–82 в Колизее проводили домашние матчи по закрытому футболу «Джексонвилл Ти Мен» из NASL. «Джексонвилл Томкэтс» из af2, развивающей лиги Арена-футбольной лиги, считали Колизей своим домом с 2000 по 2002 год. В Колизее проходили мероприятия WCW WrestleWar 1992 и WCW Greed (последнее pay-per-view перед приобретением WCW Всемирной федерацией рестлинга), а также некоторые эпизоды WCW Monday Nitro. Известные группы южного рока из Джексонвилла, выступавшие в Колизее, включали The Allman Brothers Band в 1970 году, Lynyrd Skynyrd в 1975 году, 38 Special в 1982 году, Molly Hatchet в 1985 году, Blackfoot в 1980 году, а также Limp Bizkit в 2000 году. Том Петти и The Heartbreakers из Гейнсвилла выступали там в 1987 году.
Ice hockey teams based in the Coliseum included the Jacksonville Rockets (1964–1972) of the Eastern Hockey League, and it hosted the 1981 Sun Belt Conference and 1999 and 2000 Atlantic Sun Conference men's basketball tournaments. The Jacksonville Tea Men of the NASL played indoor soccer home games at the coliseum during the 1980–81 & 1981–82 seasons. The Jacksonville Tomcats of the af2, the Arena Football League's developmental league, called the Coliseum home from 2000 to 2002. The WCW events WrestleWar 1992 and WCW Greed (the final pay per view before WCW's acquisition by the World Wrestling Federation) were staged at the coliseum, as well as some episodes of WCW Monday Nitro. Famous Southern rock bands from Jacksonville that played at the Coliseum were The Allman Brothers Band in 1970, Lynyrd Skynyrd in '75, 38 Special in '82, Molly Hatchet in '85, Blackfoot in '80, and also Limp Bizkit played there in 2000. Tom Petty and the Heartbreakers from Gainesville played there in '87.
Разрушение
К 1990-м годам организаторам стало труднее заполнять зрительские места в Колизее. Здание было спроектировано в конце 1950-х годов, до появления рок-концертов, и мощные басы и барабаны создавали сильное эхо под куполом. В Колизее по-прежнему проводились выставки, специальные мероприятия и концерты исполнителей кантри, включая Алана Джексона, Гарта Брукса, Ребу МакЭнтайр, Уайнонну Джадд и группу Dixie Chicks. 26 июня 2003 года Колизей был взорван и заменен на мемориальную арену ветеранов Джексонвилля стоимостью 130 миллионов долларов.
By the 1990s, it became harder for promoters to fill the seats of the Coliseum. The venue was designed in the late 1950s before the advent of the rock concert, and strong bass and drums reverberated off the dome. The venue was still able to house exhibition shows, special events and several country acts including Alan Jackson, Garth Brooks, Reba McEntire, Wynonna Judd and the Dixie Chicks. The Coliseum was imploded on June 26, 2003, and replaced with the $130 million Jacksonville Veterans Memorial Arena.